Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Не на последно място, докладчикът предлага да се приемат работните програми за изпълнение на специфичната програма чрез делегирани актове, тъй като те определят правила по важни въпроси със значително отражение върху бюджета, като например субектите, които отговарят на условията за участие и финансиране, съдържанието на поканите за представяне на предложения, бюджетът на „Изследвач“ на ЕСИ, особеностите на поканите за представяне на предложения, в рамките на които ще бъде поставен Печатът за високи постижения, общата сума, запазена за операции за смесено финансиране, когато е приложимо, и др.
Czech[cs]
V neposlední řadě zpravodaj navrhuje přijmout prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci pracovní programy, kterými se provádí zvláštní program a kterými se stanovují pravidla pro důležité otázky s významnými rozpočtovými důsledky, např. pro subjekty způsobilé pro účast a financování, obsah výzev, rozpočet pro nástroj ERI Pathfinder, specifikace výzev, jimž bude udělena pečeť excelence, případně celkovou částku vyčleněnou na operace kombinování zdrojů atd.
German[de]
Und schließlich sollten die Arbeitsprogramme, mit denen das Spezifische Programm umgesetzt wird, in delegierten Rechtsakten festgelegt werden, da dort wichtige Einzelheiten mit erheblichen Auswirkungen auf den Haushalt geregelt werden, etwa die Einrichtungen, die für eine Beteiligung und eine Finanzierung infrage kommen, die Inhalte der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, die Ausstattung des EIC-Pathfinder, die Besonderheiten von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, die das Exzellenzsiegel erhalten, gegebenenfalls der insgesamt für Mischfinanzierungsmaßnahmen vorbehaltene Betrag usw.
Greek[el]
Τέλος, ο συντάκτης προτείνει να εγκριθούν τα προγράμματα εργασίας που υλοποιούν το ειδικό πρόγραμμα μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, δεδομένου ότι σε αυτές θεσπίζονται κανόνες για σημαντικά ζητήματα με σημαντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις, όπως οι οντότητες που είναι επιλέξιμες για συμμετοχή και χρηματοδότηση, το περιεχόμενο των προσκλήσεων για την υποβολή προτάσεων, ο προϋπολογισμός του EIC Pathfinder, οι προδιαγραφές των προσκλήσεων για τις οποίες θα χορηγηθεί η Σφραγίδα Αριστείας, ενδεχομένως το συνολικό ποσό που προορίζεται για δραστηριότητες συνδυασμένης χρηματοδότησης κ.λπ.
English[en]
Last but not least, the Rapporteur proposes to adopt the work programmes that implement the Specific Programme by the means of delegated acts, since they set out rules on important issues with significant budgetary implications such as the entities eligible for participation and funding, the content of the calls, the budget for the EIC Pathfinder, specification of calls for which the Seal of Excellence will be awarded, where applicable the overall amount reserved for blending operations, etc.
Spanish[es]
Por último, el ponente de opinión propone que los programas de trabajo para la ejecución del Programa Específico se adopten mediante actos delegados, dado que establecen normas sobre cuestiones importantes que tienen considerables repercusiones presupuestarias, como las entidades que pueden optar a la participación y financiación, el contenido de las convocatorias, el presupuesto del Explorador del Consejo Europeo de Innovación, las condiciones de las convocatorias a las que se concederá el Sello de Excelencia, el importe total reservado a las operaciones de financiación mixta, cuando proceda, etc.
Estonian[et]
Arvamuse koostaja teeb ühtlasi ettepaneku võtta eriprogrammi rakendamise tööprogrammid vastu delegeeritud õigusaktidega, kuna nendes kehtestatakse eeskirjad märkimisväärse eelarvemõjuga olulistes küsimustes, nagu osalemis- ja rahastamiskõlblikud üksused, projektikonkursside sisu, Euroopa innovatsiooninõukogu vahendi Pathfinder eelarve, selliste projektikonkursside kirjeldus, mille eest antakse kvaliteedimärgis, vajaduse korral segarahastamistoimingute jaoks reserveeritud üldsumma jne.
