Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أستطع المغادرة قبل توديعك.
Czech[cs]
Nemohla jsem odjet bez rozloučení.
German[de]
Ich wollte mich gern verabschieden.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να φύγω χωρίς να πω αντίο.
English[en]
I couldn't leave without saying goodbye.
Spanish[es]
No podía irme sin despedirme.
Estonian[et]
Ma ei suutnud hüvasti jätmata lahkuda.
French[fr]
Je ne pouvais pas partir sans dire au revoir.
Hebrew[he]
לא יכולתי לעזוב מבלי לומר שלום.
Croatian[hr]
Nisam mogla otići bez pozdrava.
Hungarian[hu]
Nem tudtam búcsú nélkül elmenni.
Italian[it]
Non potevo andarmene senza salutare.
Norwegian[nb]
Jeg kunne ikke dra uten å si farvel.
Dutch[nl]
Ik kon niet vertrekken zonder gedag te zeggen.
Polish[pl]
Nie mogłam odejść bez pożegnania.
Portuguese[pt]
Não me podia ir embora sem dizer adeus.
Romanian[ro]
Nu puteam pleca fără a spune la revedere.
Russian[ru]
Не могла уйти, не попрощавшись.
Slovenian[sl]
Nisem mogla oditi, ne da bi se poslovila.
Swedish[sv]
Jag ville ta avsked först.
Turkish[tr]
Elveda etmeden gidemedim.