Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези услуги в областта на технологията за свързване на кабели и електрониката, изключително предназначени за индустриите на мобилната телефония, телекомуникациите, защитата, въоръжаването, оборудването за обработка на данни и компютри, електродомакински уреди, медицинския сектор и енергията, и с изключение на електрически и техниките за автоматизирано управление на комфорта, безопасността и комуникацията у дома
Czech[cs]
Všechny tyto služby jsou poskytovány pouze v oboru spojení a elektroniky, určené pouze pro průmysl mobilní telefonie, telekomunikací, obrany, zbrojní průmysl, zařízení pro zpracování informací a počítače, domácí elektronické spotřebiče, lékařský a energický obor, s výjimkou domácího a integrovaného systému
Danish[da]
Alle disse tjenesteydelser inden for forbindelsesteknik og elektronisk, kun møntet på mobiltelefon-, telekommunikations-, forsvars-, våbenindustrien, i industrien inden for databehandlingsudstyr og computere, elektrisk køkkenudstyr, i sundheds- og energisektoren, dog ikke elektrisk udstyr til privat brug og til anvendelse i andre bygninger
German[de]
Wobei sämtliche Dienstleistungen in den Bereichen elektronische Verbindungstechnik und Elektronik erbracht werden und ausschließlich für die Industriezweige Mobiltelefonie, Telekommunikation, Verteidigungswesen, Rüstungswesen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer, elektrische Haushaltgeräte, für die Bereiche Medizin und Energiewesen, ausgenommen Haustechnik und Immobilientechnik, bestimmt sind
Greek[el]
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες στους τομείς συνδέσεων και ηλεκτρονικών ειδών, προοριζόμενες αποκλειστικά στους τομείς κινητής τηλεφωνίας, τηλεπικοινωνιών, άμυνας, εξοπλισμού, εξοπλισμού επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρικών οικοσυσκευών, ιατρικής και ενέργειας και εκτός από τους αυτοματισμούς οικίας και κτιρίου
English[en]
All the aforesaid services in the fields of connections and electronics, for exclusive use in the mobile telephone, telecommunications, defence, arms industries, in data processing equipment and computers, in household equipment, in the medical and energy sectors, except home automation and building automation
Spanish[es]
Todos estos servicios en los ámbitos de la ingeniería de conexiones y de la electrónica, para su uso en exclusiva en industrias de telefonía móvil, de telecomunicaciones, de defensa, de armamento, de equipos para el tratamiento de la información y ordenadores, de equipos electrodomésticos, del sector médico y energético, y excluyendo la domótica y la immótica
Estonian[et]
Kõik need teenused elektrooniliste ühenduste tehnika valdkonnas on suunatud eranditult mobiiltelefonide tööstustele, side-, kaitse-, relva-, andmetöötlusseadmete tööstustele ja arvutitööstustele, elektriliste kodumasinate varustuse tööstustele, meditsiini- ja energiasektorile, v.a. majade ja kortermajade jaoks
Finnish[fi]
Kaikki nämä palvelut on tarkoitettu liitäntöjen ja elektroniikan alalle, yksinomaan matkapuhelin-, tietoliikenne-, puolustus-, aseistusalalle, tietojenkäsittelylaitteiden ja tietokoneiden, sähkökäyttöisten kodinkoneiden, lääketieteen ja energian alalle, paitsi kodin ja yritysten automaation alalle
French[fr]
Tous ces services dans les domaines de la connectique et de l'électronique, à destination exclusivement des industries aéronautique, automobile, ferroviaire, spatiale, navale, mécanique, des industries de la téléphonie mobile, des télécommunications, de la défense, de l'armement, des équipements pour le traitement de l'information et des ordinateurs, des équipements électroménagers, du secteur médical et de l'énergie, et à l'exclusion de la domotique et de l'immotique
Hungarian[hu]
Ezen valamennyi szolgáltatás a kapcsolástechnika és az elektronika területén, kizárólag a mobiltelefon-iparágak, a távközlés, a honvédelem, a fegyverkezés iparágainak, az információfeldolgozó felszerelések és számítógépek, az elektromos háztartási gépek, az orvosi és az energetikai ágazatok számára készül, kivéve az otthon-automatizálást és épületautomatizálást