Finnish[fi]
Lopuksi valmistelija ehdottaa, että työohjelmat erityisohjelman toteuttamista varten hyväksytään antamalla delegoituja säädöksiä, joissa vahvistettavat säännöt koskevat tärkeitä kysymyksiä, joilla on huomattavia talousarviovaikutuksia (osallistumiskelpoiset oikeussubjektit ja rahoitus, tarjouspyyntöjen sisältö, Euroopan innovaationeuvoston Pathfinder-välineen budjetti, sellaisia pyyntöjä koskevat eritelmät, joissa myönnetään huippuosaamismerkki, tarvittaessa rahoitusta yhdistäviin toimiin varattu kokonaismäärä jne.).
French[fr]
Enfin, le rapporteur pour avis propose d’adopter les programmes de travail concernant l’exécution du programme spécifique au moyen d’actes délégués, étant donné qu’ils fixent des règles sur des questions importantes ayant des implications budgétaires majeures, telles que les entités admissibles à la participation et au financement, le contenu des appels, le budget de l’Éclaireur du Conseil européen de l’innovation (CEI), la spécification des appels pour lesquels le label d’excellence sera attribué, le montant global réservé le cas échéant à des opérations de financement mixte, etc.
Hungarian[hu]
Végül, de nem utolsósorban az előadó javasolja az egyedi programot felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén végrehajtó munkaprogramok elfogadását, mivel ezek határozzák meg a jelentős költségvetési hatásokkal járó olyan fontos kérdések szabályait, mint például a részvételre és a finanszírozásra jogosult szervezetek, a felhívások tartalma, az EIC Pathfinder költségvetése, azon felhívások feltételei, melyekkel a kiválósági pecsét is odaítélésre kerül, adott esetben a támogatásötvözési műveletekre fenntartott teljes összeg stb.
Italian[it]
In ultimo, ma non meno importante, il relatore propone di adottare i programmi di lavoro che attuano il programma specifico mediante atti delegati, in quanto stabiliscono norme su questioni importanti che presentano significative implicazioni di bilancio, come i soggetti ammissibili alla partecipazione e al finanziamento, il contenuto degli inviti a presentare proposte, il bilancio del Pathfinder del CEI, la specificazione degli inviti a presentare proposte cui sarà assegnato il marchio di eccellenza, se del caso l'importo totale riservato alle operazioni di finanziamento misto, ecc.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, nuomonės referentas siūlo deleguotaisiais aktais priimti darbo programas, kuriomis būtų įgyvendinama specialioji programa, nes jomis nustatomos taisyklės svarbiais klausimais, kurie daro didelį poveikį biudžetui, pvz., dalyvavimo ir finansavimo reikalavimus atitinkantys subjektai, kvietimų teikti pasiūlymus turinys, Europos inovacijų tarybos priemonės „Pathfinder“ biudžetas, kvietimų teikti pasiūlymus, už kuriuos bus skiriamas pažangumo ženklas, specifikacijos ir, kai taikytina, bendra derinimo operacijoms atidėta suma ir t. t.
Latvian[lv]
Visbeidzot, atzinuma sagatavotājs ierosina pieņemt darba programmas, kuras ar deleģētajiem aktiem īstenotu īpašo programmu, jo tajās izklāstīti noteikumi par svarīgiem jautājumiem, kuriem ir būtiska ietekme uz budžetu, piemēram, par struktūrām, kuras ir tiesīgas piedalīties un saņemt finansējumu, uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus saturu, Eiropas Inovācijas padomes (EIP) programmas „Pathfinder“ budžetu, to uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus nosacījumiem, kuriem tiks piešķirts izcilības zīmogs, attiecīgā gadījumā kopējo summu, kas paredzēta finansējuma apvienošanas darbībām u. c.
Maltese[mt]
Fl-aħħar iżda mhux l-inqas, ir-Rapporteur jipproponi li jiġu adottati l-programmi ta' ħidma li jimplimentaw il-Programm Speċifiku permezz ta' atti delegati, peress li dawn jistabbilixxu regoli dwar kwistjonijiet importanti b'implikazzjonijiet baġitarji sinifikanti bħal pereżempju l-entitajiet eliġibbli għall-parteċipazzjoni u l-finanzjament, il-kontenut tas-sejħiet, il-baġit għall-Pathfinder tal-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni, l-ispeċifikazzjoni ta' sejħiet li għalihom ikun se jingħata s-Siġill ta' Eċċellenza, fejn ikun applikabbli l-ammont sħiħ riżervat għall-operazzjonijiet ta' taħlit, eċċ..
