Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما علينا فعلة هو أن نبقي جعبتة فارغة
Bosnian[bs]
Moramo osigurati da ne dobije novac.
Czech[cs]
Musíme dohlédnout, aby jeho truhlice zůstala prázdná.
German[de]
Seine Kriegskasse muss leer bleiben.
Greek[el]
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να φροντίσουμε ότι το σεντούκι του πολέμου του παραμένει άδειο.
English[en]
All we have to do is see to it that his war chest remains empty.
Spanish[es]
Todo lo que tenemos que hacer es ver a ella que su fondo de guerra permanece vacío.
Persian[fa]
فقط بايد حواسمون باشه که خزانه هاش خالي بمونن.
Finnish[fi]
Katsotaan, että rahakirstut pysyvät tyhjinä.
French[fr]
Il nous suffit de s'assurer que ses caisses restent vides.
Hebrew[he]
עלינו לוודא שקופת המלחמה שלו תישאר ריקה.
Croatian[hr]
Sve što moramo učiniti jest osigurati da njegova ratna blagajna ostane prazna.
Hungarian[hu]
Gondoskodnunk kell róla, hogy pénzesládája üres maradjon.
Italian[it]
Tutto ciò che dobbiamo fare è stare attenti a far rimanere vuoti i suoi forzieri.
Norwegian[nb]
Krigskisten må forbli tom.
Dutch[nl]
Het enige dat we moeten doen is ervoor zorgen dat zijn oorlogskas leeg blijft.
Polish[pl]
Musimy dopilnować, by jego skrzynia pozostała pusta.
Portuguese[pt]
Só temos de garantir que o baú de guerra dele permanece vazio.
Romanian[ro]
Tot ce trebuie să facem e să avem grijă să rămână cufărul său de război, gol.
Slovenian[sl]
Poskrbeti moramo, da vojni mošnjiček ostane prazen.
Swedish[sv]
Krigskassan måste förbli tom.
Turkish[tr]
Tek yapmamız gereken savaş sandığının boş kaldığını görmesini sağlamak.