Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما فقده سيكون من نصيب النبيل مكبث
Bulgarian[bg]
За подлост този сан му е отнет — за доблест получава го Макбет!
Czech[cs]
Co Cawdor ztrácí, Macbeth získává.
Danish[da]
Hvad han har mistet, har den ædle Macbeth nu vundet.
German[de]
Was der verliert, soll Held Macbeth gewinnen.
Greek[el]
Όσα έχασε αυτός, θα τα κερδίσει ο άξιος Μάκβεθ.
English[en]
What he hath lost, noble Macbeth hath won.
Spanish[es]
Lo que él pierde el noble Macbeth lo gana.
Persian[fa]
آنچه را که او باخت مکبث نيکدل برد
Finnish[fi]
Hän minkä menetti, sen Macbeth voittaa.
Hebrew[he]
בהפסדו של זה, מקבת'האצילי זכה.
Croatian[hr]
Što je on izgubio, plemeniti Macbeth je dobio.
Hungarian[hu]
Mit ő veszített, nemes Macbeth nyerte el.
Indonesian[id]
Kehilangan gelarnya, merupakan kemenangan untuk Macbeth.
Italian[it]
Ciò che lui ha perduto, il nobile Macbeth lo ha guadagnato.
Lithuanian[lt]
Ir visa, ko netenka jis, dabar kilniam Makbetui priklausys.
Malayalam[ml]
അവന്റെ നഷ്ട്ടം മാക്ബെത്തിന്റെ നേട്ടം
Norwegian[nb]
Det han har tapt, har noble Macbeth vunnet.
Dutch[nl]
Wat hij verspeeld heeft, wint Macbeth.
Polish[pl]
Co zdrajca stracił, wierny wódz dostanie.
Portuguese[pt]
O que Cawdor perdeu, o nobre Macbeth ganhou.
Romanian[ro]
Nobilul Macbeth câştigă tot ce el pierdu'.
Russian[ru]
Что потерял изгой, то приобрёл Макбет за подвиг свой.
Slovenian[sl]
Izgubil je, kar vrli Macbeth je dobil.
Serbian[sr]
Što gubi on, nek'Magbetu se da.
Swedish[sv]
Macbeth nu stiger, när den andre faller.
Turkish[tr]
Onun kaybettiğini asil Macbeth kazandı.