Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Julle het iets wat ek my lewe lank al sukkel om te verstaan op so ’n eenvoudige manier verduidelik.
Central Bikol[bcl]
“Ipinaliwanag nindo sa pananaram na pasilon masabotan an sarong bagay na sa bilog kong buhay nadedepisilan akong masabotan.
Danish[da]
„I har i letforståelige vendinger forklaret noget jeg har haft utrolig svært ved at forstå hele mit liv.
German[de]
„Etwas, was ich mein ganzes Leben lang nur schwer begreifen konnte, ist hier mit leichtverständlichen Begriffen erklärt.
English[en]
“You have explained in terms so easy to understand something I’ve had difficulty grasping all my life.
Spanish[es]
“Han explicado en términos tan fáciles de entender cosas que me habían sido difíciles de comprender toda mi vida.
Finnish[fi]
”Te olette selittäneet helppotajuisin sanoin sellaista, minkä ymmärtäminen on tuottanut minulle vaikeuksia koko elämäni ajan.
French[fr]
“Vous expliquez en termes simples ce que j’avais toujours eu du mal à comprendre.
Hiligaynon[hil]
“Nagpaathag kamo sa termino nga tuman kahapos hangpon ang pila ka butang nga nabudlayan ako sa paghangop sa bug-os ko nga kabuhi.
Japanese[ja]
「私がこれまでずっと把握しかねていた事柄が大変分かりやすい言葉で説明されていました。
Malagasy[mg]
“Amin’ny teny tsotra no anazavanareo izay sarotra tamiko ny nahazo azy.
Norwegian[nb]
«Dere har på en svært lettfattelig måte forklart noe som jeg har hatt vanskelig for å forstå i hele mitt liv.
Dutch[nl]
„U hebt in zo gemakkelijk te begrijpen bewoordingen iets uitgelegd waar ik mijn hele leven niet veel van begrepen had.
Polish[pl]
„W niezwykle przystępny sposób wyjaśniliście sprawy, które przez całe życie trudno mi było pojąć.
Portuguese[pt]
“Os senhores explicaram em termos tão facilmente compreensíveis algo que eu toda a minha vida tinha dificuldade de entender.
Swedish[sv]
”Ni har förklarat någonting som jag har haft svårt att fatta i hela mitt liv och gjort det i termer som är lätta att förstå.
Tagalog[tl]
“Ipinaliwanag ninyo sa pananalitang napakadaling maintindihan ang isang bagay na nahirapan akong maintindihan sa tanang buhay ko.
Chinese[zh]
“你们以简单易明的方式解释一些我一生均未能明白的事。