Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذا الموقع القديم يغطي مساحة ٥,٦ هكتارات (١٦ اكرا) تقريبا، وهو قائم على اكمة تعلو نحو ٦٠ م (٢٠٠ قدم) فوق السهل المحيط بها.
Cebuano[ceb]
Kini nahimutang sa usa ka bungtod nga may gihabogong mga 60 m (200 p) ibabaw sa naglibot nga kapatagan, ug ang karaang nahimutangan niini nagkobre sa luna nga mga 6.5 ekt (16 akre).
Czech[cs]
Starověké sídlo leží na pahorku, který se zvedá asi 60 m nad okolní pláň a zaujímá rozlohu asi 6,5 ha.
Danish[da]
Fortidsbyen lå på en høj der hæver sig hen ved 60 m over den omgivende slette, og den dækkede et areal på ca. 6,5 ha.
German[de]
Auf einem Hügel gelegen, der die umliegende Ebene um rund 60 m überragt, bedeckt die alte Stätte eine Fläche von ungefähr 6,5 ha.
Greek[el]
Η αρχαία τοποθεσία, η οποία βρισκόταν σε έναν λόφο που υψώνεται περίπου 60 μ. πάνω από τη γύρω πεδιάδα, καταλαμβάνει μια έκταση περίπου 65 στρ.
English[en]
Located on a hill that rises some 60 m (200 ft) above the surrounding plain, the ancient site covers about 6.5 ha (16 acres).
Spanish[es]
El emplazamiento original, situado sobre una colina que se eleva unos 60 m. por encima de la llanura circundante, abarca unas 6,5 Ha.
Finnish[fi]
Tuo hyvin vanha n. 6,5 ha:n alue sijaitsee kukkulalla, joka kohoaa n. 60 m ympäröivää tasankoa korkeammalle.
French[fr]
Situé sur une colline qui domine de quelque 60 m la plaine environnante, le site antique couvre à peu près 6,5 ha.
Hungarian[hu]
Az ókori város területe kb. 6,5 ha volt, és egy olyan dombon feküdt, amely mintegy 60 m-rel emelkedett ki a környező síkságból.
Indonesian[id]
Kota itu terletak di atas sebuah bukit yang menjulang kira-kira 60 m di atas dataran sekelilingnya; lokasi kunonya mencakup lahan sekitar 6,5 ha.
Iloko[ilo]
Ti kadaanan a disso a mangsaklaw iti agarup 6.5 ek (16 acre) ket adda iti maysa a turod nga agarup 60 m (200 pie) ti kangatona manipud iti tanap iti aglikmut.
Italian[it]
Edificata su una collina che si eleva di 60 m circa al di sopra della pianura circostante, l’antica città aveva una estensione di 6,5 ettari.
Japanese[ja]
周囲の平原から60メートルほど盛り上がった丘の上にある古代の遺跡は,およそ6.5ヘクタールの広さに及んでいます。
Korean[ko]
이 고대 유적지는 주변의 평야보다 60미터가량 높게 솟아 있는 언덕 위에 있으며 그 면적은 약 6.5헥타르이다.
Malagasy[mg]
Sahabo ho 60 m ny haavon’ilay havoana nisy an’i Gibeona fahiny raha ampitahaina amin’ny lemaka manodidina azy, ary 6,5 ha eo ho eo ny velarany.
Norwegian[nb]
Fortidens by lå på en høyde som hever seg omkring 60 m over den omkringliggende sletten, og den dekket et areal på omkring 65 mål.
Dutch[nl]
Gelegen op een heuvel die zich zo’n 60 m boven de omliggende vlakte verheft, beslaat de oude stad een oppervlakte van ongeveer 6,5 ha.
Polish[pl]
Miejsce to położone jest na wzgórzu wznoszącym się jakieś 60 m ponad otaczającą je równinę; dawne miasto zajmowało obszar ok. 6,5 ha.
Portuguese[pt]
Situada num morro que se eleva uns 60 m acima da planície circunvizinha, o lugar antigo abrange uns 6,5 ha.
Romanian[ro]
Situat pe un deal ce se înalță până la circa 60 m deasupra câmpiei din jur, vechiul oraș ocupa o suprafață de aproximativ 6,5 ha.
Russian[ru]
Древний город находился на холме, возвышающемся над равниной на 60 м, и занимал площадь примерно в 6,5 га.
Albanian[sq]
I ndërtuar në një kodër që ngrihet afro 60 m mbi rrafshinën përqark, qyteti i lashtë zinte një hapësirë rreth 6,5 ha.
Swedish[sv]
Den forntida staden låg på en höjd som reser sig 60 m över den kringliggande slätten, och den täckte en yta på 6,5 hektar.
Tagalog[tl]
Ang sinaunang lokasyon, na nasa isang burol na mga 60 m (200 piye) ang taas sa nakapalibot na kapatagan, ay may lawak na mga 6.5 ektarya (16 na akre).
Chinese[zh]
古城遗址位于一个小山上,比周围的平原高出约60米(200英尺),占地约6.5公顷(16英亩)。