Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Od mírných daňových odpisů po sedm různých charit, co zřídil, ale jeho fiskální management pro město říká něco jiného.
Greek[el]
Από τις συντηρητικές φορολογικές διαγραφές μέχρι τα επτά διαφορετικά φιλανθρωπικά ιδρύματα που δημιουργήσε.
English[en]
From conservative tax write-offs to the seven different charities he set up, but his fiscal management for the city tells a different story.
Spanish[es]
Desde las conservadoras declaraciones de impuestos hasta las siete diferentes caridades que estableció, pero su manejo fiscal de la ciudad nos cuenta una historia diferente.
French[fr]
Des déductions fiscales qui proviennent des sept œuvres de charité qu'il a fondées, mais sa gestion financière de la ville raconte une autre histoire.
Croatian[hr]
Od otpisa poreza konzervativaca, pa do sedam različitih dobrotvornih akcija, ali njegovo fiskalno vođenje za grad je druga priča.
Hungarian[hu]
Az óvatos adóleírásoktól a 7 különböző alapítványig, amelyet létrehozott, a város pénzügyi gazdálkodása azonban már egy másik történet.
Dutch[nl]
Van conservatieve belasting afschrijvingen tot de zeven verschillende goede doelen waaraan hij gaf, maar zijn fiscaal management voor de stad is een ander verhaal.
Polish[pl]
Od odpisów od podatku po siedem różnych akcji dobroczynnych, ale jego polityka fiskalna na rzecz miasta to inna historia.
Portuguese[pt]
Da contabilidade dos impostos as sete diferentes entidades beneficentes que ele fundou, mas sua gestão fiscal para a cidade conta uma história diferente.
Romanian[ro]
De la scutirile de taxe şi până la cele şase baluri de caritate pe care le-a organizat. În schimb, felul în care gestiona banii publici spune altceva.
Serbian[sr]
Od otpisa poreza konzervativaca, pa do sedam različitih dobrotvornih akcija, ali njegovo fiskalno vođenje za grad je druga priča.
Turkish[tr]
Yararlandığı vergi indirimlerinden kurmuş olduğu yedi hayır kurumuna kadar.