Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على اي حال انا مشغول جداً بجولة التهدئة الاسيوية
Bulgarian[bg]
Както и да е, това турне в Азия е невероятно.
Bosnian[bs]
U svakom slučaju, ovdje je pravi pakao.
Czech[cs]
Jinak na té asijské usmiřovací cestě je to peklo.
Greek[el]
Τέλος πάντων, περνάω τέλεια στην περιοδεία κατευνασμού στην Ασία.
English[en]
Anyway, I'm having a hell of a time on the Asian-appeasement tour.
Spanish[es]
De todas formas, dedico mucho tiempo al viaje por Asia.
Hungarian[hu]
Csodásan érzem magam ezen az ázsiai békítő túrán.
Italian[it]
Comunque, sto passando l'inferno con tour di riconciliazione asiatico.
Dutch[nl]
Trouwens, ik heb een geweldige tijd op de Aziatische-verzoening tour.
Polish[pl]
/ Mam mnóstwo czasu / w podróży dyplomatycznej.
Portuguese[pt]
Enfim, está sendo uma merda o tour pela Ásia.
Romanian[ro]
Oricum, voi fi în iad în turneul de pace din Asia.
Russian[ru]
Как бы то ни было, я прекрасно провожу время в миротворческом турне по Азии.
Slovak[sk]
Mimochodom, som na tom veľmi zle s časom na ázijsko zmierovacom turné.
Turkish[tr]
Neyse, Asya'yı yatıştırma gezim çok harika geçiyor.