Besonderhede van voorbeeld: 585561073957028054

Bulgarian

За него ти си силен гръб, роб, както Занж, който въстана срещу Абасидския халифат.

Czech

Pro něj jsi jenom pochop, otrok jako ten Zandž, který povstal proti kalifátu Abbásovců.

Danish

For ham er du et pakæsel. En slave af Abbasidkalifatet.

Greek

Το μόνο πού είσαι γι'αυτόν είναι μία δυνατή υποστήριξη, ένας σκλάβος, σαν τον Ζanj πού επαναστάτησε ενάντια στο Χαλιφάτο του Αbbasid.

English

All you are to him is a strong back, a slave like the Zanj who rebelled against the Abbasid Caliphate.

Finnish

Olet hänelle pelkkä vahva selkä. Orja, kuten abbasidien kalifaattia vastaan kapinoineet zanjit?

Hungarian

Te csak egy erős váll vagy a számára, egy rabszolga, mint azok, akik az Abbászida Kalifátus ellen lázadtak.

Italian

In te, lui vede solo due spalle robuste, uno schiavo come gli Zanj, quelli che si sono ribellati contro il Califfato degli Abbasidi.

Norwegian

For ham er du et pakkesel. En slave under Abbasid-kalifatet.

Dutch

Voor hem ben je niet meer dan een sterke pion, een slaaf zoals de Zanj die opkwamen tegen het kalifaat van Abbasid.

Portuguese

Você só é um guarda-costas para ele, um escravo como os Zanj que se rebelaram contra o Califado Abássida.

Romanian

Tot ce eşti tu pentru el este un spate puternic, un sclav ca Zanjii care s-au răzvrătit împotriva califatului Abbasid.

Slovenian

Zanj si samo močen hrbet, suženj, kot Zanji, ki so uprli proti Abasidskemu kalifatu.

Serbian

Ti si njemu samo jaka leđa, rob kao Zanje koje su se pobunile protiv Abasidskog kalifata.

Swedish

För honom är du en packåsna. En slav under Abbasidkalifatet.