Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer groot operasies in verskeie kleiner operasies verdeel word, verminder dit die totale bloedverlies.
Amharic[am]
ትልልቅ ቀዶ ሕክምናዎችን በርከት ወዳሉ ትንንሽ ቀዶ ሕክምናዎች መለወጡ የሚፈስሰው ደም ጠቅላላ መጠን እንዲቀንስ ለማድረግ ይረዳል።
Arabic[ar]
وتقسيم العمليات الجراحية الكبيرة الى عدة عمليات اصغر يخفض خسارة الدم الاجمالية.
Bemba[bem]
Icafwa ku kulesha umulopa uwingi ukusuuma kukanalepula icikulu pa muku fye umo lelo ukulalepula panono.
Bulgarian[bg]
Разделянето на големите оперативни намеси на няколко по– малки операции допринася за намаляването на общата кръвозагуба.
Bangla[bn]
এইজন্য বড় বড় অপারেশনগুলোকে একবারে না করে কয়েকটা ছোট ছোট ভাগে ভাগ করে নিলে রক্তক্ষরণ কম হয়।
Cebuano[ceb]
Ang pagbahin sa dagkong mga operasyon ngadto sa ubay-ubayng mas gagmay makapamenos sa katibuk-ang moagas nga dugo.
Czech[cs]
Krevní ztráty se sníží také rozdělením velké operace do několika menších.
Danish[da]
Opdeling af et større kirurgisk indgreb i to eller flere mindre seancer kan reducere det samlede blodtab.
German[de]
Können große Operationen in mehrere kleinere Eingriffe aufgeteilt werden, verringert sich insgesamt der Blutverlust.
Ewe[ee]
Ne dɔ si woawɔ la lolo gake womae hewɔe vivivi la, awɔe be ʋu geɖe mado le amea ŋu o.
Greek[el]
Ο επιμερισμός των εκτεταμένων επεμβάσεων σε αρκετές μικρότερες μειώνει την ολική απώλεια αίματος.
English[en]
Dividing large surgeries into several smaller ones decreases total blood loss.
Estonian[et]
Üldist verekadu vähendab see, kui jagada suureulatuslikud operatsioonid mitmeks väiksemaks operatsiooniks.
Fijian[fj]
Ke vidavidai na veisele lelevu me vica na veisele lalai, ena lailai tale ga na dra e yali.
Hebrew[he]
חלוקת ניתוח גדול לכמה ניתוחים קטנים מפחיתה את כמות הדם הכוללת שמאבד החולה.
Hindi[hi]
इसके लिए एक बार में ही बड़ा ऑपरेशन करने के बजाय इस प्रक्रिया को छोटे-छोटे ऑपरेशनों में पूरा करके ज़्यादा खून बहने की समस्या को कम किया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagbahinbahin sa dalagku nga mga pagbusbos sa pila ka magagmay nga pagbusbos nagabuhin sang kabug-usan nga dugo nga mawasi.
Croatian[hr]
Dijeljenje velikih kirurških zahvata na nekoliko manjih smanjuje ukupni gubitak krvi.
Hungarian[hu]
Ha a nagy műtéteket több kisebbre osztják fel, csökken a teljes vérvesztés kockázata.
Igbo[ig]
Ikegasị ebe buru ibu a ga-awapu ka ha bụrụ ọtụtụ ebe ndị dị nta na-eme ka ọbara ghara ịgbafucha.
Iloko[ilo]
Ti panangbingay iti dadakkel a panagopera iti sumagmamano a babassit a panagopera mapabassitna ti naan-anay a panagsayasay ti dara.
Icelandic[is]
Draga má úr heildarblóðmissi með því að skipta stórri skurðaðgerð í smærri áfanga.
Italian[it]
Suddividere interventi molto estesi in vari interventi minori riduce la perdita ematica totale.
