Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имате ли представа кой може да я е взел?
Czech[cs]
Máte nějakou představu, kdo ho mohl vzít?
English[en]
You have any idea who might have taken it?
Spanish[es]
¿Tiene alguna idea de quién pudo haberlo tomado?
Finnish[fi]
Aavistatteko, kuka olisi voinut viedä sen?
French[fr]
Vous avez une idée de qui aurait pût la voler?
Hebrew[he]
יש לך מושג מי יכול היה לגנוב אותו?
Hungarian[hu]
Fogalma sincs, hogy ki vihette el?
Polish[pl]
Domyśla się pani może, kto mógł ukraść obraz?
Portuguese[pt]
Você tem alguma idéia de quem pode ter o levado?
Serbian[sr]
Imate li predstavu ko je mogao da je uzme?
Swedish[sv]
Kan du tänka dig någon som kan ha tagit den?
Turkish[tr]
Kimin almış olabileceği konusunda bir fikriniz var mı?