Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تفضل أن تكون محارباً رومانياً عظيماً مثل القيصر جوليوس ؟
Bulgarian[bg]
Нима не искаш да бъдеш велик Римски войн като Юлий Цезар?
Czech[cs]
Nechtěl bys radši být velkým římským bojovníkem jako Julius Caesar?
Danish[da]
Ville du ikke hellere være en stor romersk kriger ligesom Julius Cæsar?
German[de]
Wärst du nicht lieber ein großer römischer Feldherr wie Julius Cäsar?
Greek[el]
Δεν προτιμάς να είσαι ρωμαίος πολεμιστής σαν τον Ιούλιο Καίσαρα;
English[en]
Wouldn't you rather be a great Roman warrior like Julius Caesar?
Spanish[es]
No serías mejor un gran guerrero romano como Julio César?
Estonian[et]
Kas sa parema meelega ei oleks kuulus Rooma sõdalane nagu Julius Caesar?
Persian[fa]
دلت نميخواد يه جنگجوي شجاع بزرگ رومي مثل جوليوس سزار باشي ؟
French[fr]
N'aimerais-tu pas mieux être un grand guerrier commejules César?
Croatian[hr]
Ne bi li radije bio veliki rimski ratnik poput Julija Cezara?
Hungarian[hu]
Nem akarnál inkább egy hős római harcos lenni, mint Julius Caesar?
Italian[it]
Non preferiresti essere un grande guerriero romano, come Giulio Cesare?
Norwegian[nb]
Vil du ikke heller være en stor romersk kriger som Julius Cæsar?
Dutch[nl]
Wees liever zoals Julius Caesar.
Polish[pl]
Nie wolałbyś być wielkim wojownikiem jak na przykład Juliusz Cezar?
Portuguese[pt]
Não preferias ser um grande guerreiro romano como Júlio César?
Romanian[ro]
Nu ai vrea mai degraba sa fii un mare razboinic Roman ca Julius Caesar?
Russian[ru]
Неужели ты не хотел бы стать великим римским полководцем, вроде Цезаря?
Slovenian[sl]
Ne bi bil raje veliki rimski bojevnik, recimo Julij Cezar?
Albanian[sq]
A nuk do ishte më mirë të ishe një luftëtar i madhë i Romës si Jul Cezari?
Serbian[sr]
Da li bi radije bio veliki rimski ratnik poput Julija Cezara?
Swedish[sv]
Vill du inte hellre vara krigare som Julius Caesar?
Turkish[tr]
Julius Caesar gibi büyük bir Romalı savaşçı olmak istemez miydin?
Chinese[zh]
难道 你 不 想像 凯撒 朱利叶... 那样 当 一名 出色 的 罗马 战士?