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi riguardano il settore della connessione e dell'elettronica, destinati esclusivamente alle industrie della telefonia mobile, delle telecomunicazioni, della difesa, dell'armamento, delle apparecchiature per l'elaborazione dati e dei computer, delle apparecchiature elettrodomestiche, del settore medico e dell'energia e ad esclusione della domotica e dell'immotica
Lithuanian[lt]
Visos šios paslaugos yra susijusios su jungčių ir elektronikos sritimi, teikiamos tik mobiliosios telefonijos, telekomunikacijų, gynybos, ginklų, informacijos dorojimo ir kompiuterinės įrangos, buitinės įrangos pramonėje, medicinos ir energijos sektoriuje, išskyrus namų ir pastatų sritį
Latvian[lv]
Visi minētie pakalpojumi attiecas uz savienojumiem un elektroniku, un tikai uz mobilo telefonu, telekomunikāciju, aizsardzības, bruņošanās rūpniecību, informācijas apstrādes un datoru aprīkojumu, sadzīves elektroniku, medicīnas un enerģijas nozari, izņemot mājas elektroniku un ēkas pārvaldīšanas elektroniku
Maltese[mt]
Dawn is-servizzi kollha fl-oqsma tal-kejbils u l-elettronika, maħsubin esklussivament għall-industriji tat-telefonija mobbli, telekomunikazzjoni, difiża, armament, tagħmir għall-ipproċessar ta' l-informazzjoni u l-kompjuters, tagħmir elettriku tad-dar, tas-settur mediku u l-enerġija, u minbarra d-dħul ta' teknoloġija moderna fid-dar u fl-industrija
Dutch[nl]
Al deze diensten hebben betrekking op aansluittechnieken en elektronica, uitsluitend bestemd voor gebruik op het gebied van mobiele telefonie, telecommunicatie, defensie, bewapening, gegevensverwerkende apparatuur en computers, en elektrische huishoudelijke apparatuur, de medische sector en energiesector, en zijn uitgezonderd diensten inzake domotica en immotica
Polish[pl]
Wszystkie powyższe usługi w dziedzinie techniki wykonywania połączeń i elektroniki, przeznaczone wyłącznie dla przemysłu telefonii komórkowej, telekomunikacyjnego, obronnego, zbrojnego, sprzęt do przetwarzania danych i komputery, elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego, dla sektora medycznego i energetycznego, z wyjątkiem urządzeń domowych i biurowych
Portuguese[pt]
Todos estes serviços nos domínios das conexões e da electrónica, destinados exclusivamente às indústrias dos telefones móveis, das telecomunicações, da defesa, do armamento, aos equipamentos para o tratamento da informação e dos computadores, aos electrodomésticos, ao sector médico e da energia, excluindo a domótica e a imótica
Romanian[ro]
Toate aceste servicii din domeniile conexiunilor si al electronicii, destinate exclusiv industriilor de telefonie mobila, de telecomunicatii, de aparare, de armament, echipamente pentru procesarea informatiilor si calculatoare, echipamente electrocasnice, din sectorul medical si al energiei, si cu excluderea aparatelor electrice si electronice concepute sa mareasca confortul acasa si in alte imobile, al domoticii si imoticii
Slovak[sk]
Všetky tieto služby sú v oblasti konektiky a elektroniky, určené výlučne pre priemysel v oblasti mobilného telefonovania, telekomunikácie, obrany, zbrojársky priemysel, vybavenie na spracovanie údajov a počítače, domáce elektrospotrebiče, odvetvie medicíny a energetiky a s výnimkou domotiky a technológie budov
Slovenian[sl]
Vse te storitve na področjih povezave in elektronike, izključno za industrije mobilne telefonije, telekomunikacij, obrambe, oboroževanja, opremo za obdelavo informacij in računalnike, električne gospodinjske aparate, medicinsko in energetsko področje in razen avtomatskih hišnih naprav in avtomatskih naprav za nepremičnine
Swedish[sv]
Alla dessa tjänster inom anslutnings- och elektronikområdet, uteslutande avsedda för flyg-, bil-, järnvägs-, rymd-, fartygs-, verkstads-, mobiltelefoni-, telekommunikations-, försvars, vapen-, databehandlingsutrustnings- och datorindustrin, industrin för elektriska hushållsmaskiner, den medicinska sektorn och energisektorn, och ej för hushålls- och fastighetsautomatisering