Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Либийският лидер е цар на приумиците и отмятанията.
Czech[cs]
Vůdce Libye je mistr ve vrtkavosti a nespolehlivosti.
Danish[da]
Libyens leder er en sand mester i at være lunefuld og upålidelig.
German[de]
Libyens Führer ist in seiner Launenhaftigkeit und Unzuverlässigkeit unschlagbar.
Greek[el]
Ο ηγέτης της Λιβύης είναι αριστοτέχνης της παρορμητικότητας και της αναξιοπιστίας. "
English[en]
Libya's leader is a master of capriciousness and unreliability.
Spanish[es]
El líder libio es caprichoso y no es de fiar.
Estonian[et]
Liibüa juht on tujukuse ja ebausaldusväärsuse musternäidis.
Finnish[fi]
Libyan johtaja on päähänpistojen ja epäluotettavuuden mestari.
French[fr]
Le chef libyen se distingue par sa versatilité et son manqué de sérieux.
Hungarian[hu]
Líbia vezetője az önfejűség és a megbízhatatlanság mestere.
Italian[it]
Il capo di Stato libico è un maestro di capricci e inaffidabilità.
Lithuanian[lt]
Libijos vadovas yra užgaidumo ir nepatikimumo įsikūnijimas.
Latvian[lv]
Lībijas vadītājs ir untumu meistars, kuram nevar uzticēties.
Dutch[nl]
De leider van Libië is kampioen in wispelturigheid en onbetrouwbaarheid.
Polish[pl]
Libijski przywódca to mistrz kaprysów i niesolidności.
Portuguese[pt]
O líder da Líbia é mestre no capricho e na inconstância.
Romanian[ro]
Liderul din Libia este un maestru al capriciilor și a lipsei de credibilitate.
Slovak[sk]
Líbyjský vodca je majstrom v nevypočítateľnosti a nespoľahlivosti.
Slovenian[sl]
Libijski voditelj je pravi mojster v muhavosti in nezanesljivosti.
Swedish[sv]
Libyens ledare är en mästare i nyckfullhet och opålitlighet.