Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регламент (ЕО) No 1435/2003 на Съвета от 22 юли 2003 г. относно устава на Европейското кооперативно дружество (ЕКД) (2) следва да бъде включен в споразумението,
Czech[cs]
(2) Nařízení Rady (ES) č. 1435/2003 ze dne 22. července 2003 o statutu Evropské družstevní společnosti (SCE) [2] by mělo být začleněno do Dohody,
Danish[da]
(2) Rådets forordning (EF) nr. 1435/2003 af 22. juli 2003 om statut for det europæiske andelsselskab (SCE)(2) skal indarbejdes i aftalen -
German[de]
(2) Die Verordnung (EG) Nr. 1435/2003 des Rates vom 22. Juli 2003 über das Statut der Europäischen Genossenschaft (SCE)(2) ist in das Abkommen aufzunehmen -
Greek[el]
(2) Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1435/2003 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, περί του καταστατικού της ευρωπαϊκής συνεταιριστικής εταιρείας(2),
English[en]
(2) Council Regulation (EC) No 1435/2003 of 22 July 2003 on the Statute for a European Cooperative Society (SCE)(2) is to be incorporated into the Agreement,
Spanish[es]
(2) Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 1435/2003 del Consejo, de 22 de julio de 2003, relativo al Estatuto de la sociedad cooperativa europea (SCE)(2).
Estonian[et]
(2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 22. juuli 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1435/2003 Euroopa ühistu (SCE) põhikirja kohta, [2]
Finnish[fi]
(2) Eurooppaosuuskunnan (SCE) säännöistä 22 päivänä heinäkuuta 2003 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1435/2003(2) olisi otettava osaksi sopimusta,
French[fr]
(2) Le règlement (CE) n° 1435/2003 du Conseil du 22 juillet 2003 relatif au statut de la société coopérative européenne (SEC)(2), doit être intégré à l'accord,
Croatian[hr]
Uredbu Vijeća (EZ) br. 1435/2003 od 22. srpnja 2003. o Statutu europskih zadruga (SCE) (2) trebalo bi unijeti u Sporazum,
Hungarian[hu]
(2) Az európai szövetkezet (SCE) statútumáról szóló, 2003. július 22-i 1435/2003/EK tanácsi rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,
Italian[it]
(2) Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1435/2003 del Consiglio, del 22 luglio 2003, relativo allo statuto della Società cooperativa europea (SCE)(2).
Lithuanian[lt]
(2) 2003 m. liepos 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1435/2003 dėl Europos kooperatinės bendrovės (SCE) statuto [2] turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Latvian[lv]
(2) līgumā jāiekļauj Padomes 2003. gada 22. jūlija Regula (EK) Nr. 1435/2003 par Eiropas kooperatīvās sabiedrības statūtiem (SCE) [2],
Maltese[mt]
(2) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1435/2003 tat-22 ta' Lulju 2003 dwar l-Istatut għal Soċjeta Koperattiva Ewropea (SCE) [2] għandu jkun inkorporat fil-Ftehim,
Dutch[nl]
(2) Verordening (EG) nr. 1435/2003 van de Raad van 22 juli 2003 betreffende het statuut voor een Europese Coöperatieve Vennootschap (SCE)(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,
Polish[pl]
(2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1435/2003 z dnia 22 lipca 2003 r. w sprawie statutu spółdzielni europejskiej (SCE) [2], należy włączyć do Porozumienia,
Portuguese[pt]
(2) Regulamento (CE) n.o 1435/2003 do Conselho, de 22 de Julho de 2003, relativo ao Estatuto da Sociedade Cooperativa Europeia (SCE)(2) deve ser incorporado no acordo,
Romanian[ro]
Regulamentul (CE) nr. 1435/2003 al Consiliului din 22 iulie 2003 privind statutul societății cooperative europene (SCE) (2) trebuie să fie încorporat în acord,
Slovak[sk]
(2) nariadenie Rady (ES) 1435/2003 z 22. júla 2003 o štatúte Európskej spoločnosti pre spoluprácu (ESS) [2] sa má včleniť do tejto dohody,
Slovenian[sl]
(2) Uredba Sveta (ES) št. 1435/2003 z dne 22. julija 2003 o statutu Evropske zadruge (SCE) [2] se vključi v Sporazum -
Swedish[sv]
(2) Rådets förordning (EG) nr 1435/2003 av den 22 juli 2003 om stadga för europeiska kooperativa föreningar (SCE-föreningar)(2) bör införlivas med avtalet.