Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Бруклинтәи Вефиль аҟны аофистә еихагылақәа рҿы афақьчуанқәа сырхылаԥшуеит
Acoli[ach]
Ngiyo macin me lyeto pii i opic ma tye i Betel me Brooklyn
Amharic[am]
በብሩክሊን ቤቴል በቢሮው ሕንፃ ውስጥ በሚገኙት የውኃ ማሞቂያዎች ላይ ስሠራ
Arabic[ar]
شمل تعييني تشغيل السخَّانات في مجمَّع المكاتب في بيت ايل ببروكلين
Aymara[ay]
Brooklyn markankir Betel utanwa jachʼa maquinanak askichaskta
Azerbaijani[az]
Bruklin Beytelinin ofislərinə baxan qazanxanada işləyəndə
Bashkir[ba]
Бруклиндағы Вефилдә офис биналарында пар ҡаҙандарын ҡарайым
Batak Toba[bbc]
Mangaradoti ketel uap di komplek kantor ni Betel Brooklyn
Central Bikol[bcl]
Inaasikaso an mga boiler para sa mga opisina kan Bethel sa Brooklyn
Bulgarian[bg]
Грижа се за котлите в офисните сгради на бруклинския Бетел
Bangla[bn]
ব্রুকলিন বেথেলের অফিসে বয়লার দেখাশোনা করছি
Batak Karo[btx]
Ngurus mesin ketel uap i gedung kantor i bas Betel Brooklyn
Catalan[ca]
Quan treballava en el manteniment de les calderes a Betel de Brooklyn
Cebuano[ceb]
Nag-atiman sa mga boiler sa mga opisina sa Brooklyn Bethel
Chuukese[chk]
Ua pwal angang lón ekkewe Leenien Mwichelap lón New York City.
Czech[cs]
V brooklynském betelu jsem měl mimo jiné na starost bojlery v kancelářském komplexu
Chuvash[cv]
Бруклинри Вефильте офиссем вырнаҫнӑ ҫуртра пӑс котелӗсемпе ӗҫлетӗп
Danish[da]
Jeg tager mig af kedlerne i kontorbygningerne på Betel i Brooklyn
German[de]
Ich kümmere mich um die Heizkessel im Bürogebäude im Brooklyner Bethel
Greek[el]
Εργάζομαι στους λέβητες του συγκροτήματος γραφείων στο Μπέθελ του Μπρούκλιν
English[en]
Caring for the boilers in the office complex at Brooklyn Bethel
Spanish[es]
En el Betel de Brooklyn, revisando las calderas de las oficinas.
Estonian[et]
Hoolitsesin Brooklyni Peeteli büroohoonetes veeboilerite eest
Persian[fa]
نگهداری از آبگرمکن ساختمان دفاتر در بیتئیل بروکلین
Finnish[fi]
Huolsin kuumavesisäiliöitä Brooklynin Betelissä.
Fijian[fj]
Qarava na taqe ni waikatakata ena itikotiko e Peceli mai Brooklyn
French[fr]
Je m’occupe des chaudières dans les bâtiments de bureaux au Béthel de Brooklyn.
