Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن أن تُطلق رؤوس حربية بدقة وموثوقية
Bulgarian[bg]
Мисля, че имате нужда от платформа, , който е в състояние да изпрати бойни глави на прав път.
Bosnian[bs]
Uz neverovatno oruzje koje mogu pucati... mocni eksploziv precizno i pouzdano.
Czech[cs]
A věřím, že potřebujete zbraňový program, který dokáže vypálit rakety přesně a spolehlivě.
Danish[da]
Jeg mener, I har brug for et våben, der kan affyre missiler præcist og stabilt.
German[de]
Sie brauchen eine Waffenplattform... die Sprengköpfe mit Präzision abfeuern kann.
Greek[el]
Πιστεύω πως χρειάζεστε μια πλατφόρμα όπλων που μπορεί να πλήξει εκρηκτικές κεφαλές με ακρίβεια και αξιοπιστία.
English[en]
I do believe you need a weapons platform that can fire warheads with precision and reliability.
Spanish[es]
Necesita una plataforma de armas que pueda disparar altos explosivos con precisión.
Estonian[et]
Teil on vaja relvaplatvormi, mis suudab lõhkepäid täpselt tulistada.
Basque[eu]
Lehergailuak zehaztasunez eta... fidagarritasunez jaurtitzen dituen... arma-plataforma bat behar duzue.
Persian[fa]
که بتونه با دقت و پایداری زیاد شلیک کنه.
French[fr]
Je suis persuadé qu'il vous faut une arme de grande puissance, précise et fiable.
Hebrew[he]
אני מאמין שאתם צריכים פלטפורמת נשק אשר מסוגל לירות ראשי-קרב נפיצים בדיוק ובאמינות.
Croatian[hr]
Vjerujem da vam je potrebna borbena platforma koja može pucati precizno i pouzdano.
Hungarian[hu]
Én úgy hiszem olyan platformra van szükségük amely képes tüzérségi lövedéket is célba juttatni.
Indonesian[id]
Dan saya yakin Anda butuh senjata yang bisa menembak bom dengan tepat dan dapat diandalkan.
Italian[it]
Secondo me avete bisogno di sistemi d'arma che sparino testate epslosive con precisione ed affidabilità.
Lithuanian[lt]
Ir tikiu, kad jums praverstų ginklas, galintis šaudyt didelio galingumo sprogmenimis tiksliai ir patikimai.
Malay[ms]
Dan saya yakin anda perlukan senjata yang boleh menembak peluru dengan ketepatan dan kebolehpercayaan.
Norwegian[nb]
Og dere trenger et våpenanlegg som kan avfyre sprenggranater presist og pålitelig.
Polish[pl]
Wierzę, że potrzeba wam platformy broni która może wystrzelić głowice z precyzją i niezawodnością.
Portuguese[pt]
E acredito que precisem de uma plataforma de armas... que dispare ogivas explosivas com precisão e segurança.
Romanian[ro]
Şi cred că aveţi nevoie de o platformă de arme care poate trage cu rachete explozive cu mare precizie şi siguranţă.
Russian[ru]
я считаю, что вам требуетс € платформа, умеюща € посылать боеголовки точно в цель.
Slovak[sk]
Verím, že potrebujete výkonný stroj, ktorý dokáže vypáliť vysoko účinné rakety presne a spoľahlivo.
Serbian[sr]
Verujem da vam je potrebna borbena platforma koja može da puca precizno i pouzdano.
Thai[th]
ที่สามารถยิงขีปนาวุธ ที่มีความแม่นยําและความน่าเชื่อถือ
Turkish[tr]
Bence sana, savaş başlıklarını kesin ve güvenilir şekilde ateşleyecek bir silah platformu gerek.
Vietnamese[vi]
Và tôn tin các ông cần hệ thống vũ khí có thể bắn đạn có sức công phá cao với độ chính xác cao.