Besonderhede van voorbeeld: 5855260797576247752

Bulgarian

Ами... като четвърти син... сте имали ранг, но не и приходите да плати за вашата квалификация на ханове.

Bosnian

Pa kao četvrti sin imali ste položaj, ali ne i sredstva da platite Komori za kvalifikacije.

Czech

Tedy jako čtvrtý syn jste měl titul, ale ne příjmy k zaplacení vzdělání kvalifikovaného právníka.

Danish

Jo som fjerde søn havde De stand, men ikke indtægt til at betale for juristkollegiet.

German

Nun,... als vierter Sohn... hatten Sie den Rang, aber nicht die Mittel, um für Ihre Qualifikation zu bezahlen.

Greek

Ως... τέταρτος γιος... είχατε θέση μα όχι εισοδήματα... για να πληρώσετε τις νομικές σπουδές σας.

English

Well as a fourth son you had rank but not the income to pay for your quafificafion to the Inns.

Spanish

Bueno, como cuarto hijo, tenia el rango, pero no los ingresos para ser admitido en las asociaciones.

Estonian

Noh... neljanda pojana oli teil seisus, aga mitte vara, et maksta oma hariduse eest.

Finnish

Neljäntenä poikana - teillä oli arvoasema, muttei varoja maksaa opiskelusta.

French

Vous étiez le quatrième fils. Vous aviez le rang, mais pas les revenus pour financer votre formation.

Hungarian

Nos... negyedik fiúként... a rangja megvolt, a jövedelme viszont nem, hogy megfizesse felvételét a Jogászkollégiumba.

Italian

Be'... in quanto quarto figlio voi avevate il rango, ma non le entrate per pagarvi l'iscrizione all'albo.

Lithuanian

Noriu pasakyti, kaip ketvirtas sūnus, buvote aukšto luomo, bet trūko lėšų mokėti už praktiką juridinėje korporacijoje.

Norwegian

Vel, som fjerde sønn, hadde du rang, men ikke inntekt til å betale for opptak i juristkollegiene.

Dutch

Nou... als een vierde zoon... had je rang, maar niet het inkomen om te betalen voor uw kwalificatie voor het herbergen.

Portuguese

Como quarto filho até tinha posição, mas não tinha rendimentos para assegurar a qualificação na Ordem.

Russian

Что ж как четвертый сын у Вас было положение, но не состояние, для того, чтобы оплатить квалификацию барристера.

Serbian

Pa kao četvrti sin imali ste položaj, ali ne i sredstva da platite Komori za kvalifikacije.

Turkish

Şey dördüncü doğan oğul olarak statünüz müsaitti ancak baro üyelik bedelini ödeyecek gelire sahip değildiniz.