Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
V případě, že čerpal nárok na dovolenou za kalendářní rok, nebyla mu tato dovolená proplácena.
Danish[da]
Når han holdt årlig ferie, var det uden løn.
German[de]
Für genommenen Jahresurlaub erhielt er keine Bezahlung.
Greek[el]
Η ετήσια άδεια που λάμβανε ήταν άνευ αποδοχών.
English[en]
When he took annual leave, it was unpaid.
Spanish[es]
Cuando disfrutaba de vacaciones anuales, éstas no eran retribuidas.
Finnish[fi]
Kun King otti vuosilomaa, siitä ei maksettu palkkaa.
French[fr]
Lorsqu’il prenait des congés annuels, ces derniers n’étaient pas rémunérés.
Croatian[hr]
Kada je koristio godišnje odmore, oni mu nisu bili plaćeni.
Italian[it]
Quando usufruiva delle ferie annuali queste non gli venivano retribuite.
Maltese[mt]
Meta huwa kien jieħu leave annwali, dan tal-aħħar ma kienx jiġi remunerat.
Dutch[nl]
Hij kreeg geen loon uitbetaald tijdens de jaarlijkse vakantie die hij opnam.
Polish[pl]
Umowa nie przewidywała wynagrodzenia za czas urlopu wypoczynkowego.
Romanian[ro]
În cazul în care efectua concedii anuale, acestea din urmă nu erau remunerate.
Slovak[sk]
Ak čerpal dovolenku, počas tohto obdobia nebol odmeňovaný.
Slovenian[sl]
Kadar je vzel letni dopust, ta ni bil plačan.