Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በ1941 እኔና ወላጆቼ በሴንት ሉዊስ፣ ሚዙሪ በተደረገ ትልቅ ስብሰባ ላይ ተገኘን።
Aymara[ay]
1941 maranjja, San Luis (Misuri) markan apaskän uka jachʼa tantachäwiruw sarapjjta.
Azerbaijani[az]
1941-ci ildə ailəlikcə Sent-Luis şəhərində (Missuri ştatı) keçirilən konqresdə iştirak etdik.
Bulgarian[bg]
През 1941 г. заедно с родителите си присъствах на конгреса в Сейнт Луис (Мисури).
Bangla[bn]
১৯৪১ সালে আমার বাবা-মা এবং আমি মিজৌরির সেন্ট লুইসে অনুষ্ঠিত একটা সম্মেলনে যোগ দিই।
Catalan[ca]
El 1941 els meus pares i jo vam assistir a un congrés a Saint Louis, Missouri.
Seselwa Creole French[crs]
An 1941, mwan ek mon paran nou ti asiste lasanble Saint Louis, Missouri.
Danish[da]
I 1941 overværede mine forældre og jeg stævnet i Saint Louis, Missouri.
Greek[el]
Το 1941, οι τρεις μας παρακολουθήσαμε τη συνέλευση στο Σεντ Λούις του Μισούρι.
English[en]
In 1941 my parents and I attended the assembly in St. Louis, Missouri.
Estonian[et]
1941. aastal käisime koos vanematega Missouri osariigis Saint Louise linnas kokkutulekul.
Persian[fa]
در سال ۱۹۴۱ من و والدینم به مجمع شهر سِنْت لوئیس در ایالت میزوری رفتیم.
Finnish[fi]
Vuonna 1941 vanhempani ja minä olimme konventissa Saint Louisissa Missourissa.
Guarani[gn]
Áño 1941-pe roho peteĩ asambleahápe San Luíspe (Misuri).
Gujarati[gu]
૧૯૪૧માં હું, મારાં માતા-પિતા જોડે સેંટ લુઈસ, મિઝૂરીમાં યોજાયેલા એક સંમેલનમાં ગઈ હતી.
Gun[guw]
To 1941 yẹn po mẹjitọ ṣie lẹ po yì plidopọ to Saint Louis, Missouri.
Hebrew[he]
ב־1941 נכחנו הוריי ואני בכינוס בסנט לואיס שבמיזורי.
Haitian[ht]
An 1941 mwen menm ak paran m yo te asiste yon asanble ki te fèt nan vil Senlwi nan Misouri.
Western Armenian[hyw]
1941–ին, ծնողքս ու ես Սենթ Լուիսի մէջ, Միսուրի, համաժողովի ներկայ գտնուեցանք։
Icelandic[is]
Við fjölskyldan sóttum mót í St. Louis í Missouri árið 1941.
Italian[it]
Nel 1941 andammo all’assemblea che si tenne a Saint Louis (Missouri).
Georgian[ka]
1941 წელს მშობლებთან ერთად დავესწარი სენტ-ლუისში (მისური, აშშ) გამართულ კონგრესს.
Kazakh[kk]
1941 жылы ата-анаммен Сент-Луис қаласында (Миссури штаты) өтетін конгреске бардым.
Kyrgyz[ky]
1941-жылы ата-энем менен Миссури штатындагы Сент-Луис шаарында өткөн жыйынга катыштым.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1941, meme ne baledi banyi tuakabuela mu mpuilu mu Saint Louis mu Missouri.
Coatlán Mixe[mco]
Mä jëmëjt 1941, tajëts ojts nëjkxtë mä tuˈugë asamblee San Luis (Misuri).
Malagasy[mg]
Nanatrika an’ilay fivoriambe tany Saint Louis, any Missouri, izahay tamin’ny 1941.
Macedonian[mk]
Во 1941 год., јас, татко ми и мајка ми бевме на конгрес во Сент Луис (Мисури).
