Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desværre må vi fastslå, at de forslag, der hidtil er udarbejdet af det britiske formandskab sammen med Frankrig, er meget skuffende.
German[de]
Aber leider müssen wir feststellen, daß die Vorschläge, die bis jetzt durch die britische Präsidentschaft zusammen mit Frankreich ausgearbeitet wurden, rundweg enttäuschend sind.
English[en]
Unfortunately, we have to conclude that the proposals which have so far been developed by the British Presidency in conjunction with France are frankly a disappointment.
Spanish[es]
Lamentablemente hemos de constatar que las propuestas elaboradas hasta ahora por la presidencia británica junto con Francia, son rotundamente desilusionantes.
Finnish[fi]
Meidän on ikävä kyllä todettava, että ne esitykset, joita puheenjohtajavaltio Iso-Britannia on toistaiseksi yhdessä Ranskan kanssa laatinut, poistavat kaikki harhakuvitelmat.
French[fr]
Malheureusement, il nous faut bien constater que les propositions développées jusqu'ici par la présidence britannique, conjointement avec la France, sont franchement décevantes.
Italian[it]
Purtroppo dobbiamo constatare che le proposte che sono state finora sviluppate dalla Presidenza britannica congiuntamente alla Francia sono francamente deludenti.
Dutch[nl]
Jammer genoeg moeten we vaststellen dat de voorstellen die tot nog toe door het Britse voorzitterschap samen met Frankrijk zijn uitgewerkt dat die ronduit ontgoochelend zijn.
Portuguese[pt]
Infelizmente, porém, temos de constatar que as propostas até agora elaboradas pela Presidência britânica, em parceria com a França, são uma completa desilusão.
Swedish[sv]
Tråkigt nog måste vi konstatera att de förslag som hittills utarbetats av det brittiska ordförandeskapet tillsammans med Frankrike rent ut sagt är en besvikelse.