Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
droned الأب على نحو إرث الأسرة وفكرت الخنافس أورسون و
Bulgarian[bg]
Татко говореше за семейството, а аз мислех за бръмбари.
Bosnian[bs]
Otac je pričao o porodici, a ja sam mislio na Orsonove bube.
Catalan[ca]
El pare continuava parlant del llegat familiar i jo pensava en els escarabats de l'Orson.
Czech[cs]
Otec kázal o rodinném odkazu a já jsem přemýšlel o Orsonových broucích.
Danish[da]
Når far kværnede om familiearven, tænkte jeg på Orsons biller.
German[de]
Vater schwafelte vom Familienerbe, ich dachte an Orsons Käfer.
Greek[el]
Ο πατέρας μουρμούριζε για την οικογενειακή κληρονομιά και εγώ σκεφτόμουν τα σκαθάρια.
English[en]
Father droned on about the family legacy and I thought about Orson's beetles.
Spanish[es]
Nuestro padre hablaba en forma monótona sobre el legado de la familia y yo pensaba sobre los escarabajos de Orson.
Estonian[et]
Isa ketras suguvõsa pärandi kohta, aga mina mõtlesin Orsoni mardikatest.
Persian[fa]
پدر راجع به ميراث خانوادگي نطق ميگفت منم تو فکر سوسک هاي " اورسن " بودم
Finnish[fi]
Isä jaaritteli suvun perinnöstä, ja minä mietin Orsonin kuoriaisia.
French[fr]
Père ronronnait propos héritage familial, et je ai pensé sur les coléoptères de Orson.
Hebrew[he]
אבא זמזם על המורשת המשפחתית ואני חשבתי על החיפושיות של אורסון.
Croatian[hr]
Otac je pričao o obitelji, a ja sam mislio na Orsonove bube
Hungarian[hu]
Apánk a családi örökségről papolt, én meg Orson bogaraira gondoltam.
Indonesian[id]
Ayah selalu bicara soal warisan keluarga dan pikiranku ada pada serangga Olson.
Italian[it]
Nostro padre blaterava del futuro della famiglia, e io pensavo agli insetti di Orson.
Georgian[ka]
რარკჲ დჲგჲპვქვ ჱა ჟვმვიჟრგჲრჲ, ა აჱ მთჟლვჳ ჱა ბპყმბაპთ.
Macedonian[mk]
Татко зборуваше за семејното наследство, а јас размислував за бубачките на Орсон.
Norwegian[nb]
Far malte i vei om familiens arv, og jeg tenkte på Orsons biller.
Dutch[nl]
Als vader ons toesprak, dacht ik aan Orsons kevers.
Polish[pl]
Ojciec ględził o dziedzictwie rodu, a ja myślałem o żukach.
Portuguese[pt]
O pai adormecia-nos com conversas sobre o legado da família e eu pensava sobre os escaravelhos do Orson.
Romanian[ro]
Tata trăncănea despre moştenirea familiei, iar eu mă gândeam la gândacii lui Orson.
Russian[ru]
Отец всё твердил о семейном наследии, а я думал о жуках Орсона.
Slovak[sk]
Otec niečo mrmlal o rodinnom dedičstve a ja som myslel na Orsonove chrobáky.
Slovenian[sl]
Oče je mlel o družini, jaz pa sem razmišljal o Orsonovih žuželkah.
Serbian[sr]
Отац је дробио о породичном наслеђу, а ја сам размишљао о Орсоновим бубама.
Swedish[sv]
Medan far mässade om familjearvet, tänkte jag på skalbaggar.
Turkish[tr]
Babam aile mirasına dair geveleyip dururken ben Orson'un böceklerini düşünüyordum.
Vietnamese[vi]
Cha cứ rao giảng về di sản của gia tộc, và em lại nghĩ về những con bọ của Orbon.