Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Modellen, som først blev afprøvet i Rath-distriktet, er i mellemtiden blevet et synonym for genintegreringsforanstaltninger for unge, som forlader skolen i utide.
German[de]
Das Projekt wurde im Stadtteil Rath gestartet und inzwischen steht der Name als Synonym für Maßnahmen im Zusammenhang mit der Reintegration von Schulverweigerern.
Greek[el]
Το μοντέλο αυτό, το οποίο εφαρμόστηκε για πρώτη φορά στο διοικητικό διαμέρισμα Rath, έχει καταστεί πλέον συνώνυμο των μέτρων για την επανένταξη ατόμων που εγκαταλείπουν το σχολείο.
English[en]
Firstly launched in the Rath district, the model has in the meantime become a synonym for reintegration measures for school drop-outs.
Spanish[es]
Este modelo, puesto en práctica inicialmente en el distrito de Rath, se ha convertido desde entonces en sinónimo de reintegración de los jóvenes que abandonan la enseñanza.
Finnish[fi]
Se käynnistettiin ensin Rathin alueella, mutta on ajan myötä vakiintunut koulunsa keskeyttäneille tarkoitettujen sopeuttamistoimien nimitykseksi.
French[fr]
D'abord lancé dans le district de Rath, ce modèle est devenu ensuite synonyme de réinsertion des élèves déscolarisés.
Italian[it]
Lanciato per la prima volta nella circoscrizione di Rath, il modello nel frattempo è diventato sinonimo di misure di reintegrazione nella scuola per chi l'aveva abbandonata.
Dutch[nl]
Het model dat voor het eerst in het district Rath van start ging is in de tussentijd een synoniem voor herintegratiemaatregelen voor vroegtijdige schoolverlaters geworden.
Portuguese[pt]
Lançado pela primeira vez no distrito de Rath, o modelo tornou-se entretanto sinónimo de medidas de reinserção para casos de abandono escolar.
Swedish[sv]
Metoden prövades först i Rathdistriktet är sedan dess synonym med åtgärder för att på nytt inlemma elever som hoppat av skolan.