Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пластмасови фолиа (не за опаковане), полуфабрикати от пластмаси, полуфабрикати от пенообразни пластмаси, пластмаси частично обработени, пенообразни пластмаси частично обработени, пластмасови фолиа, освен за опаковане, материали за тапициране от гума или пластмаса или пенообразни пластмаси, устойчиви на удар и сблъсък части от пенообразни пластмаси, звукоизолиращи средства, пенообразни маси, бариери за плуване, огъващи се или твърди, устойчиви на сблъсък, устойчиви на удар и натиск многослойни материали (полуфабрикати) във вид на плочи от пенопласти или пенообразни пластмаси и един или много покривни слоя или междинни слоеве от хартия, дърво, пластмаса, метал или от комбинации от хартия, дърво, пластмаса и метал
Czech[cs]
Fólie z plastických hmot (nikoliv pro balení), polotovary z plastických hmot, polotovary z napěněných plastických hmot, částečně zpracované plastické hmoty, napěněné plastické hmoty částečně zpracované, fólie z plastických hmot, s výjimkou pro balení, vycpávkové výplně z gumy nebo plastické hmoty nebo napěněné plastické hmoty, izolační díly z napěněné plastické hmoty proti nárazu, zvukově-izolační materiály, pěnové hmoty, plovací uzávěry, ohebné nebo pevné nárazu odolné, a tlaku odolné spojované materiály (polotovary) ve formě desek z pěnové hmoty nebo napěněné plastické hmoty a jedné nebo více krycích vrstev nebo mezivrstev z papíru, dřeva, plastické hmoty, kovu nebo z kombinace papíru, dřeva, plastické hmoty a kovu
Danish[da]
Plasticfolie (ikke til emballering), halvfabrikata af plastic, halvfabrikata af opskummet plastic, plasticmaterialer i halvforarbejdet tilstand, opskummet plastic, delvis forarbejdet, plasticfolie, dog ikke til emballeringsformål, polstringsmaterialer af gummi eller plastic eller opskummet plastic, slag- og støddæmpende dele af opskummet plastic, lydisolerende materialer, skummasser, svømmespærringer, eftergivende eller stive stød-, slag- og trykfaste kompositmaterialer (halvfabrikata) i form af plader af skumstoffer eller opskummet plastic og et eller flere dæklag eller mellemlag af papir, træ, plastic, metal eller af kombinationer af papir, træ, plastic og metal
German[de]
Kunststofffolien (nicht für Verpackungszwecke), Halbfabrikate aus Kunststoffen, Halbfabrikate aus geschäumten Kunststoffen, Kunststoffe teilweise bearbeitet, geschäumte Kunststoffe teilweise bearbeitet, Kunststofffolien, ausser für Verpackungszwecke, Polstermaterial aus Gummi oder Kunststoff oder geschäumtem Kunststoff, schlag- und stossdämpfende Teile aus geschäumten Kunststoffen, Schalldämmungsmittel, Schaummassen, Schwimmsperren, nachgiebige oder starre stoss-, schlag und druckfeste Verbundwerkstoffe (Halbfabrikate) in Form von Platten aus Schaumstoffen oder geschäumten Kunststoffen und einer oder mehrer Deckschichten oder Zwischenschichten aus Papier, Holz, Kunststoff, Metall oder aus Kombinationen aus Papier, Holz, Kunststoff und Metall
Greek[el]
Πλαστικές μεμβράνες (όχι για χρήση στη συσκευασία), προϊόντα από ημικατεργασμένες πλαστικές ύλες, ημικατεργασμένα προϊόντα από αφρώδη πλαστικά υλικά, ημικατεργασμένα πλαστικά υλικά, ημικατεργασμένα αφρώδη πλαστικά υλικά, πλαστικές μεμβράνες, εκτός από αυτές που προορίζονται για χρήση στη συσκευασία, υλικά επένδυσης από ελαστικό κόμμι ή πλαστικό ή αφρώδη πλαστικά υλικά, μέρη που απορροφούν κρούσεις και κραδασμούς από αφρώδη πλαστικά υλικά, μέσα ηχομόνωσης, αφρώδεις μάζες, πλωτά φράγματα, εύκαμπτα ή άκαμπτα, σύνθετα υλικά (ημικατεργασμένα προϊόντα) ανθεκτικά σε κρούσεις, σε σύγκρουση και στην πίεση με τη μορφή πλακών από αφρώδη υλικά ή αφρώδη πλαστικά υλικά και ένα ή περισσότερα στρώματα επικάλυψης ή ενδιάμεσα στρώματα από χαρτί, ξύλο, πλαστικό, μέταλλο ή από συνδυασμούς χαρτιού, ξύλου, πλαστικού και μετάλλου
English[en]
