Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този пазар ще се ръководи едновременно от повишаващите се разходи за енергия и увеличаването на домакинствата от едно лице и работата от дома.
Czech[cs]
Tento trh bude podpořen jak vzrůstajícími náklady na energie, tak i vzrůstajícím počtem jednočlenných domácností a počtem osob pracujících z domova.
Danish[da]
Drivkraften i dette markedssegment vil både være de stigende energiudgifter og stigningen i antallet af enkeltpersonshusstande og distancearbejdere.
German[de]
Dieser Markt wird zum einen durch die steigenden Energiepreise, zum anderen durch die Zunahme der Einpersonenhaushalte und der Telearbeit bestimmt werden.
Greek[el]
Αυτή η αγορά θα καθοδηγηθεί τόσο από το αυξανόμενο ενεργειακό κόστος όσο και από την αύξηση των νοικοκυριών ενός ατόμου και την εργασία στο σπίτι.
English[en]
This market will be driven both by increasing energy costs and by the increase in single person households and working from home.
Spanish[es]
Este mercado se verá impulsado por los costes energéticos cada vez mayores y por el aumento de los hogares unipersonales y el trabajo desde el hogar.
Estonian[et]
Seda turgu laiendavad kasvavad energiakulud, ühe inimesega leibkondade arvu suurenemine ja kodus töötamine.
Finnish[fi]
Kyseessä ovat markkinat, joiden kehittymiseen vaikuttavat kasvavat energiakustannukset sekä yhden hengen talouksien ja kotoa käsin tehtävän etätyön lisääntyminen.
French[fr]
La hausse des prix de l’énergie et du nombre de personnes vivant seules et travaillant à domicile va contribuer au développement de ce marché.
Hungarian[hu]
E piac alakulását egyrészt a fokozott energiaköltségek, másrészt az egyszemélyes háztartások, valamint az otthonról dolgozók számának növekedése irányítják.
Italian[it]
Questo mercato sarà caratterizzato da costi energetici in aumento e dall'aumento del numero di persone che vivono sole e lavorano da casa.
Lithuanian[lt]
Šios rinkos vystymąsi skatina didėjančios energijos kainos, padidėjęs būstų, kuriuose gyvena vienas žmogus, ir dirbančiųjų namuose skaičius.
Latvian[lv]
Šā tirgus attīstību veicinās gan pieaugošās izmaksas enerģijas jomā, gan to cilvēku skaita pieaugums, kuri dzīvo vieni un strādā mājās.
Maltese[mt]
Dan is-suq se jkun immexxi kemm minn spejjeż tal-enerġija li dejjem jiżdiedu kif ukoll miż-żieda f'abitazzjonijiet għal persuni waħedhom u li jaħdmu mid-dar.
Dutch[nl]
Stuwende krachten voor deze markt zullen niet alleen de stijgende energiekosten zijn, maar ook het toenemende aantal eenpersoonshuishoudens en thuiswerkers.
Polish[pl]
Do rozwoju tego rynku przyczynią się zarówno rosnące koszty energii jak i zwiększenie liczby gospodarstw jednoosobowych oraz osób pracujących w domu.
Portuguese[pt]
Este mercado será afectado, tanto por um aumento dos custos energéticos, como pelo aumento dos lares compostos por uma só pessoa e do trabalho no domicílio.
Romanian[ro]
Creșterea prețurilor energiei și a numărului gospodăriilor cu o singură persoană lucrând la domiciliu va contribui la dezvoltarea acestei piețe.
Slovak[sk]
Tento trh bude podporovaný narastajúcimi nákladmi na energiu, rastúcim počtom domácností s jedným členom a počtom osôb pracujúcich z domu.
Slovenian[sl]
Povečanje stroškov za energijo in povečanje samskih gospodinjstev ter delo na domu bodo povečali ta trg.
Swedish[sv]
Den här marknaden kommer att drivas av ökade energikostnader, ökat antal enpersonshushåll och ökat arbetande hemifrån.