Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Dieses Protokoll spricht besonders die Probleme der Bioprospektion und der Rechte der indigenen Bevölkerung auf Zugang zu den Ressourcen des Regenwaldes, auf ihr geistiges Eigentum und auf angemessene Entschädigung an.
Greek[el]
Συγκεκριμένα θέτει επί τάπητος τα ζητήματα της βιώσιμης προοπτικής και των δικαιωμάτων των αυτοχθόνων πληθυσμών στην πρόσβαση στους δασικούς πόρους, στην πνευματική τους περιουσία και στην επαρκή τους αποζημίωση.
English[en]
It specifically addresses the issue of bioprospecting and the rights of indigenous peoples to access to forest resources, intellectual property, and adequate compensation.
Spanish[es]
Aborda específicamente la cuestión de la bioprospección y los derechos de los pueblos indígenas a acceder a los recursos forestales, la propiedad intelectual y la compensación adecuada.
Hungarian[hu]
Ez konkrétan foglalkozik a biológiai felderítés kérdésével, és az őslakosok jogával, hogy hozzáférjenek az erdő erőforrásaihoz, a szellemi tulajdonhoz, valamint megfelelő kártérítést kapjanak.
Italian[it]
Riguarda specificatamente la questione della bio-prospezione e dei diritti dei popoli indigeni ad accedere alle risorse forestali, alla proprietà intellettuale e a una remunerazione adeguata.
Japanese[ja]
そこには、特に生物資源調査の問題と、先住民の権利として森林資源へのアクセス、知的財産、そして相当額の補償について規定されている。
Russian[ru]
Он регулирует биоразведку и защиту прав коренных жителей на доступ к лесным ресурсам, интеллектуальную собственность и адекватную компенсацию.