Plastic film, not for wrapping, plastics in extruded form for use in manufacture, semi-finished products of foamed plastics, plastic substances, semi-processed, foamed plastics, semi-processed, plastic film other than for wrapping, packing materials of rubber or plastics or foamed plastics, impact and shock-absorbing parts of foamed plastics, soundproofing materials, foam masses, floating barriers, flexible or rigid shock, impact and pressure-resistant composite materials (semi-finished products) in the form of panels of foams or foamed plastics and one or more top layers or intermediate layers of paper, wood, plastic, metal or of combinations of paper, wood, plastic and metal
Spanish[es]
Películas de plástico (excepto para embalaje), semiproductos de plástico, semiproductos de plásticos celulares, plásticos semiprocesados, plásticos celulares semiprocesados, películas de plástico, excepto para embalaje, material de relleno de goma, plástico o plástico celular, partes amortiguadores de golpes e impactos de plásticos celulares, materiales de aislamiento acústico, masas de espuma, extruidos para su uso en fabricación, barreras flotantes para piscinas, materiales compuestos flexibles y rígidos resistentes a los golpes, los impactos y la presión (semiproductos) en forma de placas de material celular o plásticos celulares o una o varias capas exteriores o intermedias de papel, madera, plástico, metal o una combinación de papel, madera, plástico y metal
Estonian[et]
Plastkiled (v.a pakkekiled), plastist pooltooted, vahtplastist pooltooted, osaliselt töödeldud plastid, osaliselt töödeldud vahtplastid, plastkiled, v.a pakkekiled, kummist või plastist või vahtplastist polsterdusmaterjal, vahtplastist põrke- ja löögipehmendusdetailid, helikindlaks muutmise vahendid, vahusegud, ujuvtõkked, painduvad või jäigad põrkekindlad, löögikindlad ja survekindlad komposiitmaterjalid (pooltooted) vahtmaterjalist või vahtplastist plaatide ning ühe või mitme paberist, puidust, plastist, metallist või paberi-, puidu-, plasti- ja metallikombinatsioonist katte- või vahekihi kujul
Finnish[fi]
Muovikalvot (ei pakkaustarkoituksiin), muoviset puolivalmisteet, puolivalmisteet vaahdotetuista muoveista, muovit osittain käsiteltyinä, vaahdotetut muovit osittain käsiteltyinä, muovikalvot, paitsi pakkaustarkoituksiin, täyteaineet kumista, muovista tai vaahdotetusta muovista, iskuja ja törmäyksiä vaimentavat osat vaahdotetuista muoveista, äänieristysmateriaalit, vaahtomassat, sulkupuomit, joustavat tai jäykät, törmäyksen-, iskun- ja paineenkestävät yhdistelmäaineet (puolivalmisteet) vaahtomuoveista tai vaahdotetuista muoveista tehtyjen levyjen ja yhden tai useiden paperista, puusta, muovista, metallista tai paperin, puun, muovin ja metallin yhdistelmistä tehtyjen peitekerrosten tai välikerrosten muodossa
French[fr]
Films en matière plastique (autres que pour l'emballage), produits en matières plastiques mi-ouvrés, produits en matières plastiques moussées mi-ouvrés, matières plastiques mi-ouvrées, matières plastiques moussées mi-ouvrées, films en matières plastiques, excepté pour l'emballage, matériel de calage en caoutchouc ou matières plastiques ou plastique expansé, pièces pare-chocs en matières plastiques moussées, matières pour l'insonorisation, masses moussantes, barrages flottants, matériaux composites flexibles ou rigides résistants aux chocs, aux coups et à la pression (articles mi-ouvrés) sous forme de plaques en matières moussées ou en matières plastiques moussées et avec une ou plusieurs couches de revêtement ou couches intermédiaires en papier, bois, matières plastiques, métal ou une combinaison de papier, bois, matières plastiques et métal
Hungarian[hu]
Műanyag fóliák (nem csomagolásra való), félkész termékek műanyagokból, félkész termékek habosított műanyagból, részben megmunkált műanyagok, részben megmunkált habosított műanyagok, műanyag fóliák, kivéve csomagolási célokra, tömítőanyagok gumiból vagy műanyagból vagy habosított műanyagból, ütéscsillapító alkatrészek habosított műanyagokból, hangszigetelő anyagok, habmasszák, úszókötelek, hajlékony vagy merev, ütéscsillapító és nyomásálló kompozit anyagok (félkész termékek) habszivacsok vagy habosított műanyagok és egy vagy több fedőréteg vagy köztes réteg formájában papírból, fából, műanyagból, fémből vagy ezen anyagok kombinációiból
Italian[it]