Japanese[ja]
大手術を幾つもの小手術に分けるなら,全体的な出血を減らすことができる。
Georgian[ka]
დიდი ქირურგიული ოპერაციების რამდენიმე მცირე ეტაპად დაყოფა სისხლის დიდი რაოდენობით დაკარგვის შესაძლებლობას ამცირებს.
Kalaallisut[kl]
Pilattaaneq annerusoq pillataanernut marlunnut pingasunulluunniit minnerusunut avikkaanni aanaarnikinnerusinnaavoq.
Kannada[kn]
ದೊಡ್ಡ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳನ್ನು ಹಲವು ಸಣ್ಣ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳಾಗಿ ಮಾಡುವುದಾದರೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ರಕ್ತದ ನಷ್ಟವನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
대수술은 여러 개의 작은 수술로 나누어서 하면 전체 혈액 손실량이 줄어들게 된다.
Lithuanian[lt]
Bendras nukraujavimas sumažinamas, jeigu didelė operacija daroma ne iškart,o keliais mažesniais etapais.
Latvian[lv]
Kopējo asins zudumu var samazināt, ja lielu operāciju aizstāj ar vairākām mazākām.
Malagasy[mg]
Mampihena ny tontalin’ny ra very ny fizarazarana ny fandidiana lehibe ho fandidiana kely kokoa maromaro.
Macedonian[mk]
Ако се извршат неколку помали операции наместо една голема, се намалува вкупната загуба на крв.
Malayalam[ml]
വലിയ ശസ്ത്രക്രിയകൾ നിരവധി ചെറിയ ശസ്ത്രക്രിയകളായി ഭാഗിക്കുന്നത് മൊത്തത്തിലുണ്ടാകുന്ന രക്തനഷ്ടം വളരെയധികം കുറയ്ക്കും.
Marathi[mr]
त्यामुळे एकदाच मोठे ऑपरेशन करून घेण्याऐवजी छोटे-छोटे ऑपरेशन्स करून अति-रक्तस्रावाचा धोका कमी केला जाऊ शकतो.
Maltese[mt]
Jekk operazzjonijiet kbar jinqasmu f’diversi wħud żgħar, it- total taʼ telf taʼ demm jonqos.
Burmese[my]
ကြီးမားသည့် ခွဲစိတ်ကုသမှုများကို သေးငယ်သည့် ခွဲစိတ်ကုသမှုများအဖြစ် ပိုင်းခြား၍ ပြုလုပ်မည်ဆိုပါက စုစုပေါင်း သွေးဆုံးရှုံးမှုကို လျှော့ချနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Å dele store operasjoner inn i flere små inngrep reduserer det totale blodtapet.
Nepali[ne]
ठूलो शल्यक्रिया गर्नुपरेको छ भने त्यसलाई स-सानो शल्यक्रियामा विभाजित गरेर पनि रक्तस्राव कम गर्नसकिन्छ।
Northern Sotho[nso]
Go arola megato e megolo ya go buwa ka dikarolwana tše mmalwa tše dinyenyane go fokotša go lahlegelwa ke madi ka mo go feletšego.
Nyanja[ny]
Kugaŵa maopaleshoni akuluakulu kukhala angapo ang’onoang’ono kumachepetsa magazi otayika.
Papiamento[pap]
Parti cirugia grandi den vários cirugia chikitu ta reducí e pérdida total di sanger.
Polish[pl]
Podzielenie większych operacji na kilka etapów zmniejsza całkowitą utratę krwi.
Portuguese[pt]
Dividir cirurgias grandes em várias menores diminui a perda total de sangue.
Romanian[ro]
Împărţirea intervenţiilor chirurgicale mai grele în câteva mai uşoare reduce cantitatea totală de sânge care se pierde.
Russian[ru]
Проведение больших хирургических операций в несколько этапов снижает общую кровопотерю.
Sinhala[si]
විශාල සැත්කම් කුඩා අදියර කිහිපයකට බෙදීමෙන්ද අහිමි වන රුධිර ප්රමාණය අඩු කරගත හැකිය.
