Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE seekoei is die tweede grootste landsoogdier en kan tot vier ton weeg.
Arabic[ar]
اذ يصل وزن فرس النهر الى اربعة اطنان، يكون ثاني اضخم ثديي بري حي.
Cebuano[ceb]
MOTIMBANG ug hangtod sa upat ka tonelada, ang hippopotamus maoy ikaduhang kinadak-ang buhing nagapatutoy nga hayop sa mamala.
Czech[cs]
HROCH může vážit až čtyři tuny, a to z něho dělá druhého největšího savce, který žije na souši.
Danish[da]
MED en vægt på fire tons er flodhesten det næststørste pattedyr på landjorden.
German[de]
DAS Flußpferd ist mit seinen vier Tonnen Gewicht das zweitgrößte Landsäugetier.
Ewe[ee]
TƆMENYI kpena tɔn ene sɔŋ eye eyae nye godzilã siwo na no wo viwo evelia si lolo wu.
Greek[el]
ΕΦΟΣΟΝ ζυγίζει ως και τέσσερις τόνους, ο ιπποπόταμος είναι το δεύτερο σε μέγεθος ζωντανό χερσαίο θηλαστικό.
English[en]
WEIGHING up to four tons, the hippopotamus is the second largest living land mammal.
Spanish[es]
EL HIPOPÓTAMO, que puede alcanzar las 4 toneladas de peso, es el segundo mamífero terrestre vivo más grande.
Finnish[fi]
VIRTAHEPO, joka voi painaa jopa neljä tonnia, on toiseksi suurin nykyään elävistä maanisäkkäistä.
French[fr]
AVEC un poids qui peut atteindre quatre tonnes, l’hippopotame est le second plus gros mammifère terrestre.
Hebrew[he]
עם משקל המגיע לארבע טונות, סוס־היאור הינו היונק היבשתי השני בגודלו.
Hindi[hi]
दरियाई घोड़ा, जिसका वज़न चार टन तक होता है, ज़मीन का दूसरा सबसे बड़ा स्तनधारी प्राणी है।
Croatian[hr]
TEŽAK i do četiri tone, vodenkonj je po veličini drugi najveći živući kopneni sisavac.
Hungarian[hu]
MINTEGY négytonnás súlyával a víziló a második legnagyobb szárazföldi emlős.
Iloko[ilo]
AGDAGSEN iti uppat a tonelada, ti hippopotamus ti maikadua a kadadakkelan a mamalia nga agbibiag iti daga.
Italian[it]
L’IPPOPOTAMO, che può pesare fino a quattro tonnellate, è il secondo mammifero terrestre vivente in ordine di grandezza.
Malayalam[ml]
നാല് ടൺവരെ തൂക്കം വരുന്ന ഹിപ്പപ്പൊട്ടാമസിനു കരയിലെ ഏററവും വലിയ സസ്തനികളിൽ രണ്ടാം സ്ഥാനമുണ്ട്.
Marathi[mr]
पाण्यात किंवा पाण्याजवळ राहणाऱ्या सुमारे चार टन वजनाच्या सर्व सस्तन प्राण्यांमध्ये पाणघोड्याचा दुसरा क्रमांक येतो.
Norwegian[nb]
FLODHESTEN kan veie opptil fire tonn og er det nest største landpattedyret.
Dutch[nl]
HET nijlpaard, dat wel vier ton kan wegen, is het op een na grootste levende zoogdier op het land.
Northern Sotho[nso]
E IMELA mo e ka bago ditone tše nne, kubu ke seamuši sa bobedi se segolo se se phelago nageng.
Nyanja[ny]
YOLEMERA kufikira kumatani anayi, mvuu ili nyama yoyamwitsa yachiŵiri mu ukulu pa za pamtunda.
Portuguese[pt]
PESANDO até quatro toneladas, o hipopótamo é o segundo maior mamífero terrestre vivo.
Russian[ru]
БЕГЕМОТ занимает второе место по величине среди обитающих на суше млекопитающих и весит около четырех тонн.
Slovak[sk]
HROCH má hmotnosť až štyri tony a je druhým najväčším žijúcim suchozemským cicavcom.
Shona[sn]
ICHIREMA anodokuva matani mana, mvuu ndiyo mhuka mhenyu hurusa yechipiri yapanyika.
Southern Sotho[st]
E LE boima ba litone tse ka bang ’nè, kubu ke phoofolo ea bobeli e khōlō ka ho fetisisa e anyesang e phelang moo ho omileng.
Swedish[sv]
FLODHÄSTEN är det näst största landdjuret som finns på jorden i dag. Den kan väga upp till fyra ton.
Swahili[sw]
KIBOKO, ambaye ana uzito wa kufikia tani nne, ndiye mamalia hai aliye wa pili kwa ukubwa katika nchi kavu.
Tamil[ta]
நான்கு டன் வரையான எடையுள்ள நீர்யானை, நிலத்தில் காணப்படுவதிலேயே இரண்டாவது மிகப் பெரிய பாலூட்டியாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
భూమి పై జీవించే అతి పెద్ద సస్తన జంతువులలో రెండవదైన నీటిగుర్రము, నాలుగు టన్నుల బరువుంటుంది.
Thai[th]
ด้วย น้ําหนัก ถึง สี่ ตัน ฮิปโปโปเตมัส จึง ถือ เป็น สัตว์ บก ที่ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ขนาด ใหญ่ เป็น อันดับ สอง.
Tagalog[tl]
TUMITIMBANG ng hanggang apat na tonelada, ang hippopotamus ang pangalawang pinakamalaking nabubuhay na mamal sa katihan.
Tswana[tn]
KUBU ke seamusi sa bobedi ka bogolo se se tshelang mo nageng, e bokete jwa ditone di ka nna nnè.
Turkish[tr]
AĞIRLIĞI dört tona varan suaygırı karada yaşayan ikinci büyük memelidir.
Tsonga[ts]
MPFUVU yi tika kwalomu ka mune wa tithani, xisweswo i xiharhi xa vumbirhi lexikulu lexi mamisaka eka leswi nga kona emisaveni.
Twi[tw]
SUSONO a ne mu duru tumi du tɔn anan no ne asase kesee so aboa a ɔto so abien a ɔsõ sen biara.
Ukrainian[uk]
БЕГЕМОТ, що важить до чотирьох тонн, є другим найбільшим наземним ссавцем.
Xhosa[xh]
INOBUNZIMA obufikelela kwiitoni ezine, imvubu isisilwanyana esanyisayo sesibini ngobukhulu esiphila emhlabeni.
Zulu[zu]
NJENGOBA inesisindo esingamathani angaba mane, imvubu iyisilwane sesibili esincelisayo esikhulu kakhulu kweziphila emhlabeni.