Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et af de primære formål med tobaksvaredirektivet er at advare forbrugerne om sundhedsfarerne ved tobaksrygning ved hjælp af klare og synlige advarsler.
German[de]
Eines der Hauptanliegen der Richtlinie für Tabakerzeugnisse besteht darin, die Verbraucher mittels eindeutiger und sichtbarer Warnhinweise über die Auswirkungen des Tabakkonsums auf ihre Gesundheit zu informieren.
English[en]
One of the main purposes of the Tobacco Products Directive is to alert consumers to the health effects of tobacco use through clear and visible health warnings.
Spanish[es]
Uno de los propósitos principales de la Directiva sobre productos del tabaco es alertar a los consumidores acerca de los efectos que sobre la salud produce el consumo de tabaco mediante advertencias de salud claras y visibles.
Finnish[fi]
Yksi tupakkatuotteita koskevan direktiivin tärkeimmistä tavoitteista on saada kuluttajat selkeiden ja näkyvien varoitustekstien avulla tietoisiksi tupakoinnin terveysvaikutuksista.
French[fr]
L’un des objectifs principaux de la directive sur les produits du tabac est d’avertir le consommateur des effets du tabac sur la santé via des avertissements clairs et visibles.
Italian[it]
Uno degli obiettivi principali della direttiva sui prodotti del tabacco è quello di mettere in guardia i consumatori dagli effetti che l’uso del tabacco può avere sulla loro salute con avvertenze chiare e visibili.
Dutch[nl]
Eén van de voornaamste doelstellingen van de tabaksrichtlijn is consumenten bewust te maken van de gevolgen voor de gezondheid van het gebruik van tabak door middel van duidelijk zichtbare gezondheidswaarschuwingen.
Portuguese[pt]
Uma das principais finalidades da directiva relativa aos produtos de tabaco é alertar os consumidores para os efeitos do tabaco na saúde, através de mensagens de prevenção claras e visíveis.
Swedish[sv]
Ett av direktivet om tobaksvarors främsta syften är att varna konsumenterna för hälsoeffekterna av tobaksbruk genom tydliga och synliga varningstexter.