Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pak-an nga leyon nga may ulo sa tawo giisip nga mao ang simbolo ni Nergal.
Czech[cs]
Předpokládá se, že symbolem Nergala byl okřídlený lev s lidskou hlavou.
Danish[da]
Den bevingede løve med menneskehoved skal have symboliseret Nergal.
German[de]
Der menschenköpfige, geflügelte Löwe soll Nergal dargestellt haben.
Greek[el]
Το φτερωτό λιοντάρι με το ανθρωπόμορφο κεφάλι πιστεύεται ότι ήταν το έμβλημα του Νεργάλ.
English[en]
The human-headed and winged lion is thought to have been the emblem of Nergal.
Spanish[es]
Se cree que el emblema de Nergal era el león alado con cabeza humana.
Finnish[fi]
Nergalin symbolina on pidetty ihmispäistä, siivekästä leijonaa.
French[fr]
L’emblème de Nergal était, pense- t- on, un lion ailé à tête d’homme.
Hungarian[hu]
A feltételezések szerint Nergál jelképe az emberfejű szárnyas oroszlán.
Indonesian[id]
Konon, Nergal dilambangkan oleh singa bersayap yang berkepala manusia.
Iloko[ilo]
Naikuna a ti simbolo ni Nergal ket nagpayak a leon a tao ti ulona.
Italian[it]
Si pensa che il leone alato con la testa umana fosse l’emblema di Nergal.
Japanese[ja]
人頭有翼のライオンはネルガルの象徴であったと考えられています。
Georgian[ka]
მის სიმბოლოდ კაცისთავიანი ფრთოსანი ლომი ითვლებოდა.
Korean[ko]
머리는 사람이고 몸은 날개 달린 사자 모양을 한 것이 네르갈의 표상으로 여겨진다.
Malagasy[mg]
Liona manana lohan’olona sy manan’elatra, hono, no sary amantarana an’i Nergala.
Norwegian[nb]
En løve med vinger og menneskehode skal ha vært benyttet som Nergals symbol.
Dutch[nl]
Naar verluidt is de gevleugelde leeuw met een mensenhoofd het symbool van Nergal.
Polish[pl]
Jak się przypuszcza, symbolem Nergala był skrzydlaty lew z głową człowieka.
Portuguese[pt]
Pensa-se que o leão de cabeça humana e de asas tenha sido o emblema de Nergal.
Russian[ru]
Считается, что Нергал изображался крылатым львом с головой человека.
Swedish[sv]
Ett lejon med vingar och människohuvud anses ha symboliserat Nergal.
Tagalog[tl]
Ipinapalagay na ang leon na may mga pakpak at may ulo ng tao ay sagisag ni Nergal.
Chinese[zh]
据说,有翅膀的人头狮身像是尼甲的象征。