Dutch[nl]
Als laatste belangrijk punt stelt de rapporteur ook voor de werkprogramma's ter uitvoering van het specifieke programma vast te stellen door middel van gedelegeerde handelingen, aangezien daarin belangrijke kwesties met aanzienlijke begrotingsimplicaties aan bod komen, zoals de entiteiten die in aanmerking komen voor deelname en financiering, de inhoud van de uitnodigingen, de begroting voor EIC Pathfinder, de specificatie van uitnodigingen waaraan het excellentiekeurmerk zal worden toegekend, het totale bedrag dat voor eventuele blendingverrichtingen zal worden gereserveerd, enz.
Polish[pl]
Ponadto sprawozdawca proponuje przyjęcie programów prac służących realizacji programu szczegółowego w drodze aktów delegowanych, ponieważ określają one przepisy dotyczące ważnych kwestii o istotnych skutkach budżetowych, takich jak podmioty kwalifikujące się do uczestnictwa i finansowania, treść zaproszeń do składania wniosków, budżet instrumentu „Pionier” EIC, specyfikacja zaproszeń w przypadku przyznania pieczęci doskonałości, w stosownych przypadkach całkowita kwota zarezerwowana na działania łączone itd.
Portuguese[pt]
Por último, mas não menos importante, o relator propõe que os programas de trabalho para a execução do Programa Específico sejam adotados por meio de atos delegados, uma vez que estabelecem regras sobre questões de relevo com importantes repercussões orçamentais, tais como as entidades participantes e beneficiárias de financiamento, o conteúdo dos convites públicos à apresentação de propostas, o orçamento para o Pathfinder do Conselho Europeu de Inovação (EIC), as especificidades dos convites à apresentação de propostas que receberão o selo de excelência, se for caso disso, o montante global reservado às operações de financiamento misto, etc.
Romanian[ro]
Nu în ultimul rând, raportorul propune adoptarea programelor de lucru care pun în aplicare programul specific prin intermediul actelor delegate, întrucât acestea stabilesc norme privind aspecte importante cu implicații bugetare semnificative, cum ar fi entitățile eligibile pentru participare și finanțare, conținutul cererilor de propuneri, bugetul pentru instrumentul Pathfinder al Consiliului european al inovării (EIC), specificațiile cererilor de propuneri pentru care se va acorda marca de excelență, dacă este cazul, suma totală rezervată operațiunilor de finanțare mixtă etc.
Slovak[sk]
V neposlednom rade spravodajca navrhuje prijať pracovné programy, ktorými sa vykonáva osobitný program prostredníctvom delegovaných aktov, keďže stanovujú pravidlá týkajúce sa dôležitých otázok s významnými rozpočtovými dôsledkami, ako sú napríklad subjekty oprávnené na účasť a financovanie, obsah výziev, rozpočet pre nástroj EIC Prieskumník, špecifikácia výziev, ktorým sa udelí známka excelentnosti, prípadne celková suma vyhradená na operácie kombinovaného financovania atď.
Slovenian[sl]
Nenazadnje pripravljavec mnenja predlaga, da bi sprejeli programe dela, v okviru katerih bi posebni program izvajali z delegiranimi akti, saj delovni programi določajo pravila o pomembnih vprašanjih s proračunskimi posledicami, namreč o tem, kdo je upravičen do financiranja, o vsebini razpisov, proračunu za Iskalec EIC, specifikacijah razpisov, v katerih se bo podeljeval pečat odličnosti, po možnosti tudi o namenskem skupnem znesku za operacije mešanega financiranja.
Swedish[sv]
Sist men inte minst föreslår föredraganden att man antar de arbetsprogram som genomför det särskilda programmet genom delegerade akter, eftersom de fastställer regler i viktiga frågor med betydande budgetkonsekvenser såsom de enheter som är berättigade till deltagande och finansiering, innehållet i ansökningsomgångarna, budgeten för EIC Pathfinder, villkoren för de ansökningsomgångar som kommer att tilldelas kvalitetsstämpeln, i tillämpliga fall det totala belopp som reserverats för blandfinansieringsinsatser etc.