Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност за последните се изисква минимален праг за острота на зрението само за бинокулярното зрение.
Czech[cs]
V případě řidičů třídy 1 je totiž minimální hodnota zrakové ostrosti vyžadována pouze pro binokulární vidění.
Danish[da]
For chauffører henhørende under gruppe 1 findes der således kun mindstekrav til synsstyrken for det binokulære syn.
German[de]
Für Letztere wird nur für das beidäugige Sehen eine Mindestsehschärfe verlangt.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, για τους οδηγούς της ομάδας 1, απαιτείται ελάχιστο κατώτατο όριο οπτικής οξύτητας μόνον για τη διόφθαλμη όραση.
English[en]
As far as the latter are concerned, a minimum threshold of visual acuity is required only for binocular vision.
Spanish[es]
En efecto, para estos últimos, sólo se exige un umbral mínimo de agudeza visual para la visión binocular.
Estonian[et]
Nimelt on viimaste puhul nõutav minimaalne nägemisteravuse künnis kehtestatud üksnes binokulaarse nägemise osas.
Finnish[fi]
Jälkimmäisiltä nimittäin vaaditaan näöntarkkuuden vähimmäisarvon täyttymistä ainoastaan yhteisnäön aikana.
French[fr]
En effet, pour ces derniers, un seuil minimal d’acuité visuelle est exigé uniquement pour la vision binoculaire.
Croatian[hr]
Naime, za potonje je prag oštrine vida uvjetovan samo za binokularni vid.
Hungarian[hu]
Ezen utóbbiak tekintetében ugyanis a látásélesség minimális küszöbértékei kizárólag a binokuláris látás tekintetében vannak előírva.
Italian[it]
A questi ultimi è infatti richiesta una soglia minima di acutezza visiva solo per la visione binoculare.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų 1 grupės vairuotojų minimalaus regėjimo aštrumo reikia tik binokuliariniam regėjimui.
Latvian[lv]
1. grupas transportlīdzekļu vadītājiem minimālajam redzes asumam jābūt tikai attiecībā uz redzi ar abām acīm.
Maltese[mt]
Fil-fatt, għal dawn tal-aħħar, livell minimu ta’ akutezza viżiva huwa rikjest biss għall-vista binokulari.
Dutch[nl]
Van deze laatsten wordt immers enkel een minimale gezichtsscherpte verlangd voor het binoculaire gezichtsvermogen.
Polish[pl]
Ci ostatni powinni bowiem spełnić minimalne wymogi w zakresie ostrości widzenia dla obojga oczu.
Portuguese[pt]
Com efeito, para estes últimos, o limite mínimo de acuidade visual só é exigido para a visão binocular.
Romanian[ro]
Astfel, pentru aceștia din urmă, un prag minim de acuitate vizuală este impus numai pentru vederea binoculară.
Slovak[sk]
V prípade posledných uvedených vodičov sa totiž minimálna hodnota zrakovej ostrosti požaduje len pri videní oboma očami.
Slovenian[sl]
Za slednje je namreč minimalna ostrina vida določena samo za binokularni vid.
Swedish[sv]
För de sistnämnda gäller nämligen ett enda minimikrav på synskärpa som avser samtidig användning av båda ögonen.