Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Členské státy by měly zlepšit také své systémy zdravotní pečlivosti a bojovat i proti chudobě mezi staršími lidmi.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør også forbedre deres sundhedssystemer og bekæmpe fattigdom blandt ældre.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten außerdem ihr Gesundheitswesen verbessern und auch die Altersarmut bekämpfen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να βελτιώσουν τα συστήματα υγείας τους και να καταπολεμήσουν τη φτώχεια και στους ηλικιωμένους.
English[en]
Member States should also improve their health systems and fight poverty among the elderly as well.
Spanish[es]
Los Estados miembros han de mejorar asimismo sus sistemas de salud, y combatir la pobreza también en el caso de los grupos de población de edad avanzada.
Estonian[et]
Samuti peaksid liikmesriigid parandama oma tervishoiusüsteeme ja võitlema vaesusega vanurite seas.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi myös parannettava terveydenhoitojärjestelmäänsä ja toimittava vanhusten köyhyyden torjumiseksi.
French[fr]
Les États membres doivent aussi améliorer leur système de santé et lutter contre la pauvreté qui sévit en outre chez les personnes âgées.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak emellett egészségügyi rendszereiket is fejleszteniük kell és küzdeniük kell az időseket érintő szegénység ellen.
Italian[it]
Nel contempo, gli Stati membri dovrebbero migliorare i propri sistemi sanitari e lottare contro la povertà anche fra gli anziani.
Lithuanian[lt]
Be to, valstybėse narėse turi būti pagerinta sveikatos apsaugos sistema ir kovojama su senyvo amžiaus žmonių skurdu.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm ir arī jāuzlabo to veselības aprūpes sistēmas, kā arī jāapkaro nabadzība vecāku cilvēku vidū.
Dutch[nl]
Lidstaten moeten ook hun gezondheidsstelsels verbeteren en bovendien de armoede onder ouderen bestrijden.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny ulepszyć swój system opieki zdrowotnej oraz zwalczać ubóstwo również wśród osób starszych.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem ainda introduzir melhorias nos seus sistemas de saúde, bem como lutar contra a pobreza entre os idosos.
Slovak[sk]
Členské štáty by mali zlepšiť aj svoje systémy zdravotnej starostlivosti a bojovať aj proti chudobe medzi staršími ľuďmi.
Slovenian[sl]
Države članice morajo izboljšati tudi sisteme zdravstvenega varstva in se boriti tudi proti revščini starejših.
Swedish[sv]
Medlemsstater bör även förbättra sina hälsovårdssystem och bekämpa fattigdom bland de äldre.