Fogli di plastica (non per imballaggio), semilavorati in materie plastiche, semilavorati in materie plastiche espanse, materie plastiche lavorate parzialmente, materie plastiche espanse lavorate parzialmente, fogli di plastica, tranne per l'imballaggio, materiale d'imbottitura in gomma o plastica o plastica espansa, parti per attutire urti e colpi realizzate in materie plastiche espanse, mezzi per l'insonorizzazione, masse espanse, barriere galleggianti, materiali compositi (semilavorati) cedevoli o rigidi antiurto, e resistenti alla compressione sotto forma di lastre in materiali espansi o materie plastiche espanse nonché sotto forma di uno o più strati di copertura o intermedi di carta, legno, plastica, metallo o combinazioni di questi materiali
Lithuanian[lt]
Plastikinės plėvelės (išskyrus pakavimo reikmėms), plastikų pusgaminiai, pusgaminiai iš putinto plastiko, pusiau apdirbti plastikai, pusiau apdirbti putinti plastikai, plastikinės plėvelės, išskyrus pakavimo reikmėms, kamšalai iš gumos ar plastiko, ar putinto plastiko, smūgių ir atsitrenkimų slopinimo detalės iš putinto plastiko, garso izoliacijos medžiagos, putų masės, plūduriuojančios užtvaros, minkštos arba kietos, smūgiams, atsitrenkimams ir slėgiui atsparios kompozicinės medžiagos (pusgaminiai) kaip plokštės iš putintų medžiagų ar putinto plastiko bei vieno ar kelių dengiamųjų ar tarpinių sluoksnių iš popieriaus, medžio, plastiko, metalo ar popieriaus, medžio, plastiko ir metalo junginių
Latvian[lv]
Plastmasas plēves (nav paredzēts iesaiņošanai), plastmasu pusfabrikāti, putu plastmasas pusfabrikāti, daļēji apstrādātas plastmasas, daļēji apstrādātas putu plastmasas, plastmasas plēves, kas nav paredzētas iesaiņošanai, polsteru materiāli no gumijas vai plastmasas, vai putu plastmasas, sitienu un triecienu slāpēšanas detaļas no putu plastmasas, skaņu izolējoši materiāli, putu masas, peldošās barjeras, elastīgi vai stingi sitienu, triecienu un spiedienizturīgi kompozīti (pusfabrikāti) kā plāksnes no putu materiāliem vai putuplasta un no viena vai vairākiem segslāņiem vai starpslāņiem no papīra, koka, plastmasas, metāla vai no šo materiālu kombinācijas
Maltese[mt]
Folji tal-plastik (mhux għal skopijiet ta' ppakkjar), oġġetti nofshom lesti magħmula mill-plastik, oġġetti nofshom lesti magħmula minn plastik ċellulari, sustanzi tal-plastik ipproċessati parzjalment, plastik ċellulari pproċessat parzjalment, folji tal-plastik, ħlief għal skopijiet ta' ppakkjar, materjali għall-mili tal-lastku jew tal-plastik jew tal-plastik ċellulari, partijiet minn plastik ċellulari li jassorbu daqqa jew impatt, materjali għall-iżolament tal-ħsejjes, kompożizzjonijiet tal-fowm, barrieri li jifflowtjaw, materjali komposti rotob jew riġidi li jittolleraw daqqa, impatt u pressjoni (nofshom lesti) f'forma ta' pannelli magħmula minn materjali tal-fown jew plastik ċellulari u kisja jew diversi kisjiet jew kisjiet tan-nofs tal-karti, injam, plastik, metall jew kombinazzjonijiet tal-karti, injam, plastik u metall
Dutch[nl]
Plasticfolies (niet voor verpakking), halfbewerkte plasticproducten, halffabricaten van schuimplastics, halfbewerkte plastics, schuimplastics gedeeltelijk bewerkt, plasticfolies, niet voor verpakking, opvulmaterialen van rubber of plastic of schuimplastic, slag- en schokdempende onderdelen van schuimplastics, geluidswerende materialen, schuimmassa's, drijvende schermen, elastische of starre schok-, slag- en drukvaste compoundmaterialen (halffabricaten) in de vorm van platen van schuimstof of schuimplastics en een of meerdere deklagen of tussenlagen van papier, hout, plastic, metaal of van combinaties van papier, hout, plastic en metaal
Polish[pl]
Folie z tworzyw sztucznych (nie do pakowania), półfabrykaty z tworzyw sztucznych, półfabrykaty z piankowych tworzyw sztucznych, tworzywa sztuczne półprzetworzone, piankowe tworzywa sztuczne półprzetworzone, folie z tworzyw sztucznych, nie do pakowania, materiały wyściełające z gumy lub tworzyw sztucznych, lub piankowych tworzyw sztucznych, części odporne na uderzenia i amortyzujące z piankowych tworzyw sztucznych, materiały dźwiękoszczelne, materiały piankowe, bariery pływające, giętkie lub sztywne, odporne na uderzenia, lub ściskane tworzywa wielowarstwowe (półfabrykaty) w formie płyt z pianki lub piankowych tworzyw sztucznych i jednej lub kilku warstw kryjących lub warstw pośrednich z papieru, drewna, tworzywa sztucznego, metalu lub kombinacji papieru, drewna, tworzywa sztucznego i metalu
