Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Han skal tørre hver tåre af deres øjne, og der skal ingen død være mere.“
German[de]
Denn „er wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein“.
Greek[el]
Διότι «θέλει εξαλείψει ο Θεός παν δάκρυον από των οφθαλμών αυτών, και ο θάνατος δεν θέλει υπάρχει πλέον.»
English[en]
For “he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more.”
Spanish[es]
Pues “él limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más.”
Finnish[fi]
Sillä ”hän on pyyhkivä pois kaikki kyyneleet heidän silmistänsä, eikä kuolemaa ole enää oleva”.
French[fr]
Alors, Dieu comblera leur désir d’une santé parfaite et de la vie éternelle, car il “essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus, et il n’y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur”.
Italian[it]
Poiché “egli asciugherà ogni lagrima dai loro occhi, e la morte non sarà più”.
Japanese[ja]
エホバは,「かれらの目の涙をことごとくぬぐひ去り給はん。
Norwegian[nb]
«Han skal tørke bort hver tåre av deres øyne, og døden skal ikke være mer.»
Portuguese[pt]
Pois “enxugará dos seus olhos toda a lágrima, e não haverá mais morte”.
Swedish[sv]
Ty han ”skall avtorka alla tårar från deras ögon. Och döden skall icke mer vara till.”