Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Църквата следва даваните на членовете напътствия да се харчи според бюджет, да се избягва задлъжняването и да се спестява за моменти на нужда.
Cebuano[ceb]
Ang Simbahan nagsunod sa mga pagtulun-an nga gitudlo ngadto sa mga miyembro niini sa pagpuyo sumala sa badyet, paglikay sa utang, ug pagtigum batok sa panahon sa panginahanglan.
Czech[cs]
Církev se řídí zásadami, kterým učí i své členy – totiž žít v mezích svého rozpočtu, vyvarovat se dluhu a spořit pro případ nouze.
Danish[da]
Kirken følger de principper, som dens medlemmer opfordres til at følge: Lev inden for et budget, undgå gæld og spar op til dårlige tider.
German[de]
Die Kirche hält sich an den Rat, den sie auch ihren Mitgliedern gibt, nämlich einen Haushaltsplan einzuhalten, Schulden zu vermeiden und für die Not zu sparen.
Greek[el]
Η Εκκλησία ακολουθεί τις πρακτικές που διδάσκει στα μέλη της, δηλαδή να ζουν εντός προϋπολογισμού, να αποφεύγουν το χρέος και να αποταμιεύουν για καιρό ανάγκης.
English[en]
The Church follows the practices taught to its members of living within a budget, avoiding debt, and saving against a time of need.
Spanish[es]
La Iglesia observa las prácticas que se enseñan a los miembros de vivir dentro de un presupuesto, evitar las deudas y ahorrar para los tiempos de necesidad.
Estonian[et]
Kirik järgib samu põhimõtteid, mida õpetatakse liikmetele − vastavalt eelarvele elamine, võla vältimine ja tulevikuks raha kõrvale panemine.
Persian[fa]
کلیسا کاربندی های اعضایش را در مورد با بودجه زندگی کردن، از قرض دوری جستن، و برای روز مبادا پس انداز کردن را پیروی می کند.
Finnish[fi]
Kirkko noudattaa käytäntöjä, joita opetetaan sen jäsenille, elämällä talousarvion mukaan, välttämällä velkaa ja säästämällä pahan päivän varalle.
Fijian[fj]
Na Lotu e salamuria ga na ivalavala eso a vakatavulica kivei ira na lewena me baleta na bula voli ena loma ni dua na ilavovakarau, na levei ni dinau, kei na vakabulailavo mai na dua na gauna ni gagadre.
French[fr]
L’Église applique les habitudes enseignées à ses membres de vivre dans les limites d’un budget, d’éviter les dettes et d’épargner en cas de besoin.
Guarani[gn]
Pe Tupao ojapo avei miembrokuérape oñembo’eháicha, oiko hağua pe presupuesto orekóva ryepýpe, ani hağua odeve ha oñongatu haǧua pirapire umi ára oñeikotevẽtavape ğuarã.
Fiji Hindi[hif]
Girjaghar apne sadasyon ko sikhlaaye gaye riwaaj par chalta hai bajat mein ji kar, karza se bach kar, aur zaroorat ke samay ke liye bachat karke.
Hiligaynon[hil]
Ang Simbahan nagasunod sa mga pamaagi nga ginatudlo sa mga katapo sini subong sang paggasto sa sulod sang budget, paglikaw sa utang, kag pagsupot sa tion sang pagkinahanglan.
Hmong[hmn]
Lub Koom Txoos ua raws li tej lus uas tau qhia rau cov mej zeej txog kev siv nyiaj kom txaus ua neej xwb, tsis txhob tshuav nqi, thiab ceev nyiaj tseg mus txog thaum lub sij hawm yuav tsum siv.
Croatian[hr]
Crkva slijedi postupke kojima se podučavaju njezini članovi ˗ živjeti unutar proračuna, izbjegavati dugove i štedjeti za slučaj potrebe.
Haitian[ht]
Legliz la suiv prati li anseye manm li yo sou viv selon mwayen yo, evite dèt, ak fè ekonomi pou tan bezwen.
Hungarian[hu]
Az egyház a tagjainak tanított gyakorlatokat követi, miszerint éljünk anyagi lehetőségeink keretein belül, kerüljük az adósságot, és tegyünk félre a szükség idejére.
Indonesian[id]
Gereja mengikuti praktik yang diajarkan kepada para anggotanya untuk hidup menurut anggaran, menghindari utang, dan menabung untuk saat-saat membutuhkan.
Icelandic[is]
Kirkjan framfylgir þeim reglum sem hún kennir þegnum sínum að eyða ekki um efni fram, forðast skuld og leggja pening fyrir til mögru áranna.
Italian[it]
La Chiesa segue le regole insegnate ai suoi membri di vivere nei limiti di un bilancio, di evitare i debiti e di risparmiare per i momenti di bisogno.
Japanese[ja]
教会は,予算内で賄い,負債を避け,必要時に備えて貯蓄するという,教会員に対して教えられている慣行に従っています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Iglees naxb’aanu li k’a’ru naxk’ut reheb’ li komon naq ink’a taqanumsi li sachok tumin chiru li naqanaw jarub’ taqak’ul, naq ink’a’ taqachik kib’ chi k’asok ut xk’ulankil b’ayaq re naq nachal li we’ej.
