Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това плановете за преструктуриране на лозята, включени в ЗНП, доведоха до промяна на системите за оформяне на лозите — от подрязване във формата на купа до разполагане в редове (предимно с двоен кордон), което дава възможност за значително подобряване на механизацията на отглеждането на културите, като се улеснява резитбата и фитосанитарната обработка.
Czech[cs]
Plány restrukturalizace vinic provedené v dané CHOP navíc vyvolaly změnu systémů vedení vinné révy, konkrétně přechod ze systému „gobelet“ na systém opěrných konstrukcí (většinou dvouramenných kordonů), což umožňuje významné zlepšení v oblasti mechanizace pěstování plodin, neboť to usnadňuje prořezávání a fytosanitární ošetřování.
Danish[da]
Derudover er vinmarkerne i området for den beskyttede oprindelsesbetegnelse blevet omlagt, så vinstokkene nu dyrkes efter andre systemer — espalier, oftest med dobbelt tråd, i stedet for enkeltstående planter — med væsentlige forbedringer i den mekaniske dyrkning af afgrøderne, hvor beskæring og plantesundhedsmæssig behandling er gjort nemmere.
Greek[el]
Επιπλέον, τα σχέδια αναδιάρθρωσης αμπελώνων που υλοποιήθηκαν στην ΠΟΠ επέφεραν αλλαγή στα συστήματα διαμόρφωσης πρέμνων, δηλαδή από το σύστημα κυπελλοειδούς σχήματος στο σύστημα κρεβατίνας —κυρίως με διπλό κορδόνι— κάτι που δίνει τη δυνατότητα για σημαντική βελτίωση της μηχανοποίησης της καλλιέργειας, καθιστώντας ευκολότερη την κλάδευση και τη φυτοϋγειονομική επεξεργασία.
English[en]
Furthermore, the vineyard restructuring plans carried out in the PDO have triggered a change in the vine formation systems, from the goblet system to the trellis system – mostly double cordon – which permits a significant improvement in the mechanisation of crop cultivation, making pruning and phytosanitary treatments easier.
Spanish[es]
Por otra parte, los planes de restructuración del vińedo llevados a cabo en la DOP han ocasionado un cambio de los sistemas de formación de las vińas, pasando de la formación en vaso a la formación en espaldera, mayoritariamente a doble cordón, lo que permite una mejora importante en la mecanización del cultivo, facilitando la poda y la realización de tratamientos fitosanitarios.
Estonian[et]
Lisaks tõid kaitstud päritolunimetuse piirkonnas ellu viidud viinamarjaistanduse ümberkorralduskavad kaasa viinapuude kujundamissüsteemide muutmise goblet-süsteemidelt toestussüsteemidele – peamiselt topeltkordonile –, mis võimaldab põllukultuuri kasvatamist paremini mehhaniseerida, lihtsustades lõikamist ja taimestikpuhastust.
Finnish[fi]
Suojatun alkuperänimityksen alueella toteutetut viinitarhojen uudelleenjärjestelysuunnitelmat ovat aiheuttaneet muutoksen viiniköynnöksen muotoilujärjestelmissä maljamaisesta muotoilusta säleikköön – lähinnä kaksirunkoisena – mikä mahdollistaa merkittävän parannuksen viljelyn koneistuksessa ja tekee leikkaamisesta ja tuholaisten hävittämisestä entistä helpompaa.
French[fr]
En outre, les plans de restructuration du vignoble réalisés dans la zone de l’AOP ont entraîné une modification des systèmes de palissage de la vigne. Le passage du palissage en gobelet au palissage en treillis, principalement avec double cordon, a permis d’améliorer considérablement la mécanisation de la culture, en facilitant la taille et les traitements phytosanitaires.
Croatian[hr]
Osim toga, planovi restrukturiranja vinograda koji su provedeni u okviru predmetnog ZOI-ja doveli su do promjene sustava oblikovanja vinove loze te se prešlo s račvastog uzgoja na uzgoj s pomoću brajdi, uglavnom primjenom dvostrukog kordonca, čime se omogućava znatno poboljšanje mehanizacije uzgoja usjeva te jednostavnija rezidba i fitosanitarni postupci.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a szőlőültetvényekre vonatkozóan az OEM területén végrehajtott szerkezetátalakítási tervek nyomán megváltozott a szőlőültetvények kialakításának módja: a bakművelésről a karózási rendszerre – elsősorban a kettősfüggöny-művelésre – való áttérés lehetővé teszi a növénytermesztés gépesítési szintjének jelentős javítását, megkönnyítve a metszést és a növény-egészségügyi kezeléseket.
Italian[it]
D’altra parte, i piani di ristrutturazione del vigneto realizzati nell’ambito della DOP hanno generato un cambiamento dei sistemi di allevamento delle viti, passando dall’allevamento ad alberello a quello a spalliera, principalmente a doppio cordone, il che consente un notevole miglioramento nella meccanizzazione della coltura, facilitando la potatura e l’esecuzione dei trattamenti fitosanitari.
Lithuanian[lt]
Be to, dėl SKVN vietovėje įgyvendinamų vynuogynų restruktūrizavimo planų pakito vynmedžių formavimo sistemos – nuo taurės formos sistemos pereita prie treliažų sistemos (daugiausia taikant dviejų atšakų metodą), o taip sudaromos sąlygos labai pagerinti vynmedžių auginimo mechanizavimą – palengvinamas jų genėjimas ir fitosanitarinis apdorojimas.
Latvian[lv]
Turklāt ACVN apgabalā īstenotie vīna dārzu restrukturizācijas plāni ir ierosinājuši izmaiņas vīnogulāju formas veidošanas sistēmās, proti, no kausveida vainagiem tiek pāriets uz špaleru sistēmu (galvenokārt divplecu kordons), kas ļauj ievērojami palielināt kultūraugu audzēšanas mehanizācijas pakāpi, atvieglojot apgriešanu un fitosanitāro apstrādi.
Portuguese[pt]
Além disso, os planos de reestruturação da vinha realizados na DOP conduziram a uma alteração nos sistemas de formação das vinhas, que passaram da formação em vaso para a formação em espaldeira, maioritariamente com cordão duplo, o que permite uma melhoria significativa na mecanização das culturas, facilitando a poda e a realização de tratamentos fitossanitários.
Romanian[ro]
În plus, planurile de restructurare a podgoriei puse în aplicare în arealul DOP au dus la o modificare a formelor de conducere a viței-de-vie, de la conducerea de tip „gobelet” la conducerea pe spalieri – în principal cu cordon dublu – ceea ce a permis o îmbunătățire semnificativă a mecanizării culturii, facilitând tăierea și efectuarea tratamentelor fitosanitare.
Slovak[sk]
Plánmi na reštrukturalizáciu vinohradov vykonanými v súvislosti s CHOP sa navyše začali meniť systémy na formovanie viniča, od systému vedenia Gobelet až po vinohradnícky špalier – najmä dvojitý kordón – čo umožňuje významne zlepšiť mechanizáciu pestovania plodín, a tým uľahčiť rez a fytosanitárne ošetrenia.
Slovenian[sl]
Poleg tega so načrti za prestrukturiranje vinogradov, izvedeni na območju ZOP, sprožili spremembo sistemov zasaditve vinske trte, in sicer s kotlaste gojitvene oblike na špalirno gojitveno obliko – večinoma dvojni kordon –, kar znatno izboljša mehanizacijo gojenja kmetijskih rastlin, ki jih je lažje obrezovati in fitosanitarno tretirati.