Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешният пазар допринесе за създаването на работни места и за по-голям избор на по-ниски цени за потребителите, като същевременно се осигурява високо качество на предлаганите продукти и услуги.
Czech[cs]
Vnitřní trh přispěl k tvorbě pracovních míst a nabídl spotřebitelům větší výběr za nižší ceny, přičemž zároveň zaručuje vysokou kvalitu nabízených produktů a služeb.
Danish[da]
Det indre marked har bidraget til skabelsen af arbejdspladser og har givet forbrugerne flere valgmuligheder og lavere priser, samtidig med at det har garanteret en høj grad af kvalitet i de udbudte produkter og tjenesteydelser.
German[de]
Der Binnenmarkt hat zur Schaffung von Arbeitsplätzen beigetragen und bietet den Verbrauchern eine größere Auswahl zu niedrigeren Preisen bei gleichzeitiger Gewährleistung einer hohen Qualität der angebotenen Produkte und Dienstleistungen.
Greek[el]
Συνέβαλε στη δημιουργία θέσεων εργασίας και προσέφερε μεγαλύτερη διαφοροποίηση για τους καταναλωτές όσον αφορά τα προσφερόμενα προϊόντα και υπηρεσίες, εγγυώμενη παράλληλα υψηλή ποιότητα των προϊόντων και των υπηρεσιών που προσφέρονται.
English[en]
The internal market contributed to the creation of jobs and offered greater choice at lower prices for consumers while guaranteeing high quality of products and services offered.
Spanish[es]
El mercado interior ha contribuido a crear puestos de trabajo y ha aportado a los consumidores más variedad donde elegir a precios más bajos, garantizando al mismo tiempo una oferta de productos y servicios de elevada calidad.
Estonian[et]
Siseturg on aidanud luua töökohti ning pakkunud tarbijatele laiemat valikut madalamate hindadega, tagades samas pakutavate toodete ja teenuste kõrge kvaliteedi.
Finnish[fi]
Sisämarkkinat ovat edistäneet työpaikkojen luomista ja tarjonneet kuluttajille suuremman valikoiman edullisemmilla hinnoilla sekä taanneet samalla tarjottujen tuotteiden ja palvelujen korkean laadun.
French[fr]
Le marché intérieur a contribué à la création d’emplois et élargi le choix du consommateur tout en faisant baisser les prix et en garantissant un niveau de qualité élevé des produits et services proposés.
Croatian[hr]
Unutarnje tržište pridonijelo je otvaranju radnih mjesta i ponudilo veću raznolikost po nižim cijenama za potrošače uz jamstvo visoke kvalitete ponuđenih proizvoda i usluga.
Hungarian[hu]
A belső piac hozzájárult a munkahelyteremtéshez és a termékek és szolgáltatások terén nagyobb diverzifikációt és jobb minőséget kínált a fogyasztók számára alacsonyabb áron.
Italian[it]
Il mercato interno ha contribuito alla creazione di posti di lavoro e ha offerto ai consumatori una scelta maggiore a prezzi più bassi, garantendo nel contempo un'alta qualità dei prodotti e servizi offerti.
Lithuanian[lt]
Vidaus rinka prisidėjo kuriant darbo vietas ir užtikrino vartotojams didesnį pasirinkimą mažesnėmis kainomis, užtikrinant aukštą siūlomų produktų ir paslaugų kokybę.
Latvian[lv]
Iekšējais tirgus ir veicinājis darbvietu radīšanu un patērētājiem piedāvājis plašākas izvēles iespējas par zemākām cenām, vienlaikus garantējot piedāvāto preču un pakalpojumu augstāku kvalitāti.
Maltese[mt]
Is-suq intern ikkontribwixxa għall-ħolqien ta' impjiegi u offra għażla akbar bi prezzijiet orħos lill-konsumaturi filwaqt li ggarantixxa kwalità għolja għall-prodotti u s-servizzi offruti.
Dutch[nl]
De interne markt heeft banen helpen creëren en heeft consumenten een grotere keuze tegen lagere prijzen geboden, in combinatie met waarborgen voor producten en diensten van hoge kwaliteit.
Polish[pl]
Rynek wewnętrzny przyczynił się do stworzenia nowych miejsc pracy i zapewnił konsumentom większy wybór po niższych cenach, przy zagwarantowaniu wysokiej jakości oferowanych produktów i usług.
Portuguese[pt]
O mercado interno contribuiu para a criação de postos de trabalho e proporcionou um maior leque de escolhas e a preços mais baixos aos consumidores, garantindo ao mesmo tempo uma oferta de produtos e de serviços de elevada qualidade.
Romanian[ro]
Piața internă a contribuit la crearea de locuri de muncă și a oferit consumatorilor mai multe opțiuni la prețuri mai mici, garantând totodată un grad ridicat de calitate a produselor și a serviciilor oferite.
Slovak[sk]
Vnútorný trh prispel k vytvoreniu pracovných miest a ponúkol spotrebiteľom väčší výber za nižšie ceny a zároveň zaručil vysokú kvalitu ponúkaných produktov a služieb.
Slovenian[sl]
Notranji trg je prispeval k ustvarjanju delovnih mest in potrošnikom ponudil večjo izbiro in nižje cene, hkrati pa zagotavljal visoko kakovost izdelkov in storitev.
Swedish[sv]
Den inre marknaden har bidragit till att skapa arbetsplatser och erbjudit konsumenterna ett större urval till lägre priser, samtidigt som den har garanterat en hög kvalitet på de produkter och tjänster som erbjuds.