Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
En una declaración publicada por el periódico Al-Bayan (Emiratos Árabes Unidos) el 25 de septiembre de 2004, el Presidente Obasanjo, Presidente de Nigeria y Presidente de la Unión Africana, rechazó que las muertes en Darfur se describieran como genocidio al no haber pruebas de la participación del Gobierno del Sudán en un acto concreto de genocidio por motivos raciales.
French[fr]
Dans une déclaration publiée par le journal Al-Bayan (Émirats arabes unis) du 25 septembre 2004, le Président du Nigéria et Président de l’Union africaine, Olusegun Obasanjo, a rejeté la qualification de génocide donnée aux meurtres au Darfour, alors qu’il n’est pas prouvé que le Gouvernement soudanais était impliqué dans un acte caractérisé de génocide racial.
Russian[ru]
в заявлении, опубликованном в газете «Аль-Баян» (Объединенные Арабские Эмираты) 25 сентября 2004 года, президент Нигерии и председатель Африканского союза Обасанджо отверг трактовку убийств в Дарфуре как геноцид при отсутствии доказательств участия правительства Судана в совершении конкретного акта расового геноцида.
Chinese[zh]
尼日利亚总统兼非洲联盟主席奥巴桑乔于2004年9月25日在发表于《Al-Bayan》报(阿拉伯联合酋长国)的一份声明中不同意在没有证据证明苏丹政府参与任何具体的灭绝种族行为的情况下将达尔富尔境内的杀人行为说成灭绝种族行为。