Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Verenigde Nasies het meer as 50 jaar gelede die Universele Verklaring van Menseregte aangeneem.
Amharic[am]
የተባበሩት መንግሥታት ድርጅት ከ50 ዓመት በፊት የሰብዓዊ መብቶችን ድንጋጌ አጽድቋል።
Arabic[ar]
منذ اكثر من ٥٠ سنة، تبنت الولايات المتحدة الاعلان العالمي لحقوق الانسان.
Bulgarian[bg]
Преди повече от петдесет години ООН прие Всеобщата декларация за правата на човека.
Cebuano[ceb]
Kapig 50 ka tuig kanhi, gisagop sa Hiniusang Kanasoran ang Unibersohanong Deklarasyon sa Tawhanong mga Katungod.
Czech[cs]
Před více než 50 lety přijaly Spojené národy Všeobecnou deklaraci lidských práv.
Danish[da]
For over 50 år siden vedtog FN Verdenserklæringen om Menneskerettighederne.
German[de]
Vor über 50 Jahren verabschiedeten die Vereinten Nationen die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte.
Ewe[ee]
Ƒe 50 kple edzivɔwoe nye si va yi la, Dukɔ Ƒoƒuawo da asi ɖe Xexeame Katã ƒe Amegbetɔ ƒe Gomenɔamesiwo Ŋuti Nuŋlɔɖi dzi.
Greek[el]
Πριν από 50 και πλέον χρόνια, τα Ηνωμένα Έθνη υιοθέτησαν την Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα.
English[en]
Over 50 years ago, the United Nations adopted the Universal Declaration of Human Rights.
Estonian[et]
Rohkem kui 50 aastat tagasi võttis ÜRO vastu Inimõiguste ülddeklaratsiooni.
Finnish[fi]
Yhdistyneet kansakunnat hyväksyi runsaat 50 vuotta sitten ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen.
Hebrew[he]
לפני יותר מ־50 שנה, אימצה עצרת האו”ם את ה”הכרזה לכל באי העולם בדבר זכויות האדם”.
Croatian[hr]
Pred više od 50 godina Ujedinjeni narodi usvojili su Opću deklaraciju o pravima čovjeka.
Hungarian[hu]
Több mint 50 éve az ENSZ elfogadta az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatát.
Indonesian[id]
Lebih dari 50 tahun yang lalu, Perserikatan Bangsa-Bangsa memberlakukan Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia.
Igbo[ig]
Ihe karịrị afọ 50 gara aga, òtù Mba Ndị Dị n’Otu nakweere Nkwupụta Ụwa Nile Maka Ihe Ndị Ruuru Mmadụ.
Icelandic[is]
Fyrir meira en 50 árum samþykktu Sameinuðu þjóðirnar mannréttindayfirlýsingu sína.
Italian[it]
Più di 50 anni fa le Nazioni Unite adottarono la Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo.
Japanese[ja]
国際連合は50年余り前に,「世界人権宣言」を採択しました。
Korean[ko]
50여 년 전에 국제 연합은 세계 인권 선언을 채택했다.
Lithuanian[lt]
Prieš daugiau kaip 50 metų Jungtinės Tautos priėmė Visuotinę žmogaus teisių deklaraciją.
Macedonian[mk]
Пред повеќе од 50 години, Обединетите нации ја прифатија Универзалната декларација за човекови права.
Maltese[mt]
Iktar minn 50 sena ilu, il- Ġnus Magħquda ħarġet id- Dikjarazzjoni Universali tad- Drittijiet tal- Bniedem.
Norwegian[nb]
For over 50 år siden vedtok FN Verdenserklæringen om menneskerettighetene.
Dutch[nl]
Ruim vijftig jaar geleden hebben de Verenigde Naties de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens aangenomen.
Nyanja[ny]
Zaka zoposa 50 m’mbuyomu, bungwe la United Nations linayamba kutsatira mfundo za m’Chikalata cha Ufulu Wachibadwidwe.
Papiamento[pap]
Mas ku 50 aña pasá, Nashonnan Uní a adoptá e Deklarashon Universal di Derechonan Humano.
Polish[pl]
Ponad 50 lat temu ONZ uchwaliła Powszechną deklarację praw człowieka.
Portuguese[pt]
Mais de 50 anos atrás, as Nações Unidas adotaram a Declaração Universal dos Direitos Humanos.
Romanian[ro]
Cu mai bine de 50 de ani în urmă, Organizaţia Naţiunilor Unite a adoptat Declaraţia universală a drepturilor omului.
Russian[ru]
Более 50 лет назад ООН приняла Всеобщую декларацию прав человека.
Slovak[sk]
Pred vyše 50 rokmi prijala Organizácia Spojených národov Všeobecnú deklaráciu ľudských práv.
Slovenian[sl]
Pred več kot 50 leti so Združeni narodi sprejeli Splošno deklaracijo človekovih pravic.
Shona[sn]
Makore 50 apfuura, Sangano Romubatanidzwa Wenyika Dzepasi Pose rakatanga kushandisa Universal Declaration of Human Rights (Kudzivirirwa Kwekodzero Dzevanhu Pasi Pose).
Albanian[sq]
Më shumë se 50 vjet më parë, Kombet e Bashkuara miratuan Deklaratën Universale të të Drejtave të Njeriut.
Serbian[sr]
Pre više od 50 godina, Ujedinjene nacije su usvojile Univerzalnu deklaraciju ljudskih prava.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse fetang tse 50 tse fetileng, Machaba a Kopaneng a ile a amohela Phatlalatso e Akaretsang ea Litokelo tsa Botho.
Swedish[sv]
För mer än 50 år sedan antog FN den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna.
Swahili[sw]
Zaidi ya miaka 50 iliyopita, Umoja wa Mataifa ulitangaza Azimio la Haki za Binadamu.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya miaka 50 iliyopita, Umoja wa Mataifa ulitangaza Azimio la Haki za Binadamu.
Tagalog[tl]
Mahigit na 50 taon na ang nakalipas, pinagtibay ng United Nations ang Pansansinukob na Deklarasyon ng mga Karapatang Pantao.
Tswana[tn]
Mo dingwageng di le 50 tse di fetileng, lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng le ne la amogela Maikano a Lefatshe Lotlhe a Ditshwanelo Tsa Batho.
Turkish[tr]
Birleşmiş Milletler, 50 yıldan daha uzun bir zaman önce İnsan Hakları Evrensel Bildirisi’ni kabul etti.
Tsonga[ts]
Emalembeni lama tlulaka 50 lama hundzeke, Nhlangano wa Matiko wu amukele Xihlambanyo xa Vumbiwa bya Misava Hinkwayo bya Timfanelo ta Vanhu.
Twi[tw]
Bɛboro mfe 50 a atwam ni no, Amanaman Nkabom no yɛɛ Amansan Nyinaa Mpaemuka a Ɛfa Hokwan a Nnipa Wɔ Ho.
Ukrainian[uk]
Понад 50 років тому Організація Об’єднаних Націй прийняла Загальну декларацію прав людини.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka engama-50 eyadlulayo, iUnited Nations yamkela iUniversal Declaration of Human Rights.
Yoruba[yo]
Ní ohun tó lé ní àádọ́ta ọdún sẹ́yìn, àjọ Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè tẹ́wọ́ gba Ìpolongo Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn Lágbàáyé.
Chinese[zh]
联合国50多年前采纳了《世界人权宣言》。
Zulu[zu]
Eminyakeni engaphezu kwengu-50 edlule, iZizwe Ezihlangene zamukela i-Universal Declaration of Human Rights.