Slovak[sk]
Celkovú stratu krvi znižuje aj rozdelenie veľkých operácií na niekoľko menších.
Slovenian[sl]
Če se večje kirurške posege razdeli na več manjših, to zmanjša skupno izgubo krvi.
Shona[sn]
Kuita kuti kuvhiya kwakakura kuite kuduku kuduku kunoita kuti kurasikirwa neropa kuve kushoma.
Albanian[sq]
Duke i ndarë operacionet e mëdha në disa më të vogla pakësohet humbja e përgjithshme e gjakut.
Serbian[sr]
Podelom velikih operacija na nekoliko manjih smanjuje se ukupan gubitak krvi.
Southern Sotho[st]
Ho arola tšebetso e khōlō ea ho buoa ka methati e ’maloa e menyenyane ho fokotsa kakaretso ea mali a lahlehang.
Swahili[sw]
Kugawanya upasuaji mkuu kuwa upasuaji mdogo-mdogo zaidi hupunguza kabisa kuvuja damu.
Congo Swahili[swc]
Kugawanya upasuaji mkuu kuwa upasuaji mdogo-mdogo zaidi hupunguza kabisa kuvuja damu.
Tamil[ta]
பெரிய ஆபரேஷனாக ஒரு முறை செய்வதற்கு பதில் சிறிய சிறிய ஆபரேஷன்களாக பல முறை செய்தால் மொத்த இரத்த இழப்பு மிகவும் குறைவாக இருக்கும்.
Telugu[te]
పెద్ద శస్త్రచికిత్సలను అనేక చిన్న చిన్న శస్త్రచికిత్సలుగా విభజించి చేస్తే రక్తం తక్కువగా పోతుంది.
Tagalog[tl]
Nababawasan ang kabuuang dami ng mawawalang dugo kung hahatiin sa maliliit na operasyon ang malalaking operasyon.
Tswana[tn]
Go kgaoganya dikaro tse dikgolo ka dikarolwana di le mmalwa go ka fokotsa go latlhegelwa ke madi.
Tok Pisin[tpi]
Na taim ol i mas katim man bilong stretim planti samting, sapos ol i stretim wanpela samting pastaim na bihain narapela samting, planti blut bilong sikman i no ken lus.
Turkish[tr]
Büyük ameliyatları birkaç küçük ameliyata bölmek toplam kan kaybını azaltır.
Tsonga[ts]
Loko madokodela ma papalata ku endla vuhandzuri lebyikulu hi nkarhi wun’we, kutani ma endla lebyitsongo byo hlayanyana, swa pfuna leswaku ku nga humi ngati yo tala.
Twi[tw]
Oprehyɛn a ɛyɛ hu a wɔbɛyɛ no nkakrankakra no ho hia na amma obi anhwere mogya pii.
Ukrainian[uk]
А коли велику операцію розбити на декілька малих, це допоможе знизити сумарну втрату крові.
Urdu[ur]
بڑی جراحیوں کو چھوٹی چھوٹی جراحیوں میں تقسیم کر دینا کم خون ضائع ہونے پر منتج ہوتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Chia ca phẫu thuật lớn thành nhiều ca phẫu thuật nhỏ hơn sẽ làm giảm tổng lượng máu bị mất.
Xhosa[xh]
Ukwahlulahlula utyando olukhulu lube ngamacandelo amancinane kunciphisa umlinganiselo wokuphalala kwegazi.
Yoruba[yo]
Ẹ̀jẹ̀ ò ní dà púpọ̀ jù bí wọ́n bá pín àwọn iṣẹ́ abẹ ńláńlá sọ́nà kéékèèké.
Chinese[zh]
把大手术分几次小手术来进行,能减少总失血量。
Zulu[zu]
Ukuhlukanisa izinqubo zokuhlinza ezinkulu zenziwe kancane kancane kunciphisa ukopha.