Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(4) Geschützte Tiere dürfen in allen ihren Entwicklungsformen weder verfolgt, beunruhigt, gefangen, befördert, gehalten, verletzt, getötet, verwahrt, entnommen, noch geschädigt werden.
English[en]
4. Protected animals at all stages of their development may not be pursued, disturbed, captured, transported, held, injured, killed, kept, taken away or harmed.
Hungarian[hu]
(4) Fejlődésük bármely szakaszában tilos a védett állatokat üldözni, azokat háborgatni, befogni, szállítani, fogságban tartani, megsebesíteni, elpusztítani, birtokolni, eltávolítani, vagy azokban kárt tenni.
Portuguese[pt]
(4) É proibido perseguir, perturbar, capturar, transportar, manter em cativeiro, ferir, matar, deter, remover ou prejudicar os animais protegidos, em qualquer fase de desenvolvimento.
Romanian[ro]
(4) Se interzice urmărirea, tulburarea, capturarea, transportul, menținerea în captivitate, rănirea, omorârea, deținerea, înlăturarea sau vătămarea animalelor protejate, în toate stadiile dezvoltării lor.