Mongolian[mn]
1941 онд аав ээж бид гурав Миссури мужийн Сент Луис хотод чуулганд очлоо.
Marathi[mr]
१९४१ मध्ये मी आईबाबांसोबत मिझूरी राज्यातल्या सेंट लूईस इथं झालेल्या संमेलनाला गेले होते.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech xiuit 1941 tiyajkej se ueyi nechikol ompa San Luis (Misuri).
Dutch[nl]
In 1941 bezochten mijn ouders en ik het congres in Saint Louis (Missouri).
Oromo[om]
Bara 1941tti aniifi warrikoo walgaʼii guddaa Seeyinti Luuwiis, magaalaa Miizuurii keessatti godhamerratti hirmaanne.
Ossetic[os]
1941 азы мӕ ныййарджытимӕ уыдтӕн конгрессы горӕт Сент-Луисы (штат Миссури).
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 1941 ਵਿਚ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮੰਮੀ-ਡੈਡੀ ਨਾਲ ਮਿਸੂਰੀ ਦੇ ਸੇਂਟ ਲੁਅਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਇਕ ਸੰਮੇਲਨ ਤੇ ਗਈ।
Polish[pl]
W roku 1941 uczestniczyłam z rodzicami w zgromadzeniu w Saint Louis w stanie Missouri.
Portuguese[pt]
Em 1941, eu e meus pais assistimos à assembleia em Saint Louis, Missouri.
Quechua[qu]
1941 watapaqqa, San Luis (Misuri) markachömi juk asamblëapaq juntakäyarqä.
Ayacucho Quechua[quy]
1941 watapim San Luis (Misuri) llaqtapi asambleaman rirqaniku.
Cusco Quechua[quz]
1941 watapin huk asambleaman rirqayku San Luis (Misuri) llaqtata.
Russian[ru]
В 1941 году мы с родителями посетили конгресс в Сент-Луисе (штат Миссури).
Albanian[sq]
Më 1941 bashkë me prindërit ndoqëm kongresin në Sent-Luis, Misuri.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1941, mi nanga mi papa nanga mama go na a kongres na ini Sint Louis, Missouri.
Swedish[sv]
1941 var vi med vid sammankomsten i Saint Louis i Missouri.
Telugu[te]
మేము 1941వ సంవత్సరంలో, మిస్సోరిలో ఉన్న సెయింట్ లూయిస్లో జరిగిన సమావేశానికి హాజరయ్యాం.
Tajik[tg]
Соли 1941 падару модарам ба анҷумане, ки дар шаҳри Сент-Луиси иёлоти Миссури мегузашт, ташриф оварданд.
Tigrinya[ti]
ብ1941 ኣነን ወለደይን ኣብቲ ኣብ ሰይንት ልዊስ፡ ሚዙሪ እተገብረ ዓብዪ ኣኼባ ተኣከብና።
Tetela[tll]
Lo 1941, dimi l’ambutshi ami takɔtɔ lo losanganya lakasalema la Saint Louis la Missouri.
Tok Pisin[tpi]
Long 1941, mi na papamama i go long kibung long Saint Louis, Missouri.
Tswa[tsc]
Hi 1941 mina ni vapswali va mina hi loya ka mutlhangano wa hombe le Saint Louis, Missouri.
Tatar[tt]
1941 елны мин әти-әнием белән Сент-Луис (Миссури штаты) шәһәрендә үткәрелгән конгресска бардым.
Ukrainian[uk]
У 1941 році я з батьками відвідала конгрес у Сент-Луїсі (штат Міссурі).
Yucateco[yua]
Tu jaʼabil 1941, binoʼon tiʼ junpʼéel asamblea tu kaajil San Luis (Misuri).
Isthmus Zapotec[zai]
Lu iza 1941 guyuudu ti guendaridagulisaa roʼ ndaaniʼ guidxi San Luis (Misuri).
Chinese[zh]
1941年,我和爸妈参加在密苏里州圣路易斯举行的大会。