Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink ’n bietjie: Waarom memoriseer party jongmense allerhande sportstatistiek of leer hulle die woorde van hulle gunstelingliedjies?
Arabic[ar]
تأملوا في هذا: لماذا يستظهر بعض الاحداث كل الاحصاءات في الرياضة او يتعلمون كلمات الاغاني المفضَّلة لديهم؟
Bemba[bem]
Languluke ci: Mulandu nshi imisepela imo isungila ku mutwe ifyebo fyalekanalekana pa lwa fyangalo nelyo ukusambilila amashiwi yaba mu nyimbo batemwisha?
Cebuano[ceb]
Hunahunaa: Nganong ang pipila ka batan-on nagmemorya sa tanang matang sa estadistika sa esports o nakahibalo sa mga liriko sa ilang paboritong mga awit?
Czech[cs]
Uvažuj: Proč někteří mladí lidé dokáží zpaměti odříkat všemožné statistické údaje z oblasti sportu nebo proč se naučí texty svých oblíbených písniček?
Danish[da]
Har du tænkt over hvorfor mange unge kan huske alle mulige slags sportsresultater, eller hvorfor de kan mange populære sangtekster udenad?
German[de]
Überlege einmal: Warum können sich manche Jugendliche sämtliche Sportergebnisse oder den Text ihrer Lieblingslieder merken?
Ewe[ee]
Bu eŋu kpɔ: Nukata sɔhɛ aɖewo léa lãmesẽfefewo ŋuti nyatakakawo ɖe tame alo srɔ̃a hadzidzi siwo vivia wo nu wu me nyawo?
Greek[el]
Σκέψου: Γιατί μερικοί νέοι απομνημονεύουν κάθε είδους λεπτομέρειες για τα αθλήματα ή μαθαίνουν τα λόγια των αγαπημένων τους τραγουδιών;
English[en]
Consider: Why do some youths memorize all kinds of sports statistics or learn the words of their favorite songs?
Spanish[es]
Piensa en esto: ¿Por qué memorizan algunos muchachos un sinnúmero de datos deportivos o la letra de sus canciones favoritas?
Finnish[fi]
Mietipä, miksi jotkut nuoret opettelevat ulkoa kaikenlaisia urheilutuloksia tai mielilaulujensa sanoja?
French[fr]
Réfléchissez : pourquoi certains jeunes retiennent- ils si bien les résultats sportifs ou les paroles de leurs chansons préférées ?
Hebrew[he]
צא וחשוֹב, מדוע בני־נוער לומדים בעל־פה נתונים סטטיסטיים מעולם הספורט או משננים את מילות השירים האהובים עליהם?
Hindi[hi]
विचार कीजिए: कुछ युवा तरह-तरह के खेल आँकड़े क्यों रट लेते हैं या अपने मनपसन्द गानों के बोल कैसे सीख लेते हैं?
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga: Ngaa saulado sang pila ka pamatan-on ang tanan nga sahi sang estadistika sang isport ukon matun-an ang mga liriko sang ila paborito nga mga kanta?
Croatian[hr]
Razmisli: Zašto neki mladi zapamte svakakve sportske podatke ili nauče riječi svojih omiljenih pjesama?
Hungarian[hu]
Vedd fontolóra a következőt: Néhány fiatal miért jegyez meg a sportokkal kapcsolatos mindenféle adatot, vagy miért tanulja meg kedvenc dalainak a szövegét?
Indonesian[id]
Pikirkan: Mengapa beberapa remaja menghafal segala jenis statistik olahraga atau mempelajari lirik lagu-lagu favorit mereka?
Iloko[ilo]
Usigem: Apay nga ikabesa ti dadduma nga agtutubo amin nga impormasion maipapan iti isports wenno dagiti liriko ti paboritoda a kanta?
Italian[it]
Rifletti: Perché alcuni giovani imparano a memoria ogni sorta di dati sullo sport o le parole delle loro canzoni preferite?
Korean[ko]
일부 청소년들이 스포츠의 온갖 통계를 줄줄 외우거나 좋아하는 노래 가사를 암기하는 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
Diniho izao: Nahoana ny tanora sasany no mahay tsy an-jery ny antontan’isa rehetra momba ny spaoro na mianatra ny tonon’ireo hira tiany indrindra?
Macedonian[mk]
Размисли: Зошто некои млади луѓе напамет знаат секакви видови спортски статистички податоци или ги учат зборовите на нивните омилени песни?
Malayalam[ml]
ഇതു പരിഗണിക്കുക: ചില ചെറുപ്പക്കാർ എല്ലാത്തരത്തിലുമുള്ള സ്പോർട്സ് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും മനഃപാഠമാക്കുകയോ തങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട പാട്ടുകളിലെ വരികൾ പഠിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
विचार करा: तरुण मंडळीपैकी काहीजण स्पोट्र्सविषयी इत्थंभूत माहिती किंवा आपल्या आवडत्या गाण्यांचे बोल का तोंडपाठ करतात बरं?
Norwegian[nb]
Tenk over dette: Hva er grunnen til at noen ungdommer husker alle slags sportsresultater eller teksten til sine favorittslagere?
Dutch[nl]
Bedenk dit eens: Waarom leren sommige jongeren allerlei gegevens over sporten of de woorden van hun lievelingssongs van buiten?
Northern Sotho[nso]
Nagana: Ke ka baka la’ng bafsa ba bangwe ba swara mehuta ka moka ya dipalo-palo tša dipapadi ka hlogo goba ba ithuta mantšu a dikoša tšeo ba di ratago kudu?