Korean[ko]
교회는 회원들에게 가르친 대로, 예산의 범위 내에서 생활하고 부채를 피하며 필요할 경우를 대비해 저축하라는 원리에 따라 재정을 운영합니다.
Lingala[ln]
Eklezia elandi bizalela biteyami na bandimi na ye ya kozala na kati ya mwango ya mosolo, kokima niongo, mpe kozala na ekonzo mpo na ntango ya bozangi.
Lao[lo]
ສາດສະຫນາ ຈັກ ເຮັດ ຕາມ ການ ປະຕິບັດ ທີ່ ສອນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ວ່າ ໃຫ້ ດໍາລົງ ຊີ ວິດ ຢູ່ ໃນຂອບ ເຂດ , ຫລີກ ເວັ້ນຫນີ້ ສິນ, ແລະ ອອມ ສິນ ໄວ້ ສໍາລັບ ໃນ ຍາມ ທີ່ ຂັດ ສົນ.
Lithuanian[lt]
Bažnyčia laikosi tvarkos, kurios mokomi jos nariai, – gyventi taupiai, vengti skolų ir taupyti pinigus ateičiai.
Latvian[lv]
Baznīca ievēro paradumus, kas tiek mācīti baznīcas locekļiem, — dzīvot budžeta ietvaros, izvairīties no parāda un iekrāt nebaltām dienām.
Malagasy[mg]
Ny Fiangonana dia manaraka ireo fomba amam-panao ampianarina ny mpikambana ao aminy dia ny mba hanao teti-bola hivelomana sy hisoroka ny trosa ary hanangom-bola hiatrehana ny tsy fisiana.
Mongolian[mn]
Түүнчлэн Сүм гишүүдээ төсөв гарган түүндээ багтаан зарцуулж, өрөөс зайлсхийн, шаардлагатай үед хэрэглэх хуримтлалтай байхыг тэдэнд заадаг бөгөөд үүнийг хэрэгжүүлэх бодлогыг дагаж мөрддөг.
Norwegian[nb]
Kirken følger den praksis som dens medlemmer lærer, om å leve innenfor et budsjett, unngå gjeld og spare til dårligere tider.
Dutch[nl]
De kerk past de richtlijnen toe die ze aan haar leden onderwijst, namelijk binnen een budget blijven, schulden vermijden, en geld sparen voor noodgevallen.
Papiamento[pap]
E Iglesia ta sigui e práktikanan, ku ta wòrdu siñá na su miembronan di biba den bo presupuesto, evitando debe, i wardando den kaso di un tempu di nesesidat.
Polish[pl]
Kościół postępuje według procedur, których naucza swoich członków, by żyć w ramach budżetu, unikać długów i oszczędzać na trudne czasy.
Portuguese[pt]
A Igreja segue as práticas ensinadas a seus membros de se manter dentro do orçamento, evitar dívidas e economizar para momentos de necessidade.
Romanian[ro]
Biserica aplică practicile potrivit cărora membrii săi sunt învăţaţi să trăiască, şi anume să nu-şi depăşească bugetul, să evite să facă datorii şi să facă economii pentru perioade grele.
Russian[ru]
Церковь следует правилам, которым учит своих прихожан, – жить по средствам, избегать долгов и делать запасы на случай нужды.
Slovak[sk]
Cirkev sa riadi zásadami, ktoré učí svojich členov, žiť v rámci svojho rozpočtu, vyhýbať sa dlhu a šetriť si na horšie časy.
Samoan[sm]
O loo mulimulitaia e le Ekalesia ia faiga masani o loo aoao atu i ona tagata o le ola lea i totonu o se paketi, aloese mai le nofoaitalafu, ma le faapolopoloina o mea mo aso leaga.
Serbian[sr]
Црква следи поступке којима поучава своје чланове да живе у оквиру буџета, избегавају дуг и штеде за време потребе.
Swedish[sv]
Kyrkan följer själv de råd som ges till medlemmar om att leva inom sina tillgångar, undvika skulder och spara för framtida behov.
Tagalog[tl]
Sinusunod ng Simbahan ang mga itinuturo sa mga miyembro nito na mamuhay ayon sa kinikita, iwasan ang mangutang, at mag-impok para sa panahon ng pangangailangan.
Tongan[to]
ʻOku muimui ʻa e Siasí ʻi he ngaahi founga ʻoku akoʻi ki hono kau mēmipá ke nofo ʻi loto he patisetí, fakaʻehiʻehi mei he fakamoʻuá, pea fakahū ha paʻanga ki he taimi ʻo e faingataʻá.
Tahitian[ty]
Te pee nei te Ekalesia i te mau arata‘iraa i haapiihia i ta’na mau melo, ia ora ia au i te hoê tapura faufaa, te aperaa i te mau tarahu e te faaherehereraa ia tae i te hoê taime fifi.
Ukrainian[uk]
Церква слідує практиці навчати своїх членів жити в межах бюджету, уникати боргів і робити заощадження на випадок потреби.
Vietnamese[vi]
Giáo Hội tuân theo những phương pháp thực hành đã được giảng dạy cho các tín hữu Giáo Hội về việc sống theo một ngân sách, tránh nợ nần, và dành dụm cho lúc hoạn nạn.