Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi støtter fuldt og helt forslaget fra konventets arbejdsgruppe om at medtage de finansielle overslag i traktaten, og det samme gælder bestemmelserne om budgetdisciplin og -samarbejde.
German[de]
Wir unterstützen voll und ganz den Vorschlag der Arbeitsgruppe des Konvents, die Finanzielle Vorausschau und ebenso die Bestimmungen über Haushaltsdisziplin und die Zusammenarbeit im Bereich des Haushalts in den Vertrag aufzunehmen.
English[en]
We fully endorse the proposal by the Convention's working group to include financial perspectives in the treaty, together with provisions on discipline and budgetary cooperation.
Spanish[es]
Apoyamos plenamente la propuesta del grupo de trabajo de la Convención de incluir las perspectivas financieras en el Tratado, al igual que las disposiciones sobre disciplina y cooperación presupuestaria.
Finnish[fi]
Annamme täyden tukemme valmistelukunnan työryhmän ehdotukselle, jonka mukaan rahoitusnäkymät sisällytettäisiin perussopimukseen. Samoin tuemme myös säännöksiä rangaistuksista ja talousarviota koskevasta yhteistyöstä.
French[fr]
Nous soutenons pleinement la proposition du groupe de travail de la Convention visant à inclure les perspectives financières dans le Traité, de même que les dispositions sur la discipline et la coopération budgétaire.
Italian[it]
Appoggiamo pienamente la proposta del gruppo di lavoro della Convenzione volta ad includere nel Trattato le prospettive finanziarie, unitamente alle disposizioni relative alla disciplina e alla cooperazione di bilancio.
Dutch[nl]
Wij staan volledig achter het voorstel van de Conventiewerkgroep de financiële vooruitzichten op te nemen in het Verdrag, evenals de bepalingen inzake begrotingsdiscipline en -samenwerking.
Portuguese[pt]
Apoiamos plenamente a proposta do grupo de trabalho da Convenção de incluir as perspectivas financeiras no Tratado, bem como as disposições sobre disciplina e cooperação orçamental.
Swedish[sv]
Vi stöder helt och fullt förslaget från konventets arbetsgrupp om att inkludera budgetplanen i fördraget, och likaså förslagen om budgetdisciplin och budgetsamarbete.