Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ще съдейства за избирането Ви за папа.
Czech[cs]
Taktéž se svým vlivem zasadí i za Vaše ambice stát se papežem.
Danish[da]
Han vil også støtte Dem i Deres ambitioner om at blive pave.
German[de]
Außerdem wird er Euch unterstützen in Eurem Bemühen, Papst zu werden.
Greek[el]
Επίσης στηρίζει τις φιλοδοξίες σας να γίνετε Πάπας.
English[en]
He will also throw his weight behind your ambitions to be Pope.
Spanish[es]
También dejará el camino libre para sus ambiciones de ser Papa.
Estonian[et]
Ta toetab ka Teie pürgimisi Paavstiks.
Finnish[fi]
Hän myös tukisi arvovallallaan pyrkimyksiänne paaviuteen.
French[fr]
Il pèsera aussi, de tout son poids pour vos ambitions dans la papauté.
Croatian[hr]
Također će upotrijebiti sav svoj autoritet i poduprijeti vaše ambicije da postanete Papa.
Hungarian[hu]
Emellett támogatni fogja pápasági törekvéseit.
Italian[it]
Egli mettera'anche da parte le sue resistenze riguardo alla vostra ambizione di diventare Papa.
Dutch[nl]
Hij zal ook uw ambitie om paus te worden steunen.
Polish[pl]
Również zapewnia o swoim poparciu ambicji eminencji w zostaniu papieżem.
Portuguese[pt]
Ele também usará sua influência para apoiar vossas ambições ao papado.
Romanian[ro]
De asemenea vă va susţine în demersul dvs. de a deveni Papă.
Russian[ru]
Кроме того, он поддержит вас в вашем стремлении стать папой.
Slovak[sk]
Taktiež sa svojím vplyvom zasadí aj za Vaše ambície byť pápežom.
Slovenian[sl]
Poleg tega vas bo podpiral tudi pri vaših ambicijah za papeža.
Serbian[sr]
Također će upotrijebiti sav svoj autoritet i poduprijeti vaše ambicije da postanete Papa.
Turkish[tr]
Ayrıca, papa olmanız için ağırlığını koyacak.