Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eines Tages, als wir gerade in Horta, das im Randgebiet von Barcelona liegt, predigten, wurden wir von einem kommunistischen Landwehrmann angehalten und zum Verhör in das Hauptquartier mitgenommen.
Greek[el]
Μια μέρα, ενώ δίναμε μαρτυρία στην Όρτα, στα περίχωρα της Βαρκελώνης, μας έπιασε ένας Κομμουνιστής πολιτοφύλακας και μας πήγε στο τοπικό τμήμα για ανάκρισι.
English[en]
One day, while witnessing in Horta, on the outskirts of Barcelona, we were picked up by a Communist militiaman and taken to the local headquarters for interrogation.
Spanish[es]
Un día, mientras testificábamos en Horta, un barrio en las afueras de Barcelona, nos detuvo un miliciano comunista y nos llevó a la sede local para ser interrogados.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä kun olimme todistamassa Hortassa Barcelonan laitamilla, kommunistien miliisisotilas otti meidät mukaansa ja vei meidät paikalliseen päämajaan kuulusteltavaksi.
French[fr]
Un jour, pendant que nous prêchions à Horta, dans la banlieue de Barcelone, un milicien communiste nous a arrêtés et nous a emmenés au bureau local de la milice pour un interrogatoire.
Italian[it]
Un giorno, mentre davamo testimonianza a Horta, nei dintorni di Barcellona, fummo fermati da un milite comunista e portati al locale quartier generale per un interrogatorio.
Japanese[ja]
ある日,バルセロナ郊外のオルタで証言をしていた時,共産軍の民兵に見つかり,オルタの司令部に連れて行かれて尋問を受けました。
Norwegian[nb]
En dag da vi forkynte i Horta i utkanten av Barcelona, ble vi anholdt av en kommunistisk militssoldat og tatt med til hovedkvarteret for å forhøres.
Dutch[nl]
Toen wij op zekere dag in Horta, een van de buitenwijken van Barcelona, aan het prediken waren, werden wij door een man van de communistische militie opgepakt en voor ondervraging meegenomen naar het plaatselijke hoofdkwartier.
Polish[pl]
Pewnego dnia kontynuowaliśmy pracę świadczenia w miejscowości Horta pod Barceloną i zostaliśmy tam zatrzymani przez przedstawiciela komunistycznej milicji, który nas zaprowadził do miejscowej komendy na przesłuchanie.
Portuguese[pt]
Certo dia, enquanto testemunhávamos em Horta, nos arredores de Barcelona, fomos apanhados por um miliciano comunista e levados ao comando local para interrogatório.
Swedish[sv]
En dag, då vi vittnade i Horta i utkanterna av Barcelona, blev vi tagna av en kommunistisk milissoldat och förda till högkvarteret för förhör.