Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Такъв е животът.
Czech[cs]
To je život.
German[de]
So ist das Leben.
Greek[el]
Αυτή είναι η ζωή.
English[en]
That's life.
Spanish[es]
Así es la vida.
Finnish[fi]
Se on elämää.
Hebrew[he]
אלה החיים.
Croatian[hr]
Takav je život.
Hungarian[hu]
Ilyen az élet.
Indonesian[id]
Itulah hidup.
Italian[it]
E'la vita.
Lithuanian[lt]
Tai gyvenimas.
Dutch[nl]
Dat hoort bij het leven.
Polish[pl]
Takie życie.
Portuguese[pt]
Assim é a vida.
Romanian[ro]
Asta e viaţa.
Russian[ru]
Такова жизнь.
Slovak[sk]
Taký je život.
Slovenian[sl]
Takšno je življenje.
Serbian[sr]
Takav je život.
Turkish[tr]
Hayat böyle.
Chinese[zh]
这 就是 命运 吧