Gilbertese[gil]
Tabeakinani mitiin aika kaabuea te ran n te aobiti n te Betaera i Brooklyn
Guarani[gn]
Ambaʼapo jave peteĩ kaldérape peteĩ edifísio de ofisínape Betel de Broóklynpe
Gujarati[gu]
બ્રુકલિન બેથેલમાં ઑફિસના બૉઇલરની દેખરેખ રાખતી વખતે
Hebrew[he]
מתפעל את הדודים במתחם המשרדים בבית־אל בברוקלין
Hindi[hi]
ब्रुकलिन बेथेल में दफ्तर वाली इमारत में पानी गरम करनेवाले टैंकों पर काम करते हुए
Hiligaynon[hil]
Nagamentinar sang mga boiler sa mga opisina sa Bethel sa Brooklyn
Hmong[hmn]
Saib xyuas cov taub dej kub hauv Npe-ee lub tsev ua haujlwm nroog Brooklyn
Hiri Motu[ho]
Brooklyn Betele ena ofesi edia ranu hasiahua masini lau naria
Croatian[hr]
Vodio sam brigu o bojlerima u uredskim zgradama Betela u Brooklynu
Hungarian[hu]
Kazánkezelőként a brooklyni Bétel irodaépületében
Armenian[hy]
Հետեւում եմ Բրուքլինի Բեթելի գրասենյակների կաթսայատան աշխատանքին
Western Armenian[hyw]
Գորուըն Ռապիսըն Բեթէլի մէջ ջեռուցիչներուն հոգ կը տանի
Ibanag[ibg]
Panangngal ta boilers ta office complex ta Brooklyn Bethel
Indonesian[id]
Mengurus ketel uap di gedung-gedung kantor di Betel Brooklyn
Iloko[ilo]
Siak ti nangasikaso kadagiti boiler iti Brooklyn Bethel
Icelandic[is]
Ég sá um miðstöðvarkatlana fyrir skrifstofuhúsnæðið á Betel í Brooklyn.
Italian[it]
Mentre mi occupo delle caldaie negli stabili adibiti a uffici alla Betel di Brooklyn
Japanese[ja]
ブルックリン・ベテルの事務棟のボイラーを操作している
Javanese[jv]
Kerja ing bagéan mesin ing Bètel Brooklyn
Georgian[ka]
ბრუკლინის ბეთელის საოფისე კომპლექსის ბოილერთან
Kamba[kam]
Nĩ movisinĩ ma Mbetheli ya Brooklyn ngĩsiany’a na ala matangi
Kannada[kn]
ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಬೆತೆಲ್ನ ಆಫೀಸ್ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿನ ಬಾಯ್ಲರ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಾನು
Korean[ko]
브루클린 베델의 사무동에서 보일러를 점검하는 모습
Konzo[koo]
Ingane musugha ebyuma ebikahuhaya amaghetse ebiri omwa nyumba y’esyofisi omwa Beteli ye Brooklyn
Kyrgyz[ky]
Бруклиндеги Бейтелде суу ысытуучу аппараттарды карап жатам
Ganda[lg]
Nga nkola ku byuma ebifumba amazzi eby’omu kizimbe okuli ofiisi ku Beseri y’omu Brooklyn
Lithuanian[lt]
Prižiūriu boilerius Bruklino Betelyje
Luo[luo]
Ka an e tija mar rito tange michuekee e ofis man Bethel ma Brooklyn
Latvian[lv]
Pie siltumkatla biroju kompleksā Bruklinas Bētelē
Malagasy[mg]
Mikarakara ny fampangotrahana rano ao amin’ny trano misy ny birao, Betelan’i Brooklyn
Marshallese[mh]
Ear em̦m̦an ippa bũrookraam̦ ko ilo Betel̦.
