Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن تكون تلك الطريقة موثوقة بما يتناسب مع الغرض الذي أُنشئ أو أُرسل الخطاب الالكتروني من أجله، في ضوء جميع الظروف، بما في ذلك أي اتفاق له صلة بالموضوع؛ أو
English[en]
That method is as reliable as appropriate to the purpose for which the electronic communication was generated or communicated, in the light of all the circumstances, including any relevant agreement; or
Spanish[es]
Si el método empleado es tan fiable como sea apropiado para los fines para los que se generó o transmitió la comunicación electrónica, atendidas todas las circunstancias del caso, inclusive todo acuerdo aplicable; o
French[fr]
La fiabilité de cette méthode soit suffisante au regard de l’objet pour lequel la communication électronique a été créée ou adressée, compte tenu de toutes les circonstances, y compris toute convention en la matière; ou
Russian[ru]
этот способ является настолько на-дежным, насколько это соответствует цели, для которой электронное сообщение было подго-товлено или передано, с учетом всех обстоя-тельств, включая любые соответствующие до-говоренности; или
Chinese[zh]
从各种情况来看,包括根据任何相关的约定,该方法对于生成或传递电子通信所要达到的目的既是适当的,也是可靠的。