Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Какво можете да направите като баща, за да може, както казва старейшина Кристофърсън, да показвате „как изглежда всекидневната вярност към Бог“?
Cebuano[ceb]
Isip usa ka amahan, unsa ang inyong mahimo, sa mga pulong ni Elder Christofferson, aron mas “mapakita kon unsa ang kamaunungon ngadto sa Dios sa inadlaw-adlaw nga pagpakabuhi”?
Czech[cs]
Co můžete jako otec dělat, abyste, slovy staršího Christoffersona, lépe „dáva[li] najevo, jak v každodenním životě vypadá věrnost Bohu“?
Danish[da]
Hvad kan I gøre som fædre for, med ældste Christoffersons ord, bedre at »vise, hvordan troskab mod Gud ser ud i dagligdagen«?
German[de]
Was können Sie als Vater tun, um – wie Elder Christofferson es ausdrückt – noch besser zu zeigen, „wie Treue gegenüber Gott im täglichen Leben aussieht“?
English[en]
As a father, what can you do, in Elder Christofferson’s words, to better “demonstrate what fidelity to God looks like in day-to-day living”?
Spanish[es]
Como padres ¿qué harán ustedes, en las palabras del élder Christofferson, para “demostrar [lo que] es la fidelidad a Dios en el diario vivir”?
Finnish[fi]
Mitä sinä isänä voit tehdä, jotta vanhin Christoffersonin sanojen mukaisesti osoittaisit paremmin, ”miltä uskollisuus Jumalalle näyttää päivittäisessä elämässä”?
Fijian[fj]
Ni ko dua na tama, na cava o rawa ni cakava, mai na vosa nei Elder Christofferson, mo “vakaraitaka vakavinaka cake vua na Kalou na nomu yalodina ena bula ni veisiga”?
French[fr]
En tant que père, que devez-vous faire, pour, selon les termes de frère Christofferson, démontrer ce que signifie être fidèle à Dieu au quotidien ?
Hungarian[hu]
Apaként mit tehetsz azért, hogy Christofferson elder szavaival élve megmutasd, „hogyan is néz ki a mindennapi életben az Isten iránti hűség”?
Armenian[hy]
Որպես հայր, ի՞նչ դուք կարող եք անել, որպեսզի, ինչպես ասաց Երեց Քրիսթոֆերսոնը, ավելի լավ ցուցադրեք, թե «առօրյա կյանքում ինչպես կարելի է հավատարիմ լինել Աստծուն»։
Indonesian[id]
Sebagai seorang ayah, apa yang dapat Anda lakukan, dalam perkataan Penatua Christofferson, untuk dengan lebih baik “memperagakan seperti apa kesetiaan kepada Allah dalam kehidupan sehari-hari”?
Italian[it]
Nel vostro ruolo di padre, che cosa potete fare, usando le parole dell’anziano Christofferson, per migliorare nel “mostrare che cosa sia la fedeltà a Dio nella vita quotidiana”?
Japanese[ja]
クリストファーソン長老の言う「日々の生活の中で神に忠実であるとはどういうことかを,......模範と言葉によって示す」ことがさらによくできるようになるために,あなたは父親としてどんなことができますか。
Malagasy[mg]
Amin’ny maha-ray anao, inona no azonao atao, mba “[hampisehoana] hoe toy ny ahoana izany fahatokiana an’ Andriamanitra izany eo amin’ny fiainana andavanandro” raha ny tenin’ny Loholona Christofferson no ampiasaina?
Norwegian[nb]
Hva kan du som far, ifølge eldste Christofferson, gjøre for å bli bedre på å “vise hvordan troskap til Gud ser ut i hverdagen”?
Dutch[nl]
Wat kunt u als vader doen om, met de woorden van ouderling Christofferson, beter aan te ‘tonen hoe getrouwheid aan God er in het dagelijks leven uitziet’?
Polish[pl]
Co możesz zrobić jako ojciec, zgodnie ze słowami Starszego Christoffersona, aby „ukazać, jak powinna w codziennym życiu wyglądać lojalność wobec Boga”.
Portuguese[pt]
Como pai, o que você pode fazer, usando as palavras do Élder Christofferson, para melhor “demonstrar o que significa ser fiel a Deus na vida cotidiana”?
Romanian[ro]
În calitate de tată, ce puteţi face mai bine, folosind cuvintele vârstnicului Christofferson, pentru a „demonstra cum acţionează oamenii în viaţa de zi cu zi atunci când sunt loiali lui Dumnezeu”?
Russian[ru]
Что вы, как отец, можете делать, чтобы, согласно словам старейшины Кристоферсона, лучшим образом «показать, как выглядит преданность Богу в повседневной жизни?»
Samoan[sm]
I le avea ai ma se tamā, o le a se mea e mafai ona e faia, e tusa ma le saunoaga a Elder Christofferson, ina ia “faataitaia ai foliga o se tagata ua tuuto atu i le Atua i le ola ai i aso taitasi”?
Swedish[sv]
Vad kan du som far göra, med äldste Christoffersons ord, för att bättre ”visa vad trohet mot Gud är i [ditt] dagliga liv”?
Tagalog[tl]
Bilang ama, ano ang magagawa ninyo, ayon sa mga salita ni Elder Christofferson, upang mas “[m]aipakita ang ... katapatan sa Diyos sa araw-araw na pamumuhay”?
Tongan[to]
ʻI hoʻo hoko ko e tamaí, ko e hā te ke lava ʻo fai, hangē ko e fakalea ʻa ʻEletā Kulisitofasoní, ke “fakahaaʻi e ʻuhinga ʻo e anganofo ki he ʻOtuá ʻi he moʻui fakaʻahó”?
Tahitian[ty]
’Ei metua tāne, e aha tā ’outou e nehenehe e rave, mai te au i te mau parau a Elder Christofferson, nō te « fa’a’ite [maita’i a’e]... i te hōho’a nō te ha’apa’o maita’i i te Atua i roto i te orara’a tāmahana » ?
Ukrainian[uk]
Що ви можете зробити як батько, щоб—за словами старійшини Крістофферсона—краще “продемонструвати, як виглядає вірність Богу у щоденному житті”?
Vietnamese[vi]
Là người cha, các anh em có thể làm gì, theo lời của Anh Cả Christofferson, để “cho thấy [rõ hơn] lòng trung thành đối với Thượng Đế trông giống như thế nào trong cuộc sống hàng ngày”?