Macedonian[mk]
Работам на одржување на парните котли во канцелариските згради во Бетелот во Бруклин
Malayalam[ml]
ബ്രൂക്ലിൻ ബെഥേ ലി ലെ ഓഫീസ് സമുച്ച യ ത്തിൽ ബോയി ല റു കൾ പരിപാ ലി ക്കു ന്നു
Mongolian[mn]
Брүүклиний Бетелд байдаг оффисын барилгын бойлер хариуцаж байхдаа
Mòoré[mos]
Mam sẽn get masĩn-dãmb yell Burkilin Betɛllẽ wã
Marathi[mr]
ब्रुकलिन बेथेलच्या ऑफिस बिल्डिंगमधील बॉयलरवर काम करताना
Malay[ms]
Mengendalikan dandang pemanas di bangunan pejabat Bethel Brooklyn
Norwegian[nb]
Jeg styrte varmekjelene i kontorbygningene på Betel i Brooklyn
North Ndebele[nd]
Ngesikhathi nginakekela imitshina yokubilisa amanzi esemawofisini eBhetheli eBrooklyn
Ndau[ndc]
Ndecishanda pa mucini unozwi kardheira raiwanika ku divi ro mahofisi pa Bheteri ku Brookrini
Nepali[ne]
ब्रूक्लिन बेथेलमा रहेको अफिस भवनको बोइलर मेसिन रेखदेख गर्दै
Nias[nia]
Mangehaogö ketel uap ba gödo Mbetieli ba Brooklyn
Dutch[nl]
De boilers in het kantorencomplex op Bethel in Brooklyn
Nyanja[ny]
Ndikusamalira makina ku Beteli ya ku Brooklyn
Nyankole[nyn]
Ndikukanika ebyoma omu Beseeli Brooklyn
Nyungwe[nyu]
Ndikhasamalira maquina mu cipinda ku Beteli ya ku Brooklyn
Oromo[om]
Gamoo waajjiraa Biruukliin Betʼel keessatti meeshaa bishaan itti danfisan irra utuun hojjedhuu
Ossetic[os]
Мӕ хъус дардтон, Бруклины Вефилы цы котелтӕ уыд, уыдонмӕ
Pangasinan[pag]
Aasikasoen ko iray angkabaleg ya tangki ya panagpapetangay danum diad saray opisina ed Brooklyn Bethel
Papiamento[pap]
Pará banda di e bòilernan den edifisio di e ofisinanan na Bètel di Brooklyn
Pijin[pis]
Mi lukaftarem olketa machine long office building long Brooklyn Bethel
Polish[pl]
Podczas obsługi bojlerów w kompleksie biurowym w bruklińskim Betel
Pohnpeian[pon]
I pil kin doadoahk nan Wasahn Mihting Tohrohr laud kan nan New York City.
Portuguese[pt]
Trabalhando nas caldeiras dos prédios de escritórios em Betel, Brooklyn
Quechua[qu]
Brooklyn Betelpi tanquesta qhawashani
Rundi[rn]
Nariko nditwararika ivyuma bishusha amazi yo mu nyubakwa y’amabiro kuri Beteli y’i Brooklyn
Romanian[ro]
Lucrând la boilerele din complexul de birouri de la Betelul din Brooklyn
Russian[ru]
Обслуживаю паровые котлы в офисном здании бруклинского Вефиля
Kinyarwanda[rw]
Nita ku byuma bishyushya amazi mu nzu yarimo ibiro, kuri Beteli y’i Brooklyn
Sena[seh]
Kutsalakana ntcini mu ofesi ku Bheteli ya Brooklyn
Sango[sg]
Mbi yeke bâ lege ti amachine ti kporongo na ngu na Béthel ti Brooklyn
Sinhala[si]
බොයිලේරු ක්රියාකරන්නෙක් විදිහට සේවය කරද්දී
Sidamo[sid]
Birukiliini Beeteelera biirote gimbe giddo waa iibbinshanni maashine biddi assanni noommo
Slovak[sk]
V kancelárskych budovách v brooklynskom Bételi som vykonával údržbu bojlerov
Slovenian[sl]
Pred enim od bojlerjev v pisarniškem kompleksu v brooklynskem Betelu
Samoan[sm]
Vaaia o masini vai vevela i le ofisa i le Peteli i Brooklyn
Albanian[sq]
Kujdesem për kaldajat në kompleksin e zyrave në Bethelin e Bruklinit
Serbian[sr]
Pored kotlova u zgradi s kancelarijama u Betelu u Bruklinu
Sranan Tongo[srn]
Mi e sorgu gi den boiler fu den kantoro na Brooklyn Betel
Swedish[sv]
Jag skötte värmepannorna i kontorsbyggnaden på Betel i Brooklyn.