Portuguese[pt]
Películas plásticas (sem ser para embalagem), produtos semiacabados em matérias plásticas, produtos semiacabados em matérias plásticas expandidas, matérias plásticas parcialmente transformadas, matérias plásticas expandidas parcialmente transformadas, películas plásticas, sem ser para fins de embalagem, materiais de enchimento em borracha, matérias plásticas ou matérias plásticas expandidas, peças amortecedoras de choques e vibrações em matérias plásticas expandidas, matérias de insonorização, massas espumosas, barragens flutuantes, materiais compósitos flexíveis ou rígidos, resistentes a choques, a vibrações e a pressões (semiacabados) sob a forma de placas em espuma ou matérias plásticas expandidas e de uma ou várias camadas intermédias em papel, madeira, matérias plásticas, metal ou combinações de papel, madeira, matérias plásticas e metal
Romanian[ro]
Folii din plastic (altele decât pentru ambalare), semifabricate din materiale plastice, semifabricate din materiale plastice spumate, materiale plastice semiprelucrate, materiale plastice spumate semiprelucrate, folii din plastic, altele decât pentru ambalare, materiale de căptuşire din cauciuc sau material plastic sau material plastic spumant, piese din materiale plastice spumate pentru izolaţie împotriva şocurilor şi loviturilor, materiale pentru izolaţie fonică, mase spumoase, bariere de înot, materiale compozite flexibile sau rigide rezistente la lovituri, şocuri şi presiune (semifabricate) sub formă de plăci din materiale spumante sau materiale plastice spumate şi unul sau mai multe straturi de acoperire sau straturi intermediare din hârtie, lemn, plastic, metal sau din combinaţii din hârtie, lemn, plastic şi metal
Slovak[sk]
Plastové fólie nie pre baliace účely, plastové výlisky ako polotovary, polotovary z napenených plastov, plasty čiastočne opracované, napenené plasty čiastočne opracované, plastové fólie, okrem na baliace účely, čalúniaci materiál z gumy alebo plastu alebo napeneného plastu, časti s tlmením nárazov z napenených plastov, zvukoizolačné prostriedky, penové hmoty, plávacie uzávery, pružné alebo pevné, kompozitné materiály odolné voči nárazom a tlaku (polotovary) vo forme platní z penových látok alebo napenených plastov a jednej alebo viacerých krycích vrstiev alebo medzivrstiev z papiera, dreva, plastu, kovu alebo kombinácií z papiera, dreva, plastu a kovu
Slovenian[sl]
Folije iz umetnih snovi (ne za zavijanje), polizdelki iz umetnih snovi, polizdelki iz penjenih umetnih snovi, delno obdelane umetne snovi, delno obdelane penjene umetne snovi, folije iz umetnih snovi, razen za zavijanje, polnila iz gume ali umetnih snovi ali penjenih umetnih snovi, deli iz penjenih umetnih snovi za blaženje udarcev in sunkov, zvočno izolacijska sredstva, penaste mase, plavajoče zapore, prožni ali togi, kompozitni materiali (polizdelki), ki so odporni proti udarcem in odporni na pritisk, v obliki plošč iz penastih mas ali penjenih umetnih snovi in enega ali več krovnih slojev ali vmesnih slojev iz papirja, lesa, umetnih snovi, kovine ali iz kombinacije papirja, lesa, umetnih snovi in kovine
Swedish[sv]
Plastfilm (ej för emballering), halvfabrikat av plast, halvfabrikat av plast, halvfabrikat av skummad plast, plastsubstanser, halvfabrikat, skummad plast delvis bearbetad, plastfilm, ej för förpackningsändamål, kilningsmaterial av gummi eller plast eller skummad plast, slag- och stötdämpande delar av skummad plast, ljudisolerandematerial, skummassor, länsor, böjbara eller fasta stöt-, slag och tryckfasta kompoundmaterial (halvfabrikat) i form av plattor av skumplast eller skummad plast och ett eller flera täckskikt eller mellanskikt av papper, trä, plast, metall eller av kombinationer av papper, trä, plast och metall