Nyanja[ny]
Talingalirani: Kodi achichepere ena amaloŵezeranji malipoti a zamaseŵera kapena kuphunzira mawu a nyimbo zawo zapamtima?
Papiamento[pap]
Pensa un ratu: Pakico algun hóben ta memorisá tur clase di estadística di deporte of ta siña e palabranan di nan cancionnan faborito?
Polish[pl]
Pomyśl: Dlaczego niektórzy młodzi uczą się na pamięć najróżniejszych statystyk sportowych albo słów ulubionych piosenek?
Portuguese[pt]
Pense nisto: Por que alguns jovens memorizam todos os resultados de competições esportivas ou aprendem a letra de suas músicas favoritas?
Romanian[ro]
Reflectează la următorul aspect: De ce unii tineri memorează tot felul de ştiri sportive sau învaţă versurile cântecelor preferate?
Russian[ru]
Подумай: почему некоторые подростки запоминают статистические данные о спорте или заучивают слова любимых песен?
Slovak[sk]
Uvažuj: Prečo sa niektorí mladí ľudia učia naspamäť rôzne športové štatistiky alebo slová svojich obľúbených piesní?
Slovenian[sl]
Premisli: Zakaj si nekateri mladi zapomnijo vse vrste športnih rezultatov ali se naučijo besedila svojih priljubljenih pesmi?
Shona[sn]
Rangarira: Nei dzimwe pwere dzichidzidza nomusoro marudzi ose emashoko emitambo kana kuti kudzidza mashoko enziyo dzadzinofarira zvikuru?
Serbian[sr]
Razmotri: zašto neki mladi pamte sve vrste sportskih podataka ili uče reči svojih omiljenih pesama?
Southern Sotho[st]
Nahana: Ke hobane’ng ha bacha ba bang ba tšoara ka hlooho lipalo-palo tsa mefuta ee kaofela ea lipapali kapa ba ithuta mantsoe a lipina tseo ba li ratang haholo?
Swedish[sv]
Tänk efter: Hur kommer det sig att en del ungdomar kan lära sig allt om en viss sport eller lära sig texterna till sina favoritlåtar utantill?
Swahili[sw]
Fikiria: Kwa nini baadhi ya vijana hukariri tarakimu mbalimbali za michezo au hujifunza maneno ya nyimbo wazipendazo sana?
Tamil[ta]
யோசித்துப் பாருங்கள்: எல்லா விளையாட்டுகளைப் பற்றிய புள்ளிவிவரங்களையும் ஏன் சில இளைஞர் அத்துப்படியாகத் தெரிந்து வைத்திருக்கிறார்கள், அல்லது தங்களுக்குப் பிடித்த பாடல்களின் வார்த்தைகளை ஏன் தெரிந்து வைக்கிறார்கள்?
Telugu[te]
ఆలోచించండి: కొంతమంది యౌవనస్థులు క్రీడలకు సంబంధించిన అన్ని రకాల గణాంకాలను ఎందుకు బట్టీపడతారు లేక తమకు నచ్చిన పాటలను ఎందుకు నేర్చుకుంటారు?
Tagalog[tl]
Isip-isipin mo: Bakit naisasaulo ng mga kabataan ang lahat ng uri ng estadistika sa isport o natututunan ang mga liriko ng kanilang paboritong mga awitin?
Tswana[tn]
Akanya ka se: Ke ka ntlha yang fa basha bangwe ba tshwarelela tshedimosetso e ntsintsi ya metshameko ka tlhogo kana ba ithuta mafoko a dipina tse ba di ratang?
Turkish[tr]
Düşün: Neden bazı gençler sporla ilgili her tür istatistiki bilgiyi ezberler veya gözde şarkıların sözlerini öğrenir?
Tsonga[ts]
Xiya leswi: Ha yini vantshwa van’wana va nhlokohata mixaka hinkwayo ya vuxokoxoko bya mintlango kumbe va dyondza marito ya tinsimu leti va ti rhandzaka?
Twi[tw]
Susuw ho hwɛ: Dɛn nti na mmofra binom tumi kaakae agumadi ho nsɛm pii anaa wosua nnwom a wɔpɛ mu nsɛm?
Tahitian[ty]
A feruri na: No te aha vetahi mau taurearea e tamau aau ai i te mau huru numera atoa i te pae tuaro, aore ra e haapii ai i te mau himene au-roa-hia e ratou?
Ukrainian[uk]
Зваж наступне. Чому дехто з молодих людей пам’ятає всілякі спортивні дані чи вчить напам’ять слова улюблених пісень?
Xhosa[xh]
Khawucinge nje ngoku: Kutheni olunye ulutsha luyazi ngentloko yonke ingcombolo yezemidlalo okanye lufunda amazwi eengoma oluzithandayo?
Yoruba[yo]
Gba èyí yẹ̀ wò: Èé ṣe tí àwọn èwe kan fi ń kọ́ gbogbo kúlẹ̀kúlẹ̀ nípa eré ìdárayá sórí, tàbí tí wọ́n ń kọ́ àwọn ọ̀rọ̀ orin tí wọ́n yàn láàyò?
Chinese[zh]
请想想:为什么有些青年可以把跟运动有关的数字和资料如数家珍,或者可以把他们喜爱歌曲的歌词背得滚瓜烂熟呢?
Zulu[zu]
Cabanga: Kungani enye intsha ibamba ngekhanda yonke imininingwane yezemidlalo noma ifunde amazwi eculo elithandayo?