Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أشير عندما قمنا أنا وأنتِ بشطب بعض الأسماء من على الورق
Bulgarian[bg]
Всъщност имах предвид когато аз и ти разменихме имената на бланките.
Czech[cs]
Mluvil jsem o tom, když jsme spolu vyškrtli z hlavičky ta ostatní jména.
German[de]
Eigentlich meinte ich damit, als du und ich die anderen Namen vom Briefkopf gestrichen haben.
Greek[el]
Μιλούσα για τότε που βγάλαμε τα άλλα ονόματα από την επωνυμία της εταιρίας.
English[en]
I was actually referring to when you and I crossed the other names off the letterhead.
Spanish[es]
De hecho me estaba refiriendo a cuando tú y yo tachamos los otros nombres del membrete.
Finnish[fi]
Itse asiassa viittasin siihen, kun me yliviivasimme muut nimet kirjekuorista.
French[fr]
En fait je faisais référence à quand toi et moi nous avons enlevé les autres noms qu'il y avait à l'entrée du cabinet.
Hebrew[he]
למעשה, אני התייחסתי לזמן שבו את ואני חתכנו את השמות האחרים מהשם של החברה.
Croatian[hr]
Zapravo sam mislio na ono kad smo ja i ti prekrižili druga imena sa zaglavlja.
Hungarian[hu]
Igazából arra utaltam, amikor te és én lehúztuk a többi nevet a cégtáblánkról.
Indonesian[id]
Aku benar-benar mengacu ketika Anda dan saya menyeberangi nama lain off kop surat.
Italian[it]
Veramente pensavo a quando abbiamo eliminato gli altri nomi dalla carta intestata.
Latvian[lv]
Es patiesībā atsaucos uz to reizi, kad mēs ar tevi izsvītrojām citus vārdus no firmas nosaukuma.
Dutch[nl]
Ik verwees eigenlijk naar jou en ik de andere namen op het briefhoofd doorstreepten.
Portuguese[pt]
Na realidade, me referi a quando você e eu eliminamos outros nomes do papel.
Romanian[ro]
De fapt, mă refeream la noi doi, când am tăiat celelalte nume de pe antet.
Russian[ru]
Вообще-то, я ссылался на то, как мы вычеркивали другие фамилии из названия.
Slovak[sk]
Vlastne som mal skôr na mysli, keď sme spolu vyškrtli mená na hlavičke firmy.
Serbian[sr]
Zapravo sam mislio na ono kad smo ja i ti prekrižili druga imena sa zaglavlja.
Thai[th]
จริงๆแล้วฉันหมายถึงเมื่อคุณและฉัน ข้ามหัวคนอื่นๆ
Turkish[tr]
Aslında geçmişte başkalarını işten çıkardığımız zamanları kastetmiştim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã thực sự đề cập đến khi tôi và cô vượt qua những cái tên khác của phần đầu bức thư.