Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنه كان جارًا مهتمًا، لكنه كان أيضًا يقدم خبراته وموارده المهنية عندما تطلب الأمر ذلك منه.
German[de]
Er kam als Nachbar, der sich kümmerte, aber er brachte auch berufliche Erfahrung und Mittel ein, als es nötig war.
English[en]
He was there as a neighbor who cared, but he was also bringing in his professional expertise and resources when the moment called for it.
Spanish[es]
Estuvo a mi lado como vecino preocupado, que también ofreció su experiencia profesional y unos recursos cuando hizo falta.
Basque[eu]
Hor zegoen arduratzen zen bizilagun gisa, baina bere esperientzia eta gaitasun profesionala ere eskeini zuen, hura behar zenean.
Persian[fa]
او به عنوان همسایهای دلسوز حضور داشت، اما زمانی که ما از او درخواست کردیم، همچنین از تخصص حرفهای خود و منابعی که داشت کمک گرفت.
French[fr]
C'était un voisin apportant son soutien mais aussi son expertise et ses ressources professionnelles
Hebrew[he]
הוא עזר כשכן שדאג לנו, וגם הביא מהמשאבים והמומחיות המקצועית כשהגיע הזמן לכך.
Indonesian[id]
Ia di sana sebagai tetangga yang peduli, dan ia juga menawarkan keahlian dan sumber dayanya pada saat dibutuhkan.
Italian[it]
Lui era lì come vicino preoccupato, ma portava con sé anche la sua professionalità e le sue risorse se il momento l'avesse richiesto.
Georgian[ka]
ის ჩვენ გვერდით იყო, როგორც მზრუნველი მეზობელი, მაგრამ ამასთანავე თავისი პროფესიულ გამოცდილებით და რესურსებით გვეხმარებოდა, როცა ამას საჭიროება მოითხოვდა.
Korean[ko]
그는 걱정해주는 이웃으로서 함께 해 주었고 또한 가장 필요한 순간에 직업적인 전문지식과 자원을 제공해주었습니다.
Dutch[nl]
Hij was er als een buurman die je hielp, maar hij bracht ook zijn expertise en hulpmiddelen in toen het er om ging.
Polish[pl]
Jego obecność w roli troskliwego sąsiada, a także użyczenie doświadczenia i środków w najbardziej odpowiednim momencie.
Portuguese[pt]
Esteve ali na pele de um vizinho que se preocupava, mas também contribuiu com a sua experiência e recursos profissionais quando o momento o exigia.
Russian[ru]
Он пришёл как сосед, ему было не всё равно, но также он предложил свой опыт и связи, когда это было так нужно.
Swedish[sv]
Han var där som granne som brydde sig om oss, men han använde sig också av sina erfarenheter och kontakter när de som bäst behövdes.
Thai[th]
เขาอยู่ที่นั่นในฐานะเพื่อนบ้านที่ห่วงใย แต่เขาก็นําความเชี่ยวชาญทางวิชาชีพ และทรัพยากรที่เขามีมาใช้ด้วย ในยามที่จําเป็นต้องใช้มัน
Turkish[tr]
Önemseyen bir komşu olarak oradaydı, ama ayrıca zamanı geldiğinde uzmanlığını ve kaynaklarını getiriyordu.
Ukrainian[uk]
Йому не тільки було небайдуже - він також застосував свої професійні можливості, коли це знадобилось.
Vietnamese[vi]
Ông xuất hiện với tình hàng xóm ấm áp, những cũng đã mang sự chuyên nghiệp và những mối quan hệ ra dùng đúng lúc cần nhất.
Chinese[zh]
他作为一个关心的邻居, 他也带来了他的专业知识和资源 当情况需要的时候。