Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved en mundtlig drøftelse den 16. oktober 2000 beskrev NGO'erne deres problemer med at indpasse deres aktiviteter i en bestemt gruppe.
German[de]
In einer mündlichen Befragung, die am 16.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της προφορικής διαβούλευσης της 16ης Oκτωβρίου 2000, οι μη κυβερνητικοί οργανισμοί περιέγραψαν τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν προκειμένου να καταχωρήσουν τις δραστηριότητές τους σε οιαδήποτε των ως άνω κατηγοριών.
English[en]
In an oral consultation session on 16 October 2000, the NGOs described their difficulties in placing their activities in any one group.
Spanish[es]
En una sesión de consultas orales del 16 de octubre de 2000, las ONG expusieron sus dificultades para clasificar sus actividades en una categoría concreta.
Finnish[fi]
Suullisessa kuulemistilaisuudessa 16. lokakuuta 2000 valtioista riippumattomat järjestöt kertoivat ongelmistaan sijoittaa toimia mihinkään luokkaan.
French[fr]
Lors d'une consultation orale organisée le 16 octobre 2000, les ONG ont décrit les difficultés qu'elles avaient à classer leurs activités dans l'une ou l'autre des catégories.
Italian[it]
In una consultazione orale tenutasi il 16 ottobre 2000, le ONG hanno esposto le loro difficoltà nel collocare le rispettive attività in uno qualsiasi dei gruppi elencati.
Dutch[nl]
Tijdens mondeling overleg hebben de NGO's op 16 oktober 2000 uiteengezet hoe moeilijk het is om hun werkzaamheden in één van de groepen onder te brengen.
Portuguese[pt]
Numa sessão de consulta oral, em 16 de Outubro de 2000, as ONG descreveram as dificuldades em colocar as suas actividades num único grupo.
Swedish[sv]
Vid ett muntligt samråd den 16 oktober 2000 förklarade organisationerna att de hade svårigheter med att placera in sin verksamhet i någon av grupperna.