Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все пак съм само вторият син.
Bosnian[bs]
Ipak sam ja drugi po redu sin.
Catalan[ca]
Només sóc el segon fill, al capdavall.
Czech[cs]
Jsem druhý syn, přeci.
Danish[da]
Jeg er kun den anden søn Trods al.
English[en]
I am only the second son after all.
Spanish[es]
Solo soy el segundo hijo después de todo.
Estonian[et]
Olen vaid oma isa teine poeg.
Finnish[fi]
Olen vasta toinen poika.
Galician[gl]
Tan só son o segundo fillo, de todos xeitos.
Hebrew[he]
אני רק הבן השני, אחרי הכול.
Croatian[hr]
Ja sam ipak samo drugi sin.
Indonesian[id]
Aku hanyalah anak ke dua.
Italian[it]
Sono solo un secondogenito, dopotutto.
Japanese[ja]
俺 は 所詮 次男 だ 私 も 次男 で す が
Macedonian[mk]
Сепак, јас сум само вториот син.
Norwegian[nb]
Jeg er bare den andre sønnen tross alt.
Dutch[nl]
Ik ben slechts de tweede zoon.
Polish[pl]
W końcu jestem tylko drugim synem.
Portuguese[pt]
Afinal, sou apenas o segundo filho.
Romanian[ro]
Până la urmă, eu sunt al doilea născut al Casei Dorne.
Slovak[sk]
Som druhý syn, predsa.
Swedish[sv]
Jag är bara den andra föddes.
Thai[th]
เพราะข้ามันแค่ลูกชายคนรอง
Turkish[tr]
Sonuçta ikinci oğulum.
Vietnamese[vi]
Dù gì thì ta chỉ là con thứ.