Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Undertiden kræves der kun et ord til at bringe samtalen ind på et andet emne, men der er en der skal tage initiativet.
German[de]
Manchmal genügt schon ein Wort, der Wechsel des Themas; aber jemand muß den Anfang machen.
Greek[el]
Μερικές φορές χρειάζεται μόνο μια λέξις, μια αλλαγή υποκειμένων, αλλά χρειάζεται κάποιος να το κάμη αυτό.
English[en]
Sometimes it takes only a word, a change of subjects, but it takes someone to do it.
Spanish[es]
A veces solo se necesita una palabra, un cambio de tema, pero se necesita que alguien lo haga.
Finnish[fi]
Toisinaan tarvitaan vain sana, puheenaiheitten vaihdos, mutta jonkun on toteutettava se.
Italian[it]
Talvolta basta solo una parola, cambiare soggetto, ma ci vuole qualcuno che lo faccia.
Norwegian[nb]
Noen ganger trengs det bare et lite ord for å forandre samtaleemne, men det trengs en eller annen til å si det.
Dutch[nl]
Soms is er slechts één woord of een verandering van onderwerp voor nodig, maar er moet iemand zijn die dit woord uitspreekt of het gesprek die andere wending geeft.
Portuguese[pt]
Às vezes, precisa-se de uma só palavra, a mudança de assunto, mas é preciso que alguém faça isso.