Swahili[sw]
Kutunza matangi ya kupasha maji kwenye jengo la ofisi katika Betheli ya Brooklyn
Tamil[ta]
புருக்லின் பெத்தேலில் பாய்லர்களை பராமரிக்கும்போது
Tetun Dili[tdt]
Tau matan ba mákina sira iha Betel Brooklyn
Telugu[te]
బ్రూక్లిన్ బెతెల్లోని ఆఫీసు బిల్డింగులో ఉన్న బాయిలర్లను ఆపరేట్ చేస్తూ
Tajik[tg]
Дар чопхонаи Байт-Или Бруклин дегҳои бухориро таъмир карда истодаам
Thai[th]
ดู แล หม้อ ต้ม น้ํา สําหรับ ตึก สํานักงาน ที่ เบเธล บรุกลิน
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብ ብሩክሊን ቤት-ኤል ኣብ ዚርከብ ኣብያተ ጽሕፈት ዘሎ መውዓዪ ማይ ክቈጻጸሮ ኸለኹ
Turkmen[tk]
Bruklindäki Beýteliň ofislerindäki suw gyzdyrýan enjamlara gözegçilik edýärin
Tagalog[tl]
Pag-aasikaso sa mga boiler sa office complex sa Brooklyn Bethel
Tongan[to]
Tokanga‘i ‘a e ngaahi poila ‘i he ngaahi ‘ōfisi ‘i he Pēteli ‘i Brooklyn
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndinoza vakufundisiya maji ku Beteli ya ku Brooklyn
Tok Pisin[tpi]
Lukautim ol tenk long bikpela ofis long Brooklyn Betel
Turkish[tr]
Brooklyn Beytel’indeki ofis binalarının kazan dairesinde çalışırken
Tswa[tsc]
Na nzi khatalela michini yo kufumeta mati ka yindlu ya tihofisa laha Beteli ya Brooklyn
Tatar[tt]
Бруклиндагы Вефильдә офис биналарындагы бойлерларны карыйм
Tumbuka[tum]
Kunozga makina pa Beteli ya ku Brooklyn
Tuvalu[tvl]
Tausi atu ki masini e pelā mo boilers i te ofisa i te Peteli i Brooklyn
Tzotzil[tzo]
Te chi-abtej ti bu chkʼixnaik voʼ ta Betel ta Brooklyne.
Ukrainian[uk]
Обслуговую бойлери в офісних приміщеннях бруклінського Бетелю
Urdu[ur]
بروکلن بیتایل میں بوائیلر چلاتے ہوئے
Vietnamese[vi]
Trông nom các lò hơi nước tại tổ hợp văn phòng ở nhà Bê-tên Brooklyn
Makhuwa[vmw]
Kaakhapelela aka maakina yaavihiha maasi eBetheli ya oBrooklyn
Wolaytta[wal]
Birukiliine Beeteelen biiruwan haattaa hoˈettiyo miishshaa giigissiyoogaa
Waray (Philippines)[war]
Nanginginano han boiler ha mga opisina ha Brooklyn Bethel
Yao[yao]
Ndili mkamula masengo gakulinganya makina ku Beteli ja ku Brooklyn
Yoruba[yo]
Ìgbà tí mò ń ṣiṣẹ́ nídìí àwọn ẹ̀rọ tó ń pèsè omi gbígbóná ní Bẹ́tẹ́lì tó wà ní Brooklyn
Yucateco[yua]
Tu Betelil Brooklyn le táan in meyaj tu calderailoʼob le oficinaʼoboʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Ndaaniʼ Betel stiʼ Brooklyn, dxi cayuneʼ revisar ca caldera stiʼ ca oficina.
Chinese[zh]
在布鲁克林伯特利的办公大楼里操作锅炉
Zande[zne]
Ngerafuo makana gbingbida awaraga rogo gu Betere du Brooklyn yo